BLOODY STREAM Text - JoJo's Bizarre Adventure

English

From the depths of silence
Awaken the 'Pillars' beyond their time
Bring together the courage
Of the rising crimson blood

The love you inherit is called fate
Now move on with a smile

Deceiving the darkness, avoid the moment
Through the blade, catch the enemy off
guard
Carry out the will, develop the future
LIKE A BLOODY STORM
Heat up LIKE A BLOODY STONE
Carved into the bloody lineage of destiny
Floating and indelible, bonds of pride~
Clasped together...!

[Full Version Continues:]

An overflowing power
The mark of a friend's voice
Spreads out your pain
Now live for the feelings you shared

They will lead to the rising dawn
Sparkling with noble elegance

Towards the bright hills, towards the
blazing skies
Towards the clash between our wandering
souls
To save the future awash with sadness
LIKE A BLOODY SOUL
Burn up LIKE A BLOODY STAR
Cutting through the flames, a blade to
cut through the winds
No one else can go ahead without
hesitation~
It's flowing through you...!

Let the ripple of destiny in your heart
resonate

Deceiving the darkness, avoid the moment
Through the blade, catch the enemy off
his guard
Carry out the will, develop the future
LIKE A BLOODY STORM
Heat up LIKE A BLOODY STONE
Carved into the bloody lineage of destiny
Floating and indelible, bonds of pride~
Clasped together...!

Kanji

静寂(しじま)の底から 目覚めるその柱たち
時を越え
深紅の血潮が 立ち上がる勇気を 惹きあわせる

受け継ぐ愛を 宿命(さだめ)と呼ぶなら
微笑む目で 次の手を

闇を欺いて 刹那を躱(かわ)して
刃すり抜け奴らの間隙(すき)を突け
つらぬいた信念(おもい)が 未来を拓く
Like a Bloody Storm
熱くLike a Bloody Stone
血脈に刻まれた因縁に
浮き上がる消えない誇りの絆 握りしめて

[この先はFULLバージョンのみ]

漲る力に 打ち付ける鼓動は証 友の声
滲んだ痛みと 今生き抜く意味を 交わしながら

お前の意志が 夜明けを導く
目映いほどの 気高さで

光射す丘へ 灼熱の空へ
魂がぶつかりあう旅路へ
悲しみに塗られた 未来を救え
Like a Bloody Soul
燃やせLike a Bloody Star
炎裂き風を断ちその先へ
怖れずに何も躊躇わず進め 流れの中

共鳴する 運命の波紋 胸(こころ)に

闇を欺いて 刹那を躱(かわ)して
刃すり抜け奴らの間隙(すき)を突け
つらぬいた信念(おもい)が 未来を拓く
Like a Bloody Storm
熱くLike a Bloody Stone
血脈に刻まれた因縁に
浮き上がる消えない誇りの絆 握りしめて

Alle Texte

Aus den Tiefen der Stille
Erwecke die Säulen über ihre Zeit hinaus
Den Mut zusammenbringen
Des steigenden purpurroten Blutes

Die Liebe, die Sie erben, wird als Schicksal genannt
Mach nun mit einem Lächeln weiter

Die Dunkelheit täuschen, den Moment vermeiden
Durch die Klinge fangen Sie den Feind aus
bewachen
Den Willen ausführen, die Zukunft entwickeln
Wie ein blutiger Sturm
Erhitzen wie ein blutiger Stein
In die blutige Linie des Schicksals geschnitzt
Schwimmend und unauslöschlich, Stolz Bindungen ~
Zusammengeschlossen ...!

[Vollständige Version geht weiter:]

Eine überlaufende Kraft
Das Zeichen einer Freundenstimme
Breitet sich deinen Schmerz aus
Jetzt live für die Gefühle, die Sie geteilt haben

Sie werden zur steigenden Morgengrauen führen
Funkelnde mit edlen Eleganz

In Richtung der hellen Hügel in Richtung der
lodernder Himmel
In Richtung des Zusammenpralls zwischen unserem Wandering
Seelen
Um die Zukunft mit Traurigkeit zu retten
Wie eine blutige Seele
Verbrenne wie ein blutiger Stern
Schneiden durch die Flammen, eine Klinge zu
durch den Wind schneiden
Niemand sonst kann ohne weitergehen
Zögern ~.
Es fließt durch dich ...!

Lass die Welligkeit des Schicksals in deinem Herzen
mitschwingen

Die Dunkelheit täuschen, den Moment vermeiden
Durch die Klinge fangen Sie den Feind aus
seine Wache
Den Willen ausführen, die Zukunft entwickeln
Wie ein blutiger Sturm
Erhitzen wie ein blutiger Stein
In die blutige Linie des Schicksals geschnitzt
Schwimmend und unauslöschlich, Stolz Bindungen ~
Zusammengeschlossen ...!