Chase the Light! Text - Kaiji

English

I stretched out my hand but still cannot
reach
I'm fed up with sound arguments that
repeat every night
I have an impulse to come up with a
convenient excuse

(From) time to time, I feel like running
away
Trying to face away from this situation

Feel so lonely in this world

But for me to live I have to decide my
own way

Take it easy
It's gonna be alright
Have faith and trust the person you are
In times when you feel lost believe in
yourself
Overcome all the enemies
Are you ready? Let's go!
Chill out and be easygoing sometimes
That was what you told me in bad times

Because you want to smile when entangled
intentions become untied
You make certain of the days when you can
waver
Though you can't find what you need and
avert your gaze
You can do it
Reach out your hand

Fog hanged over
Making me blind
I cut through the air with my hand

And then I realized I ran into a
wonderland filled with mysteries
I knew if I kept running without stopping
I will someday find the way out from here

Take a look around
Each one of us shares different thoughts
and features
No one is the same and that's what makes
us special

Spring has arrived
A season of new life has come
That's right, head for a dazzling
tomorrow with a clean slate
We all face and go through tough moments
But with the help of others we gain the
power to stand up again

Kanji

手を伸ばしたのにまだ届かない
夜ごと正論嫌になる
便利な言い訳を這い回る衝動

[From] time to time, I
feel like running away
Trying to face away
from this situation

Feel so lonely in this
world

But for me to live I
have to decide my own
way

Take it easy
It's gonna be alright
Have faith and trust
what a person you are
In times when you feel
lost believe yourself
Overcome all the
enemies
Are you ready? Let's
go!!
Chill out and be
easygoing sometimes
That was what you've
told me in bad times

絡まる意図ほどいた時に笑いたいから
迷える日々も確かめる
探せなくて目を逸らすけど
君なら出来る
その手を伸ばせ

Fog hanged over
Making me blind
I cut through the air
with my hand

And then I realized I
ran into a wonderland
filled with mysteries
I knew if I kept
running without
stopping I will someday
find the way out from
here

Take a look around
Each one of us shares
different thoughts and
features
No one is the same and
that's what makes us
the only special

Spring has arrived
Season of new life has
come
そう透明でまばゆい明日へ
We all face and go
through tough moments
But with the help of
others we gain the
power to stand up again

Alle Texte

Ich streckte meine Hand aus, kann aber trotzdem nicht
erreichen
Ich saß mit soliden Argumenten
Wiederholen Sie jede Nacht
Ich habe einen Impuls, mit einem zu kommen
Bequeme Entschuldigung

(Ab) Zeit zu Zeit, ich fühle mich läuft
ein Weg
Versuchen, sich von dieser Situation vorzugehen

Fühle mich so einsam in dieser Welt

Aber für mich zu leben, muss ich mich entscheiden
eigenen Weg

Immer mit der Ruhe
Alles wird gut
Glauben und vertrauen Sie der Person, die Sie sind
In Zeiten, in denen Sie sich verloren fühlen
du selbst
Alle Feinde überwinden
Sind Sie bereit? Lass uns gehen!
Chill raus und manchmal leicht sein
Das war, was Sie mir in schlechten Zeiten erzählt haben

Weil Sie lächeln möchten, wenn Sie verwickeln möchten
Absichten werden gelöst
Sie machen bestimmte Tage, an denen Sie können
wanken
Obwohl Sie nicht finden können, was Sie brauchen und
Wenden Sie Ihren Blick ab
Du kannst es schaffen
Erreiche deine Hand

Nebel übergehängt
Mich blind machen
Ich schneide mit meiner Hand die Luft

Und dann wurde mir klar, dass ich in eine rannte
Wunderland mit Mysterien gefüllt
Ich wusste, ob ich weiter lief, ohne zu stoppen
Ich werde eines Tages den Ausweg von hier heraus finden

Sieh dich um
Jeder von uns teilt verschiedene Gedanken
und Funktionen
Niemand ist dasselbe und das macht das, was macht
US-Special.

Der Frühling ist da
Eine Saison des neuen Lebens ist gekommen
Das ist richtig, Kopf für ein blendendes
morgen mit einem sauberen schiefer
Wir sind alle auf und gehen harte Momente durch
Aber mit Hilfe anderer gewinnen wir das
Macht wieder aufzustehen