Owaranai Melody wo Utai Dashimashita. Paroles - Kami-sama no Inai Nichiyoubi

English

Left alone in this world; A tune, I'd sung
A never-ending melody, had just begun
While it was a melancholic aria, I liked
it so much
In spite of that,
I began to resent it
For I knew that even if I were to be by
your side,
This melody of mine, could not be stopped

Life on the planet
This landscape before me
Could not be made the way it was
For the people's hearts, their smiles,
their futures, along with all that was
lost,
Even their undiscovered love, could not
be recovered

Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be
That alone, I knew
Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

A song of eternity

This stream of tears that ran down my
eyes
Were a little salty, but crystal clear
Even so,
While I could not seem to stop myself
from crying,
These spirits were smiling
Perhaps these two expressions were
similar?

Life on the planet
This landscape before me
Could not be made the way it was
For the people's hearts, their smiles,
their futures, along with all that was
lost,
Even their unachieved dreams, could not
be recovered

Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be
That alone, I understood
Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

I can believe you tonight
You see one light for it tonight
Even when there are nights where I
tremble,
Wanting to cry; Yearning to see you again
I can believe you tonight
You see one light for it tonight
Even when there are nights where I
quiver,
Confused between eternity and transience

More, Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be
That alone, I accepted
Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

Kanji

終わらないメロディーを
歌いだしました。
とても大好きで 少し切なくて
でも
止まることが出来なくて
嫌いになりました
たとえ大切な君のそばでも

Life on the planet
見える景色は
同じには出来ないのです
心も未来も笑顔も
そうまだ見ぬ愛も

Sweet love in love
world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be
わかってんだ
Sweet love in love
world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be

永遠の歌

とめどなく流れる涙ありました
とても透明でちょっとしょっぱくて
でも
止めることが出来なくて
みんな笑いました
涙笑いでも同じ色でしょ

Life on the planet
見える景色は
同じにはできないもの
心も未来も笑顔も
そうまだ見ぬ夢も

Sweet love in love
world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be
わかってんだ
Sweet love in love
world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be

I can believe you
tonight
You see one lignt for
it tonight
恋しくて泣きたくて
震える夜もあるけれど
I can believe you
tonight
You see one lignt for
it tonight
永遠と儚さと
震える夜もあるけれど

More, Sweet love in
love world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be
わかってんだ
Sweet love in love
world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be

Toutes les paroles

Laissé seul dans ce monde; Une mélodie, id chanté
Une mélodie sans fin, venait de commencer
Alors que c'était un aria mélancolique, j'ai aimé
tellement
Malgré ça,
J'ai commencé à le resserrer
Car je savais que même si je devais être par
ton côté,
Cette mélodie de la mine n'a pas pu être arrêtée

La vie sur la planète
Ce paysage devant moi
Ne pouvait pas être fait comme ça
Pour les cœurs des peuples, leurs sourires,
leur avenir, avec tout ce qui était
perdu,
Même leur amour non découvert, ne pouvait pas
être récupéré

Doux amour dans l'amour monde
Doux amour dans l'amour monde
Tu sais ce que tu veux être
Que seul, je savais
Doux amour dans l'amour monde
Doux amour dans l'amour monde
Tu sais ce que tu veux être

Une chanson d'éternité

Ce flux de larmes qui ont couru mon
les yeux
Étaient un peu salé, mais cristal clair
Toutefois,
Alors que je ne pouvais pas sembler arrêter moi-même
de pleurer,
Ces esprits souriaient
Peut-être que ces deux expressions étaient
similaire?

La vie sur la planète
Ce paysage devant moi
Ne pouvait pas être fait comme ça
Pour les cœurs des peuples, leurs sourires,
leur avenir, avec tout ce qui était
perdu,
Même leurs rêves non lavés, ne pouvaient pas
être récupéré

Doux amour dans l'amour monde
Doux amour dans l'amour monde
Tu sais ce que tu veux être
Que seul, j'ai compris
Doux amour dans l'amour monde
Doux amour dans l'amour monde
Tu sais ce que tu veux être

Je peux te croire ce soir
Vous voyez une lumière pour cela ce soir
Même quand il y a des nuits où je
trembler,
Vouloir pleurer; Aspirant à vous revoir
Je peux te croire ce soir
Vous voyez une lumière pour cela ce soir
Même quand il y a des nuits où je
trembler,
Confondu entre l'éternité et la transiance

Plus, bon amour dans l'amour monde
Doux amour dans l'amour monde
Tu sais ce que tu veux être
Que seul, j'ai accepté
Doux amour dans l'amour monde
Doux amour dans l'amour monde
Tu sais ce que tu veux être