JoJo Sono Chi no Kioku 〜end of THE WORLD〜 Text - JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

English

(I seek knowledge of this hidden tale,
With a red-hot, serious composure,
Awakening my destiny once again.)

The tacit flame that burns my worldly
reliant blood,
Calls forth incarnations of the gods,
As this sword, knowing no fear, pierces
through!

Our destination is a still unknown fate,
The time of the final showdown coming
closer...
And the period I'll pen is Star Platinum!

A tale that began without warning... time
stolen from our midst...
In order to declare an end, as crusaders
we walk on...
Driving our fists into a blank last page!
End of THE WORLD; the memory of that
blood!

Oraoraoraora, oraoraoraora,
(No use, No use, No use, No use, No use
No use No use No use)
Oraoraoraora, oraoraoraora!

[Full Version Continues:]

When emerald falls in the desert like
rain,
A hero declaring himself a fool shows us
an illusion;
Waves of thorns chasing a premonition of
darkness.

There's no room for negotiation in our
revival,
As we wander in search of pure
lifeblood...
And the stake I'll drive into history is
Star Platinum!

A tale that began without warning... all
the sorrow that has poured forth till
now...
In order to declare an end, as crusaders
we risk our lives...
Driving our rage into the last page of
fate!

Within the destiny of light and dark,
The history that passes is bloody,
As immortal pride is inherited!

A tale that began without warning... time
stolen from our midst...
In order to declare an end, as crusaders
we walk on...
Driving our fists into a blank last page!
End of THE WORLD; the memory of that
blood!

A tale that began without warning... all
the sorrow that has poured forth till
now...
In order to declare an end, as crusaders
we risk our lives...
Driving our rage into the last page of
fate!
End of THE WORLD; the memory of that
blood!

Oraoraoraora, oraoraoraora,
Oraoraoraora, oraoraoraora!
Oraoraoraora, oraoraoraora,
Oraoraoraora,
Oraoraoraora, oraoraoraora!
Ora~!

Kanji

(知りたいよ 秘めた物語
灼熱の 素直な見立てで
宿命をまた呼び覚ませ)

終着の地を焦がす　寡黙な炎
おびき寄せられた　神々の化身
恐れを知らぬ　剣が貫く

目指す場所とは　まだ見ぬ運命(さだめ)
近づいて来る　決戦のとき
打つべきピリオドは　スタープラチナム

始まってしまった物語に　奪われたままの時に
今 終わりを告げるため 歩き続ける
クルセイダース
空白のラストページに　その拳を叩き込め
end of THE WORLD　その血の記憶

オラオラオラオラ　オラオラオラオラ
(ムダムダムダムダ ムダムダムダムダ)
オラオラオラオラ　オラオラオラオラ

[この先はFULLバージョンのみ]

雨の様なエメラルド　砂漠に降れば
愚者名乗る勇者　見せる蜃気楼
闇の気配追う　波紋の棘(いばら)

復活のため　選ばぬ手段
無垢な生き血を　求め彷徨う
歴史に打つ楔　スタープラチナム

始まってしまった物語に　流して来た悲しみに
今 終わりを告げるため 命を懸けた
クルセイダース
宿命のラストページに　その怒りを叩きこめ

光と闇のDestiny
めぐる歴史は　Bloody
受け継がれる　不滅のプライド

始まってしまった物語に　奪われたままの時に
今 終わりを告げるため 歩き続ける
クルセイダース
空白のラストページに　その拳を叩きこめ

始まってしまった物語に　流して来た悲しみに
今 終わりを告げるため 命を懸けた
クルセイダース
宿命のラストページに　その怒りを叩きこめ
end of THE WORLD　その血の記憶

オラオラオラオラオラオラオラオラ
オラオラオラオラオラオラオラオラ
オラオラオラオラオラオラオラオラ
オラオラオラオラ
オラオラオラオラオラオラオラオラ
オラ～!

Alle Texte

(Ich suche Kenntnisse dieser verborgenen Geschichte,
Mit einem rotheiß, schwere Gelassenheit,
Mein Schicksal wieder aufwachen.)

Die stillschweigende Flamme, die meine weltliche brennt
reliantes Blut,
Ruft Inkarnationen der Götter hervor,
Wie dieses Schwert, das keine Angst kennen, durchbohrt
durch!

Unser Ziel ist ein noch unbekannter Schicksal,
Die Zeit des endgültigen Showdowns kommt
näher...
Und die Periode kranker Stift ist Stern Platin!

Eine Geschichte, die ohne Warnung begann ... Zeit
Gestohlen von unserem Midst ...
Um ein Ende als Kreuzfahrer zu erklären
Wir gehen auf ...
Führen Sie unsere Fäuste in eine leere letzte Seite!
Ende der Welt; die Erinnerung daran
Blut!

Oraoraoraora, oraoraoraora,
(KEINE VERWENDUNG, KEINE VERWENDUNG, KEINE VERWENDUNG, KEINE VERWENDUNG, KEINE VERWENDUNG
Keine Verwendung Nein Gebrauch kein Gebrauch)
Oraoraoraora, oraoraoraora!

[Vollständige Version geht weiter:]

Als Smaragd in der Wüste fällt
Regen,
Ein Held, der sich für einen Dummkopf erklärt, zeigt uns
Eine illusion;
Wellen der Dornen jagen eine Vorahnung von
Dunkelheit.

Es gibt keinen Platz für die Verhandlung in unserem
Wiederbelebung,
Wenn wir auf der Suche nach reiner wandern
Lebensnerv...
Und der Antrieb der Pfahl in die Geschichte ist
Sterne Platin!

Eine Geschichte, die ohne Warnung begann ... alles
der Trauer, der bis bald gegossen hat
jetzt...
Um ein Ende als Kreuzfahrer zu erklären
Wir riskieren unser Leben ...
Fahren Sie unsere Wut in die letzte Seite von
Schicksal!

Innerhalb des Schicksals von Licht und Dunkelheit,
Die Geschichte, die passiert, ist blutig,
Da der unsterbliche Stolz vererbt wird!

Eine Geschichte, die ohne Warnung begann ... Zeit
Gestohlen von unserem Midst ...
Um ein Ende als Kreuzfahrer zu erklären
Wir gehen auf ...
Führen Sie unsere Fäuste in eine leere letzte Seite!
Ende der Welt; die Erinnerung daran
Blut!

Eine Geschichte, die ohne Warnung begann ... alles
der Trauer, der bis bald gegossen hat
jetzt...
Um ein Ende als Kreuzfahrer zu erklären
Wir riskieren unser Leben ...
Fahren Sie unsere Wut in die letzte Seite von
Schicksal!
Ende der Welt; die Erinnerung daran
Blut!

Oraoraoraora, oraoraoraora,
Oraoraoraora, oraoraoraora!
Oraoraoraora, oraoraoraora,
Oraoraoraora,
Oraoraoraora, oraoraoraora!
Ora ~!