Owaranai Melody wo Utai Dashimashita. Letra - Kami-sama no Inai Nichiyoubi

English

Left alone in this world; A tune, I'd sung
A never-ending melody, had just begun
While it was a melancholic aria, I liked
it so much
In spite of that,
I began to resent it
For I knew that even if I were to be by
your side,
This melody of mine, could not be stopped

Life on the planet
This landscape before me
Could not be made the way it was
For the people's hearts, their smiles,
their futures, along with all that was
lost,
Even their undiscovered love, could not
be recovered

Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be
That alone, I knew
Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

A song of eternity

This stream of tears that ran down my
eyes
Were a little salty, but crystal clear
Even so,
While I could not seem to stop myself
from crying,
These spirits were smiling
Perhaps these two expressions were
similar?

Life on the planet
This landscape before me
Could not be made the way it was
For the people's hearts, their smiles,
their futures, along with all that was
lost,
Even their unachieved dreams, could not
be recovered

Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be
That alone, I understood
Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

I can believe you tonight
You see one light for it tonight
Even when there are nights where I
tremble,
Wanting to cry; Yearning to see you again
I can believe you tonight
You see one light for it tonight
Even when there are nights where I
quiver,
Confused between eternity and transience

More, Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be
That alone, I accepted
Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

Kanji

終わらないメロディーを
歌いだしました。
とても大好きで 少し切なくて
でも
止まることが出来なくて
嫌いになりました
たとえ大切な君のそばでも

Life on the planet
見える景色は
同じには出来ないのです
心も未来も笑顔も
そうまだ見ぬ愛も

Sweet love in love
world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be
わかってんだ
Sweet love in love
world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be

永遠の歌

とめどなく流れる涙ありました
とても透明でちょっとしょっぱくて
でも
止めることが出来なくて
みんな笑いました
涙笑いでも同じ色でしょ

Life on the planet
見える景色は
同じにはできないもの
心も未来も笑顔も
そうまだ見ぬ夢も

Sweet love in love
world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be
わかってんだ
Sweet love in love
world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be

I can believe you
tonight
You see one lignt for
it tonight
恋しくて泣きたくて
震える夜もあるけれど
I can believe you
tonight
You see one lignt for
it tonight
永遠と儚さと
震える夜もあるけれど

More, Sweet love in
love world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be
わかってんだ
Sweet love in love
world
Sweet love in love
world
You know what you
wanna be

Todas las letras

Dejado solo en este mundo; Una melodía, id sung
Una melodía interminable, acababa de comenzar.
Mientras era una aria melancólica, me gustaba.
tanto
A pesar de eso,
Comencé a resentirlo
Porque supe que incluso si fuera para estar por
tu lado,
Esta melodía mía, no pudo ser detenida.

Vida en el planeta
Este paisaje antes que yo
No se pudo hacer como era
Para los corazones de los pueblos, sus sonrisas,
sus futuros, junto con todo lo que era
perdió,
Incluso su amor no descubierto, no pudo
ser recuperado

Dulce amor en el mundo amoroso
Dulce amor en el mundo amoroso
Sabes lo que quieres ser
Eso solo, supe
Dulce amor en el mundo amoroso
Dulce amor en el mundo amoroso
Sabes lo que quieres ser

Una canción de la eternidad

Este flujo de lágrimas que corrieron por mi
ojos
Eran un poco salados, pero cristalinos
Aún así,
Mientras no podía pararme que me detengo.
de llorar,
Estos espíritus estaban sonriendo
Tal vez estas dos expresiones fueron
¿similar?

Vida en el planeta
Este paisaje antes que yo
No se pudo hacer como era
Para los corazones de los pueblos, sus sonrisas,
sus futuros, junto con todo lo que era
perdió,
Incluso sus sueños poco castigados, no pudieron
ser recuperado

Dulce amor en el mundo amoroso
Dulce amor en el mundo amoroso
Sabes lo que quieres ser
Eso solo, entendí
Dulce amor en el mundo amoroso
Dulce amor en el mundo amoroso
Sabes lo que quieres ser

Te puedo creer esta noche
Ves una luz para ello esta noche
Incluso cuando hay noches donde yo
temblar,
Queriendo llorar; Anhelo para verte de nuevo
Te puedo creer esta noche
Ves una luz para ello esta noche
Incluso cuando hay noches donde yo
carcaj,
Confundido entre la eternidad y la transitoriedad

Más, dulce amor en el mundo amoroso.
Dulce amor en el mundo amoroso
Sabes lo que quieres ser
Eso solo, acepté
Dulce amor en el mundo amoroso
Dulce amor en el mundo amoroso
Sabes lo que quieres ser