Owaranai Melody wo Utai Dashimashita. Text - Kami-sama no Inai Nichiyoubi

English

Left alone in this world; A tune, I'd sung
A never-ending melody, had just begun
While it was a melancholic aria, I liked
it so much
In spite of that,
I began to resent it
For I knew that even if I were to be by
your side,
This melody of mine, could not be stopped

Life on the planet
This landscape before me
Could not be made the way it was
For the people's hearts, their smiles,
their futures, along with all that was
lost,
Even their undiscovered love, could not
be recovered

Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be
That alone, I knew
Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

A song of eternity

This stream of tears that ran down my
eyes
Were a little salty, but crystal clear
Even so,
While I could not seem to stop myself
from crying,
These spirits were smiling
Perhaps these two expressions were
similar?

Life on the planet
This landscape before me
Could not be made the way it was
For the people's hearts, their smiles,
their futures, along with all that was
lost,
Even their unachieved dreams, could not
be recovered

Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be
That alone, I understood
Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

I can believe you tonight
You see one light for it tonight
Even when there are nights where I
tremble,
Wanting to cry; Yearning to see you again
I can believe you tonight
You see one light for it tonight
Even when there are nights where I
quiver,
Confused between eternity and transience

More, Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be
That alone, I accepted
Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

Kanji

終わらないメロディーを
歌いだしました。
とても大好きで 少し切なくて
でも
止まることが出来なくて
嫌いになりました
たとえ大切な君のそばでも

Life on the planet
見える景色は
同じには出来ないのです
心も未来も笑顔も
そうまだ見ぬ愛も

Sweet love in love
world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be
わかってんだ
Sweet love in love
world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be

永遠の歌

とめどなく流れる涙ありました
とても透明でちょっとしょっぱくて
でも
止めることが出来なくて
みんな笑いました
涙笑いでも同じ色でしょ

Life on the planet
見える景色は
同じにはできないもの
心も未来も笑顔も
そうまだ見ぬ夢も

Sweet love in love
world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be
わかってんだ
Sweet love in love
world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be

I can believe you
tonight
You see one lignt for
it tonight
恋しくて泣きたくて
震える夜もあるけれど
I can believe you
tonight
You see one lignt for
it tonight
永遠と儚さと
震える夜もあるけれど

More, Sweet love in
love world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be
わかってんだ
Sweet love in love
world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be

Alle Texte

Allein in dieser Welt gelassen; Eine Melodie, id gesungen
Eine nie endende Melodie hatte gerade erst begonnen
Während es ein melancholischer Arie war, mochte ich
es ist so viel.
Trotzdem,
Ich fing an, es zu ärgern
Denn ich wusste das, auch wenn ich von sein würde
Ihrer Seite,
Diese Melodie von mir konnte nicht gestoppt werden

Leben auf dem Planeten
Diese landschaft vor mir
Konnte nicht so gemacht werden, wie es war
Für die Völkerherzen, ihr Lächeln,
ihre Futures, zusammen mit all dem war
hat verloren,
Sogar ihre unentdeckte Liebe konnte nicht
erholt werden

Süße Liebe in der Liebe Welt
Süße Liebe in der Liebe Welt
Du weißt, was du sein willst
Das allein wusste ich
Süße Liebe in der Liebe Welt
Süße Liebe in der Liebe Welt
Du weißt, was du sein willst

Ein Lied der Ewigkeit

Dieser Träumen der Tränen, die meine rannten
Augen
Waren etwas salzig, aber kristallklar
Sogar so,
Während ich mich nicht anhalten konnte
von weinen,
Diese Geister lächeln
Vielleicht waren diese beiden Ausdrücke
ähnlich?

Leben auf dem Planeten
Diese landschaft vor mir
Konnte nicht so gemacht werden, wie es war
Für die Völkerherzen, ihr Lächeln,
ihre Futures, zusammen mit all dem war
hat verloren,
Sogar ihre unachtsamen Träume konnte nicht
erholt werden

Süße Liebe in der Liebe Welt
Süße Liebe in der Liebe Welt
Du weißt, was du sein willst
Das allein habe ich verstanden
Süße Liebe in der Liebe Welt
Süße Liebe in der Liebe Welt
Du weißt, was du sein willst

Ich kann dir heute Abend glauben
Sie sehen heute Abend ein Licht dafür
Auch wenn es Nächte gibt, wo ich
zittern,
Weinen wollen; Sehnsucht, dich wiederzusehen
Ich kann dir heute Abend glauben
Sie sehen heute Abend ein Licht dafür
Auch wenn es Nächte gibt, wo ich
Köcher,
Verwirrt zwischen Ewigkeit und Vergänglichkeit

Mehr, süße Liebe in der Liebe Welt
Süße Liebe in der Liebe Welt
Du weißt, was du sein willst
Das allein habe ich akzeptiert
Süße Liebe in der Liebe Welt
Süße Liebe in der Liebe Welt
Du weißt, was du sein willst