Sekai no Hate Made Text - KIBA

English

Leaving from the troublesome place
I just wanted to test my wings
Even though I'm not a child anymore
How many times did I swore that of myself

Bye bye to us that we were until
yesterday
The stars you see if you look up to the
night sky, looks like jewels
The things we want to do are overflowing

Instead of getting lost to the ways to
slip or transit through
Let's just intently continue to the
place we made that promise

Because our wings as the real things are
of very, very beautiful feathers
No matter how vehement and great wind,
we won't lose to it
Far away, far away, we earnestly fly
Look, become the wind already
Because I can laugh to those days when I
endured tears like that

Never turning off the TV, only watching
and laughing daily
Inside the train, with a tired look,
sleeping adults continue their living
I will take you as far as my birth town,
I want show it to you
It's a place with nothing there, but we
go to the hill where the windmill turns
From time to time we lose the sight of
our goal
Even hopes and dream are in vain and are
knocked down

Our wings as imitations were made of
very, very dirty scraps of paper
Even the slightest, small wind got them
torn
Over and over again we tumbled and turned
But still we tightened our willpower,
there was no reason to give up and run
away

Because our wings as the real things are
of very, very beautiful feathers
No matter how vehement and great wind,
we won't lose to it
Far away, far away, we earnestly fly
Look, become the wind already
Because I can laugh to those days when I
endured tears like that

Bye bye to us that we were until
yesterday
The stars you see if you look up to the
night sky, looks like jewels
The things we want to do are overflowing

To the end of the world

Kanji

煩わしいとこから離れて
羽ばたきたかっただけ
もう子供じゃないのにと
何度自分を誓かっただろう

昨日までの僕らにバイバイ
見上げれば星が宝石みたいな夜空は
やりたいこと溢れてる

すり抜け方や乗り継ぎに迷うより
約束された場所までひたすら進むだけさ

僕らの翼は本物のとても　とてもきれいな羽だから
どんな激しい　大きな風にも　負けない
遠くへ 遠くへ ひたすら飛ぶんだ
ほら　もう風に成って
あんなに涙堪えた日を笑えるから

ずっと消せないテレビただ見つめて笑ってた日々
電車の中　疲れた顔で　眠る大人　暮らしを抱えて
生まれた街まで連れて行くよ　君に見せて上げたい
何にもない所だけど　風車が回る丘へ
ときどき僕らはゴールを見失い
希望も夢もむなしくて打ちのめされる

僕らの翼は偽物のとても　とても汚い紙切れで
ほんの少しの　小さな風で　破れた
何度も　何度も　転がり回って
でもまだ意地を張って
諦め逃げ出す訳にはいかなかったよ

僕らの翼は本物のとても　とてもきれいな羽だから
どんな激しい　大きな風にも　負けない
遠くへ　遠くへ　ひたすら飛ぶんだ
ほら　もう風に成って
あんなに涙堪えた日を笑えるから

昨日までの僕らにバイバイ
見上げれば星が宝石みたいな夜空は
やりたいこと溢れてる

世界の果てまで

Alle Texte

Vom lästigen Ort verlassen
Ich wollte nur meine Flügel testen
Obwohl ich nicht mehr ein Kind bin
Wie oft hat ich das von mir geschworen?

Tschüss an uns, dass wir bis dahin waren
gestern
Die Sterne, die Sie sehen, wenn Sie zu den schauen
Nachthimmel, sieht aus wie Juwelen
Die Dinge, die wir tun wollen, sind überfliegen

Anstatt sich auf die Wege zu verlieren
Schlupf oder Transit durch
Lass uns gerade aufgehoben
Platz, den wir das Versprechen gemacht haben

Weil unsere Flügel als echte Dinge sind
von sehr, sehr schönen Federn
Egal wie vehement und großer Wind,
Wir werden nicht verlieren
Weit weg, weit weg, fliegen wir ernsthaft
Schau, werde der Wind schon
Weil ich zu diesen Tagen lachen kann, als ich
ertragene Tränen so

Deaktivieren Sie niemals den Fernseher, nur beobachten
und täglich lachend
Im Zug mit einem müden Blick,
Schlafende Erwachsene setzen ihren Lebensunterhalt fort
Ich werde Sie bis zu meiner Geburtsstadt bringen,
Ich möchte es dir zeigen
Es ist ein Ort mit nichts da, aber wir
Gehen Sie zum Hügel, wo sich die Windmühle dreht
Von Zeit zu Zeit verlieren wir den Anblick von
unser Ziel
Sogar hofft und traum ist vergeblich und sind
niedergeschlagen

Unsere Flügel als Nachahmungen bestehen aus
Sehr, sehr schmutzige Papierreste
Sogar der geringste, kleine Wind bekam sie
zerrissen
Immer wieder kämpften wir und drehten sich um
Aber trotzdem haben wir unsere Willenskraft angezogen,
Es gab keinen Grund, aufzugeben und zu laufen
ein Weg

Weil unsere Flügel als echte Dinge sind
von sehr, sehr schönen Federn
Egal wie vehement und großer Wind,
Wir werden nicht verlieren
Weit weg, weit weg, fliegen wir ernsthaft
Schau, werde der Wind schon
Weil ich zu diesen Tagen lachen kann, wenn ich
ertragene Tränen so

Tschüss an uns, dass wir bis dahin waren
gestern
Die Sterne, die Sie sehen, wenn Sie zu den schauen
Nachthimmel, sieht aus wie Juwelen
Die Dinge, die wir tun wollen, sind überfliegen

Bis zum Ende der Welt