Sekai no Hate Made Paroles - KIBA

English

Leaving from the troublesome place
I just wanted to test my wings
Even though I'm not a child anymore
How many times did I swore that of myself

Bye bye to us that we were until
yesterday
The stars you see if you look up to the
night sky, looks like jewels
The things we want to do are overflowing

Instead of getting lost to the ways to
slip or transit through
Let's just intently continue to the
place we made that promise

Because our wings as the real things are
of very, very beautiful feathers
No matter how vehement and great wind,
we won't lose to it
Far away, far away, we earnestly fly
Look, become the wind already
Because I can laugh to those days when I
endured tears like that

Never turning off the TV, only watching
and laughing daily
Inside the train, with a tired look,
sleeping adults continue their living
I will take you as far as my birth town,
I want show it to you
It's a place with nothing there, but we
go to the hill where the windmill turns
From time to time we lose the sight of
our goal
Even hopes and dream are in vain and are
knocked down

Our wings as imitations were made of
very, very dirty scraps of paper
Even the slightest, small wind got them
torn
Over and over again we tumbled and turned
But still we tightened our willpower,
there was no reason to give up and run
away

Because our wings as the real things are
of very, very beautiful feathers
No matter how vehement and great wind,
we won't lose to it
Far away, far away, we earnestly fly
Look, become the wind already
Because I can laugh to those days when I
endured tears like that

Bye bye to us that we were until
yesterday
The stars you see if you look up to the
night sky, looks like jewels
The things we want to do are overflowing

To the end of the world

Kanji

煩わしいとこから離れて
羽ばたきたかっただけ
もう子供じゃないのにと
何度自分を誓かっただろう

昨日までの僕らにバイバイ
見上げれば星が宝石みたいな夜空は
やりたいこと溢れてる

すり抜け方や乗り継ぎに迷うより
約束された場所までひたすら進むだけさ

僕らの翼は本物のとても　とてもきれいな羽だから
どんな激しい　大きな風にも　負けない
遠くへ 遠くへ ひたすら飛ぶんだ
ほら　もう風に成って
あんなに涙堪えた日を笑えるから

ずっと消せないテレビただ見つめて笑ってた日々
電車の中　疲れた顔で　眠る大人　暮らしを抱えて
生まれた街まで連れて行くよ　君に見せて上げたい
何にもない所だけど　風車が回る丘へ
ときどき僕らはゴールを見失い
希望も夢もむなしくて打ちのめされる

僕らの翼は偽物のとても　とても汚い紙切れで
ほんの少しの　小さな風で　破れた
何度も　何度も　転がり回って
でもまだ意地を張って
諦め逃げ出す訳にはいかなかったよ

僕らの翼は本物のとても　とてもきれいな羽だから
どんな激しい　大きな風にも　負けない
遠くへ　遠くへ　ひたすら飛ぶんだ
ほら　もう風に成って
あんなに涙堪えた日を笑えるから

昨日までの僕らにバイバイ
見上げれば星が宝石みたいな夜空は
やりたいこと溢れてる

世界の果てまで

Toutes les paroles

Laissant de l'endroit gênant
Je voulais juste tester mes ailes
Même si je ne suis plus un enfant
Combien de fois ai-je juré que de moi-même

Au revoir à nous que nous étions jusqu'à
hier
Les étoiles que vous voyez si vous admirez le
ciel nocturne, ressemble à des bijoux
Les choses que nous voulons faire sont débordantes

Au lieu de se perdre pour les moyens de
glisser ou transit à travers
Permet de continuer avec contraction de la
endroit où nous avons fait cette promesse

Parce que nos ailes comme les vraies choses sont
de très très belles plumes
Peu importe la façon dont véhémente et bon vent,
Nous ne le perdrons pas
Loin, loin, nous volons sérieusement
Regarder, devenir le vent déjà
Parce que je peux rire à ces jours où je
Des larmes endurées comme ça

Ne jamais éteindre la télévision, seulement regarder
et rire quotidiennement
À l'intérieur du train, avec un look fatigué,
Les adultes endormis continuent leur vie
Je vais vous emmener aussi loin que ma ville de naissance,
Je veux le montrer à toi
C'est un endroit avec rien là-bas, mais nous
aller à la colline où le moulin à vent tourne
De temps en temps, nous perdons la vue de
notre objectif
Même des espoirs et des rêves sont en vain et sont
renversé

Nos ailes comme imitations ont été faites de
Très, des restes de papier très sales
Même le moindre, petit vent les a obtenus
déchiré
Encore et encore, nous avons chuté et tourné
Mais nous resserrons toujours notre volonté,
Il n'y avait aucune raison d'abandonner et de courir
une façon

Parce que nos ailes comme les vraies choses sont
de très très belles plumes
Peu importe la façon dont véhémente et bon vent,
Nous ne le perdrons pas
Loin, loin, nous volons sérieusement
Regarder, devenir le vent déjà
Parce que je peux rire à ces jours où je
Des larmes endurées comme ça

Au revoir à nous que nous étions jusqu'à
hier
Les étoiles que vous voyez si vous admirez le
ciel nocturne, ressemble à des bijoux
Les choses que nous voulons faire sont débordantes

À la fin du monde