Shiny Boy Text - Kikou Senki Dragonar

English

Boy... I have been
watching you for a while now.
Shiny Boy... When our eyes meet,
the forest in my heart rustles.

Don't even try to play dumb.
I can see the naivety in your eyes.

I just want to keep staring at you.
Don't call it "love".
I want to swim through the windy
streets...with you.

Boy... Fold your love letter
into a paper airplane.
Shiny Boy... At sunset,
aim your plane my way and let it fly.

My feelings will disappear if they are
expressed in words
because my heart is made of soap bubbles.

I just want to keep feeling you.
As the river of time flows on
colorlessly,
I want to swim in it...
I just want to be with you.
Don't call it "love".
I want to swim through the windy
streets...with you.

Kanji

Boy...　さっきから
みていたわ　君のコト
Shiny Boy...　目があうと
胸の森が　ざわめくの

おどけたふりをしても　だめよ
瞳がナイーブに光る

みつめていたいだけ
恋なんて　呼ばないで
風の街　泳ぎたい...　君と

Boy...　ラブレター
飛行機に　折り曲げて
Shiny Boy...　夕焼けに
私めがけ　飛ばしてね

言葉にすると　消えてしまう
ハートは石鹸（しゃぼん）玉だから

感じていたいだけ
色彩（いろ）もなく　流れてく
時の河　泳ぎたい...　君といたいだけ

恋なんて　呼ばないで
風の街　泳ぎたい...　君と

Alle Texte

Junge ... ich war schon
Ich schaue dich jetzt eine Weile an.
Glänzender Junge ... Wenn sich unsere Augen treffen,
Der Wald in meinem Herzen raschelt.

Versuchen Sie nicht einmal, dumm zu spielen.
Ich kann die Naivität in deinen Augen sehen.

Ich möchte nur auf dich starren.
Nenne es nicht Liebe.
Ich möchte durch die windig schwimmen
Straßen ... mit dir.

Junge ... Falten Sie Ihren Liebesbrief
in ein Papierflugzeug.
Glänzender Junge ... bei Sonnenuntergang,
Zielen Sie Ihr Flugzeug auf den Weg und lassen Sie es fliegen.

Meine Gefühle verschwinden, wenn sie sind
in Worten ausgedrückt
Weil mein Herz aus Seifenblasen besteht.

Ich möchte dich nur fühlen.
Da fließt der Fluss der Zeit auf
farblos,
Ich möchte dabei schwimmen ...
Ich will nur mit dir sein.
Nenne es nicht Liebe.
Ich möchte durch die windig schwimmen
Straßen ... mit dir.