C Kara Hajimaru ABC Text - Kaiji

English

The ABCs starting from C

I listened to Chatmonchy at full volume
My tears, oh my tears were overflowing
This hasn't happened since I listened to
Blankey
So I decisively wrote a fan letter

My dear electric guitar
Could you listen to me someday?

Before I knew it, I'm turning thirty
But hey, that's okay

I don't want to hear
Stuff like "I miss you" or "I love you"
anymore
That girl I like went snowboarding
With a guy she's crushing on and his
friends

We were left behind
So we went to drink at Tsubohachi

I still have nightmares about it
But hey, that's okay

I waste all my energy jerking off
But hey, that's okay

No point in anything if I'm not loud
about it
But hey, that's okay

The ABCs starting from C

Kanji

CからはじまるABC
C！


爆音でチャットモンチーを聴いた
涙が、もう涙がぼろぼろ溢れた
そんなもブランキー以来だから
思い切ってファンレター書いた

拝啓、僕のエレキギター
いつか聴いてくれませんか


いつのまにか三十路になっていく
いい、それでいい


逢いたいとかあなたを愛してるとか
そんなもん、今さらもう聞きたくねえよ
あの娘は彼氏候補の男と
グループでスノボに行った

残された俺たちは
つぼ八で飲みました


夢の中で今ももがいてる
いい、それでいい

オナニーで失われるエナジー
いい、それでいい

でかい音じゃなきゃ意味がねえよ
いい、それでいい

CからはじまるABC
C！

Alle Texte

Die ABCs ab C

Ich hörte auf Chatmonchy mit vollem Volumen zu
Meine Tränen, oh meine Tränen waren überflutet
Das ist nicht passiert, seit ich zuhörte
Blankey
Also schrieb ich entscheidend einen Fanbrief

Meine liebe E-Gitarre
Könnten Sie mir eines Tages zuhören?

Bevor ich es wusste, drehe ich dreißig
Aber hey, das ist okay

Ich will nicht hören
Sachen wie ich vermisse dich oder ich liebe dich
nicht mehr
Das Mädchen, das ich mag, ging Snowboarden
Mit einem Kerl, der auf und seine zerquetscht
Freunde

Wir wurden zurückgelassen
Also gingen wir in Tsubohachi, um zu trinken

Ich habe immer noch Albträume darüber
Aber hey, das ist okay

Ich verschwenden alle meine Energie, die wichsen
Aber hey, das ist okay

Kein Punkt in irgendetwas, wenn ich nicht laut bin
darüber
Aber hey, das ist okay

Die ABCs ab C