ANGELUS Text - InuYasha

English

The tears shed for someone
Flow down my cheek like a river
Don't dismiss it as "Weakness"
Accept it as "tenderness"
You make me even forget to breathe
Only the sun is shining in the sky I
found in your eyes
What do you keep searching for?

That day I stared in the mirror and swore
I was definitely seeing you
There were even wings on my back

As you change the world changes
The flame of love delivered in a dream
Passes through a flickering mirage
Light in the sky, water on the earth
And strength in that heart
An angel that struggles towards the
future

If my desires could be fulfilled I would
probably choose to become the wind
And catch hold of your wings that have
thrown away hesitation

Racing heart and feelings of fear
If I can break free of the past that is
blended with pain
A rainbow of primary colours will be
there

In that particular instant you change
the world
The pulsation of love that you carved out
The desire that flares to life with
scorching heat
The impossible dream deeper than the
ocean
The strength that you pursue
An angel that lights up the darkness

"If I continue to run, I think I may
fly..."

As you change the world changes
The flame of love delivered in a dream
Passes through a flickering mirage
Light in the sky, water on the earth
And strength in that heart
An angel that struggles towards the
future
Take the shards of passion into your hand

Kanji

誰かのため流す涙
入りのように頬に伝う
それを「弱さ」と隠さないで
「優しさ」と受け入れて
呼吸さえも忘れさせる
瞳の中に見つけた空
太陽だけが輝いてる何を探し続ける？

鏡を見つめ誓ったあの日
あなたにはきっと見えてた
自分の背中にも翼があると

あなたが変わり世界が変わる
夢に届け愛の炎
ゆらゆら蜃気楼越えて
空には光大地に水を
その心に強さを
未来へ辿り着く　ANGELUS

望みがもし叶うのなら風になること選ぶでしょう
迷いを捨てたあなたの羽私の風を掴む

高鳴る胸と恐れる気持ち
痛みが混ざり逢う過去を
振り切れたらそこに原色の虹

一秒ごとに世界を変える
刻み出した愛の鼓動
じりじり燃え上がる願い
追い求める強さが
闇を照らしてゆく　ANGELUS

「走り続けるなら、飛び立てるはず・・・」

あなたが変わり世界が変わる
夢に届け愛の炎
ゆらゆら蜃気楼越えて
空には光大地に水を
その心に強さを
未来へ辿り着く　ANGELUS
情熱の欠片を手にして

Alle Texte

Die Tränen vergießen jemanden
Fließt meine Wange wie einen Fluss
Lehne es nicht als Schwäche ab
Akzeptiere es als Zärtlichkeit
Du machst mich sogar vergessen zu atmen
Nur die Sonne leuchtet in den Himmel, den ich
in deinen Augen gefunden
Worauf suchen Sie weiter?

An diesem Tag starrte ich in den Spiegel und geschworen
Ich habe dich definitiv gesehen
Es gab sogar Flügel auf meinem Rücken

Wenn Sie die Welt ändern, ändert sich die Welt
Die Flamme der Liebe in einem Traum geliefert
Passiert durch ein flackerndes Mirage
Licht am Himmel, Wasser auf der Erde
Und Kraft in diesem Herzen
Ein Engel, der sich in der Richtung kämpft
Zukunft

Wenn meine Wünsche erfüllt sein könnten, würde ich
Wählen Sie wahrscheinlich, dass Sie der Wind werden
Und fangen Sie Ihre Flügel, die haben
weggeworfen

Rennherz und Gefühle der Angst
Wenn ich mich von der Vergangenheit befreien kann, die ist
mit Schmerzen gemischt
Ein Regenbogen von Primärfarben wird sein
dort

In diesem speziellen Zeitpunkt ändern Sie sich
die Welt
Die Pulsation der Liebe, die Sie herausgezogen haben
Der Wunsch, der mit dem Leben mit fackeln
sengende Hitze
Der unmögliche Traum tiefer als das
Ozean
Die Kraft, die Sie verfolgen
Ein Engel, der die Dunkelheit leuchtet

Wenn ich weiter renne, denke ich, kann ich
fliegen...

Wenn Sie die Welt ändern, ändert sich die Welt
Die Flamme der Liebe in einem Traum geliefert
Passiert durch ein flackerndes Mirage
Licht am Himmel, Wasser auf der Erde
Und Kraft in diesem Herzen
Ein Engel, der sich in der Richtung kämpft
Zukunft
Nimm die Scherben der Leidenschaft in deine Hand