Shiny Boy Paroles - Kikou Senki Dragonar

English

Boy... I have been
watching you for a while now.
Shiny Boy... When our eyes meet,
the forest in my heart rustles.

Don't even try to play dumb.
I can see the naivety in your eyes.

I just want to keep staring at you.
Don't call it "love".
I want to swim through the windy
streets...with you.

Boy... Fold your love letter
into a paper airplane.
Shiny Boy... At sunset,
aim your plane my way and let it fly.

My feelings will disappear if they are
expressed in words
because my heart is made of soap bubbles.

I just want to keep feeling you.
As the river of time flows on
colorlessly,
I want to swim in it...
I just want to be with you.
Don't call it "love".
I want to swim through the windy
streets...with you.

Kanji

Boy...　さっきから
みていたわ　君のコト
Shiny Boy...　目があうと
胸の森が　ざわめくの

おどけたふりをしても　だめよ
瞳がナイーブに光る

みつめていたいだけ
恋なんて　呼ばないで
風の街　泳ぎたい...　君と

Boy...　ラブレター
飛行機に　折り曲げて
Shiny Boy...　夕焼けに
私めがけ　飛ばしてね

言葉にすると　消えてしまう
ハートは石鹸（しゃぼん）玉だから

感じていたいだけ
色彩（いろ）もなく　流れてく
時の河　泳ぎたい...　君といたいだけ

恋なんて　呼ばないで
風の街　泳ぎたい...　君と

Toutes les paroles

Garçon ... j'ai été
Vous regarder depuis un moment maintenant.
Garçon brillant ... quand nos yeux se rencontrent,
la forêt dans mes rouilles de cœur.

N'essayez même pas de jouer idiot.
Je peux voir la naïveté dans tes yeux.

Je veux juste continuer à te regarder.
Ne pas appeler ça amour.
Je veux nager à travers le venteux
rues ... avec toi.

Garçon ... plier votre lettre d'amour
dans un avion en papier.
Garçon brillant ... au coucher du soleil,
Visitez votre avion mon chemin et laissez-le voler.

Mes sentiments disparaîtront s'ils sont
exprimé en mots
Parce que mon coeur est composé de bulles de savon.

Je veux juste continuer à te sentir.
Comme la rivière du temps coule sur
incolore,
Je veux nager dedans ...
Je veux juste être avec toi.
Ne pas appeler ça amour.
Je veux nager à travers le venteux
rues ... avec toi.