Shiny Boy Letra - Kikou Senki Dragonar

English

Boy... I have been
watching you for a while now.
Shiny Boy... When our eyes meet,
the forest in my heart rustles.

Don't even try to play dumb.
I can see the naivety in your eyes.

I just want to keep staring at you.
Don't call it "love".
I want to swim through the windy
streets...with you.

Boy... Fold your love letter
into a paper airplane.
Shiny Boy... At sunset,
aim your plane my way and let it fly.

My feelings will disappear if they are
expressed in words
because my heart is made of soap bubbles.

I just want to keep feeling you.
As the river of time flows on
colorlessly,
I want to swim in it...
I just want to be with you.
Don't call it "love".
I want to swim through the windy
streets...with you.

Kanji

Boy...　さっきから
みていたわ　君のコト
Shiny Boy...　目があうと
胸の森が　ざわめくの

おどけたふりをしても　だめよ
瞳がナイーブに光る

みつめていたいだけ
恋なんて　呼ばないで
風の街　泳ぎたい...　君と

Boy...　ラブレター
飛行機に　折り曲げて
Shiny Boy...　夕焼けに
私めがけ　飛ばしてね

言葉にすると　消えてしまう
ハートは石鹸（しゃぼん）玉だから

感じていたいだけ
色彩（いろ）もなく　流れてく
時の河　泳ぎたい...　君といたいだけ

恋なんて　呼ばないで
風の街　泳ぎたい...　君と

Todas las letras

Chico ... he estado
Mirándole un rato ahora.
Chico brillante ... cuando nuestros ojos se encuentran,
El bosque en mi corazón cruje.

Ni siquiera intentas jugar tonto.
Puedo ver la ingenuidad en tus ojos.

Solo quiero seguir mirándote.
No lo llames amor.
Quiero nadar a través de los ventosos
Calles ... contigo.

Niño ... dobla tu carta de amor
en un avión de papel.
Chico brillante ... al atardecer,
Apunta tu avión a mi manera y dejalo volar.

Mis sentimientos desaparecerán si son.
expresado en palabras
Porque mi corazón está hecho de burbujas de jabón.

Solo quiero seguir sintiéndote.
A medida que fluye el río del tiempo.
incoloro,
Quiero nadar en él ...
Sólo quiero estar contigo.
No lo llames amor.
Quiero nadar a través de los ventosos
Calles ... contigo.