BLOODY STREAM Letra - JoJo's Bizarre Adventure

English

From the depths of silence
Awaken the 'Pillars' beyond their time
Bring together the courage
Of the rising crimson blood

The love you inherit is called fate
Now move on with a smile

Deceiving the darkness, avoid the moment
Through the blade, catch the enemy off
guard
Carry out the will, develop the future
LIKE A BLOODY STORM
Heat up LIKE A BLOODY STONE
Carved into the bloody lineage of destiny
Floating and indelible, bonds of pride~
Clasped together...!

[Full Version Continues:]

An overflowing power
The mark of a friend's voice
Spreads out your pain
Now live for the feelings you shared

They will lead to the rising dawn
Sparkling with noble elegance

Towards the bright hills, towards the
blazing skies
Towards the clash between our wandering
souls
To save the future awash with sadness
LIKE A BLOODY SOUL
Burn up LIKE A BLOODY STAR
Cutting through the flames, a blade to
cut through the winds
No one else can go ahead without
hesitation~
It's flowing through you...!

Let the ripple of destiny in your heart
resonate

Deceiving the darkness, avoid the moment
Through the blade, catch the enemy off
his guard
Carry out the will, develop the future
LIKE A BLOODY STORM
Heat up LIKE A BLOODY STONE
Carved into the bloody lineage of destiny
Floating and indelible, bonds of pride~
Clasped together...!

Kanji

静寂(しじま)の底から 目覚めるその柱たち
時を越え
深紅の血潮が 立ち上がる勇気を 惹きあわせる

受け継ぐ愛を 宿命(さだめ)と呼ぶなら
微笑む目で 次の手を

闇を欺いて 刹那を躱(かわ)して
刃すり抜け奴らの間隙(すき)を突け
つらぬいた信念(おもい)が 未来を拓く
Like a Bloody Storm
熱くLike a Bloody Stone
血脈に刻まれた因縁に
浮き上がる消えない誇りの絆 握りしめて

[この先はFULLバージョンのみ]

漲る力に 打ち付ける鼓動は証 友の声
滲んだ痛みと 今生き抜く意味を 交わしながら

お前の意志が 夜明けを導く
目映いほどの 気高さで

光射す丘へ 灼熱の空へ
魂がぶつかりあう旅路へ
悲しみに塗られた 未来を救え
Like a Bloody Soul
燃やせLike a Bloody Star
炎裂き風を断ちその先へ
怖れずに何も躊躇わず進め 流れの中

共鳴する 運命の波紋 胸(こころ)に

闇を欺いて 刹那を躱(かわ)して
刃すり抜け奴らの間隙(すき)を突け
つらぬいた信念(おもい)が 未来を拓く
Like a Bloody Storm
熱くLike a Bloody Stone
血脈に刻まれた因縁に
浮き上がる消えない誇りの絆 握りしめて

Todas las letras

Desde las profundidades del silencio.
Despertar los pilares más allá de su tiempo
Reunir el coraje
De la creciente sangre carmesí

El amor que heredas se llama fate
Ahora sigue adelante con una sonrisa

Engañando la oscuridad, evita el momento
A través de la hoja, atrapa al enemigo.
Guardia
Llevar a cabo la voluntad, desarrollar el futuro.
Como una tormenta sangrienta
Calentar como una piedra sangrienta
Tallado en el sangriento linaje del destino.
Flotantes e indelebles, enlaces de orgullo ~
Clase juntos ...!

[La versión completa continúa:]

Un poder desbordante
La marca de una voz de amigos
Extiende tu dolor
Ahora vive por los sentimientos que compartiste.

Llevarán a los altas.
Brillando con noble elegancia

Hacia las colinas brillantes, hacia el
cielos ardientes
Hacia el choque entre nuestro vagabundo
almas
Para salvar el futuro inundado con tristeza.
Como un alma sangrienta
Quemar como una estrella sangrienta
Cortando las llamas, una cuchilla para
cortar los vientos
Nadie más puede seguir adelante sin
dudar ~
¡Está fluyendo a través de ti ...!

Deja la ondulación del destino en tu corazón.
resonar

Engañando la oscuridad, evita el momento
A través de la hoja, atrapa al enemigo.
su guardia
Llevar a cabo la voluntad, desarrollar el futuro.
Como una tormenta sangrienta
Calentar como una piedra sangrienta
Tallado en el sangriento linaje del destino.
Flotantes e indelebles, enlaces de orgullo ~
Clase juntos ...!