JoJo Sono Chi no Kioku 〜end of THE WORLD〜 Letra - JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

English

(I seek knowledge of this hidden tale,
With a red-hot, serious composure,
Awakening my destiny once again.)

The tacit flame that burns my worldly
reliant blood,
Calls forth incarnations of the gods,
As this sword, knowing no fear, pierces
through!

Our destination is a still unknown fate,
The time of the final showdown coming
closer...
And the period I'll pen is Star Platinum!

A tale that began without warning... time
stolen from our midst...
In order to declare an end, as crusaders
we walk on...
Driving our fists into a blank last page!
End of THE WORLD; the memory of that
blood!

Oraoraoraora, oraoraoraora,
(No use, No use, No use, No use, No use
No use No use No use)
Oraoraoraora, oraoraoraora!

[Full Version Continues:]

When emerald falls in the desert like
rain,
A hero declaring himself a fool shows us
an illusion;
Waves of thorns chasing a premonition of
darkness.

There's no room for negotiation in our
revival,
As we wander in search of pure
lifeblood...
And the stake I'll drive into history is
Star Platinum!

A tale that began without warning... all
the sorrow that has poured forth till
now...
In order to declare an end, as crusaders
we risk our lives...
Driving our rage into the last page of
fate!

Within the destiny of light and dark,
The history that passes is bloody,
As immortal pride is inherited!

A tale that began without warning... time
stolen from our midst...
In order to declare an end, as crusaders
we walk on...
Driving our fists into a blank last page!
End of THE WORLD; the memory of that
blood!

A tale that began without warning... all
the sorrow that has poured forth till
now...
In order to declare an end, as crusaders
we risk our lives...
Driving our rage into the last page of
fate!
End of THE WORLD; the memory of that
blood!

Oraoraoraora, oraoraoraora,
Oraoraoraora, oraoraoraora!
Oraoraoraora, oraoraoraora,
Oraoraoraora,
Oraoraoraora, oraoraoraora!
Ora~!

Kanji

(知りたいよ 秘めた物語
灼熱の 素直な見立てで
宿命をまた呼び覚ませ)

終着の地を焦がす　寡黙な炎
おびき寄せられた　神々の化身
恐れを知らぬ　剣が貫く

目指す場所とは　まだ見ぬ運命(さだめ)
近づいて来る　決戦のとき
打つべきピリオドは　スタープラチナム

始まってしまった物語に　奪われたままの時に
今 終わりを告げるため 歩き続ける
クルセイダース
空白のラストページに　その拳を叩き込め
end of THE WORLD　その血の記憶

オラオラオラオラ　オラオラオラオラ
(ムダムダムダムダ ムダムダムダムダ)
オラオラオラオラ　オラオラオラオラ

[この先はFULLバージョンのみ]

雨の様なエメラルド　砂漠に降れば
愚者名乗る勇者　見せる蜃気楼
闇の気配追う　波紋の棘(いばら)

復活のため　選ばぬ手段
無垢な生き血を　求め彷徨う
歴史に打つ楔　スタープラチナム

始まってしまった物語に　流して来た悲しみに
今 終わりを告げるため 命を懸けた
クルセイダース
宿命のラストページに　その怒りを叩きこめ

光と闇のDestiny
めぐる歴史は　Bloody
受け継がれる　不滅のプライド

始まってしまった物語に　奪われたままの時に
今 終わりを告げるため 歩き続ける
クルセイダース
空白のラストページに　その拳を叩きこめ

始まってしまった物語に　流して来た悲しみに
今 終わりを告げるため 命を懸けた
クルセイダース
宿命のラストページに　その怒りを叩きこめ
end of THE WORLD　その血の記憶

オラオラオラオラオラオラオラオラ
オラオラオラオラオラオラオラオラ
オラオラオラオラオラオラオラオラ
オラオラオラオラ
オラオラオラオラオラオラオラオラ
オラ～!

Todas las letras

(Busco conocimiento de este cuento oculto,
Con una compostura roja, seria,
Despertar mi destino una vez más.)

La llama tácita que quema mi mundano.
Sangre confiada,
Llama a las encarnaciones de los dioses,
Como esta espada, no sabiendo miedo, pierde.
¡mediante!

Nuestro destino es un destino aún desconocido,
El tiempo del Final Showdown que viene
más cerca...
¡Y el periodo enfermo es estrella platino!

Un cuento que comenzó sin previo aviso ... Tiempo.
robado de nuestro medio ...
Para declarar un final, como cruzados.
Caminamos en ...
¡Conduce nuestros puños a una última página en blanco!
Fin del mundo; la memoria de eso
¡sangre!

ORAORAORAORA, ORAORAORAORA,
(Sin uso, sin uso, sin uso, sin uso, sin uso
Sin uso sin uso sin uso)
¡ORAORAORAORA, ORAORAORAORA!

[La versión completa continúa:]

Cuando Emerald cae en el desierto como
lluvia,
Un héroe se declara que un tonto nos muestra.
una ilusión;
Ondas de espinas persiguiendo una premonición de
oscuridad.

No hay espacio para la negociación en nuestro
renacimiento,
Mientras vagamos en busca de puro.
alma...
Y la estaca enfermeda con la historia es
¡Star Platinum!

Un cuento que comenzó sin previo aviso ... todos
El dolor que se ha vertido hasta
ahora...
Para declarar un final, como cruzados.
arriesgamos nuestras vidas ...
Conduciendo nuestra rabia a la última página de
¡destino!

Dentro del destino de la luz y la oscuridad,
La historia que pasa es sangrienta,
¡Como se hereda el orgullo inmortal!

Un cuento que comenzó sin previo aviso ... Tiempo.
robado de nuestro medio ...
Para declarar un final, como cruzados.
Caminamos en ...
¡Conduce nuestros puños a una última página en blanco!
Fin del mundo; la memoria de eso
¡sangre!

Un cuento que comenzó sin previo aviso ... todos
El dolor que se ha vertido hasta
ahora...
Para declarar un final, como cruzados.
arriesgamos nuestras vidas ...
Conduciendo nuestra rabia a la última página de
¡destino!
Fin del mundo; la memoria de eso
¡sangre!

ORAORAORAORA, ORAORAORAORA,
¡ORAORAORAORA, ORAORAORAORA!
ORAORAORAORA, ORAORAORAORA,
Oraoraoraora,
¡ORAORAORAORA, ORAORAORAORA!
ORA ~!