Karinui Text - Jigoku Shoujo

English

Let's pick memories; let's pick flowers
I'll raise a single flower to the
darkness in my chest and decorate it

At a dead end all the time
I can never escape; I'll let my sorrow
ride on the birds in the sky and fly

This place is the basting
The eternity that binds me
Whose going and returning passes by me
is a dream

The sun sets and hides the shadows;
alone, I feel like crying
The centers of my eyes that stain black
will grow afraid

This place is the basting
The eternity that knitted the world
Whose going and returning follows the
wind

I stayed away for a moment and wept...

This place is the basting
The eternity that binds me
Whose going and returning passes me is a
dream

Kanji

想い出を摘んできましょ　花を摘んできましょ
胸の闇に一輪差し飾るの

いつだって行き止まりで　決して逃げられない
空の鳥へ哀しみのせ飛ばすの

ここは仮縫い
私を縛る永遠
行きも帰りも過ぎてゆくは夢

日が暮れて影を隠す　一人泣きたくなる
黒く滲む瞳の中怖くて

ここは仮縫い
世界を編んだ永遠
行きも帰りもついてくるは風

少しだけ寄り道して泣いた......

ここは仮縫い
私を縛る永遠
行きも帰りも過ぎてゆくは夢

Alle Texte

Lasst uns Erinnerungen auswählen;lasst uns Blumen auswählen
Ich erhebe eine einzige Blume zum
Dunkelheit in meiner Brust und dekorieren Sie es

An einem toten Ende die ganze Zeit
Ich kann nie entkommen;Ich lass meine Trauer
Fahren Sie auf den Vögeln am Himmel und fliegen Sie

Dieser Ort ist das Basting
Die Ewigkeit, die mich bindet
Deren geht und zurückkehrt von mir
ist ein Traum

Die Sonne setzt und verbirgt die Schatten;
Allein, ich fühle mich wie weinend
Die Zentren meiner Augen, die schwarz färben
wird ängstlich wachsen

Dieser Ort ist das Basting
Die Ewigkeit, die die Welt strickte
Deren Gehen und Rückkehr folgt dem
Wind

Ich blieb für einen Moment weg und weinte ...

Dieser Ort ist das Basting
Die Ewigkeit, die mich bindet
Deren Gehen und Rückkehr passiert mich
Traum