Mirai wa Bokura no Te no Naka Text - Kaiji

English

The moon is clinging to the sky,
The tinfoil stars are shaking
Everyone is hiding loneliness within
their pockets

Yesterday is breaking apart all too
suddenly
So in that case, we gotta do something
right here and now
We gotta do something right here and now

I love being alive
And I'm excited for no reason
I'll run through at mach 50,
Wishing for everything all at once
Let's take a piss on this crappy society
Before it overwhelms us,
We gotta bring it down
We gotta bring it down


The future is in our hands!

Don't need anybody's rules,
don't need anybody's morals
Don't need schools or cramming,
Just wanna grasp onto the truth

We weren't born to cry
We weren't born to lose

Kanji

月が空にはりついてら
銀紙の星が揺れてら
誰もがポケットの中に
孤独を隠し持っている

あまりにも突然に
昨日は砕けていく
それならば今ここで
僕等何かを始めよう
僕等何かを始めよう

生きてることが大好きで
意味もなく興奮してる
一度に全てをのぞんで
マッハ五十で駆け抜ける

下らない世の中だ
しょんべんかけてやろう
打ちのめされる前に
僕等打ちのめしてやろう
僕等打ちのめしてやろう

未来は僕らの手の中

誰かのルールは要らない
誰かのモラルは要らない
学校も塾も要らない
真実を握りしめたい

僕等は泣く為に
生まれた訳じゃないよ
僕等は負ける為に
生まれてきた訳じゃないよ
生まれてきた訳じゃないよ

Alle Texte

Der Mond klammert sich an den Himmel,
Die Tinfoil-Sterne schütteln
Jeder versteckt Einsamkeit innerhalb
ihre Taschen

Gestern bricht auch alles auseinander
plötzlich
In diesem Fall müssen wir also etwas tun
genau hier und jetzt
Wir müssen hier etwas tun und jetzt

Ich liebe es, lebendig zu sein
Und ich bin aufgeregt ohne Grund
Krank durch Mach 50 durchlaufen,
Ich wünsche alles auf einmal
Lass uns auf diese beschissene Gesellschaft pissen
Bevor es uns überwältigt,
Wir müssen es herunterbringen
Wir müssen es herunterbringen


Die Zukunft ist in unseren Händen!

Benötigen Sie nicht Anybodys-Regeln,
Benötigen Sie keine Bodys Moral
Brauche nicht Schulen oder Cramming,
Ich will nur auf die Wahrheit greifen

Wir wurden geboren, um zu weinen
Wir wurden geboren, um zu verlieren