Sakura Uta Text - Jigoku Shoujo

English

When will the cherry blossom flowers
unfold?
When will they unfold in the mountain
village?

When will the cherry blossom flowers be
fragrant?
When the laughing child of seven plays

When will the cherry blossom flowers
dance?
When the singing child of seven sleeps

When will the cherry blossom flowers
decay?
When the dead child of seven rises

Kanji

さくらうた

作詞：金巻兼一／作曲：金巻兼一／編曲：／
歌：能登麻美子

さくらの花は　いつ開く
山のお里に　いつ開く

さくらの花は　いつ匂う
笑う七の子　遊ぶ頃

さくらの花は　いつ踊る
歌う七の子　眠る頃

さくらの花は　いつ朽ちる
死んだ七の子　昇る頃

Alle Texte

Wann wird die Kirschblüte blüht
entfalten?
Wann werden sie sich im Berg entfalten?
Dorf?

Wann werden die Kirschblütenblüten sind
duftend?
Wenn das lachende Kind von sieben Spielen spielt

Wann wird die Kirschblüte blüht
tanzen?
Wenn das singende Kind von sieben schläft

Wann wird die Kirschblüte blüht
Verfall?
Wenn das tote Kind von sieben erhebt