Kogane-iro no Sakamichi Text - Kimagure Orange Road

English

The tears that I've hidden
when I realized
just now
that in front of you, I act as nothing
but a little sister.

I restrain the pain in my heart
with one hand,
while at the same time
pretending to be in good spirits as
usual.

I see the sea
glittering in the distance...
The city
glittering at twilight...

Side by side, the two of us walked
the golden hill road.
I'm sorry for falling in love with you
Oh, please forgive my love......

Who are your eyes
gazing at?
My words
are cut off by being too scared to ask...

Replacing my tears
with a smile,
I pretend to be strong
by acting silly.

The gently blowing
wind is trembling...
My broken
dream is trembling...

Absent-mindedly, the two of us walked
the golden hill road.
It's OK if it's unrequited love, but
oh please, feel the love......

Quietly, the two of us walked
the golden hill road.
Since it's OK like this,
oh please, say something......
......Say something......

Darling, I love you, I love you
Don't wound me, in my heart...
Please... Please

Kanji

『こがね色の坂é��』
「きまぐれオレンジ・
ロード」～ひかるキャラクター・ャ塔O

歌　：原えりこ
作詞：澤地 é��
作曲／編曲：é��巣詩é��

あなたの前では　ただの妹役ね
いまさら気づいて　é��した涙

心の痛みを　片手で押えながら
いつものふりして　はしゃいだわたし

é��くに見える　海がキラキラ
たそがれ時に　街がキラキラ

こがね色の坂é��
並んで歩いたふたり
好きになってゴメンね
おé��い　恋を許してよ......

あなたの瞳は　誰を見つめているの
こわくて聞けずに　殺した言葉

泣きたい気持ちを　笑é��に置きかえると
おどける仕草で　強がるわたし

優しく走る　é��がゆらゆら
くじけそうな　夢がゆらゆら

こがね色の坂é��
ぼんやり歩いたふたり
片想いでいいけど
おé��い　愛を感じてよ......

こがね色の坂é��
é��って歩いたふたり
このままでもいいから
おé��い　何か話してよ......
......話してよ......

Alle Texte

Die Tränen, die versteckt haben
Als ich bemerkte
Grade eben
Das vor dir handle ich als nichts
Aber eine kleine Schwester.

Ich halte den Schmerz in meinem Herzen zurück
mit einer Hand,
während zur gleichen Zeit
vorgeben, in guter Geister zu sein wie
gewöhnlich.

Ich sehe das Meer
Glitzern in der Ferne ...
Die Stadt
Glitzernd in der Dämmerung ...

Beiseite nebeneinander gingen die beiden von uns
Die Golden Hill Road.
Es tut mir leid, dass Sie sich in Sie verlieben
Oh, bitte vergib meine Liebe ......

Wer sind deine Augen?
anzuregen?
Meine Worte
sind abgeschnitten, indem sie zu ängstlich sein, um zu fragen ...

Meine Tränen ersetzen
mit einem Lächeln,
Ich tue so, als würde ich stark sein
durch dumm wirken.

Das sanft bläst
Wind zittert ...
Mein kaputt
Traum zittert ...

Die beiden gingen zwanglos
Die Golden Hill Road.
Es ist in Ordnung, wenn es seine unerwiderte Liebe, aber
Oh bitte, fühle die Liebe ......

Leise gingen wir beide
Die Golden Hill Road.
Da ist es in Ordnung,
Oh bitte, sag etwas ......
......Sag etwas......

Liebling, ich liebe dich, ich liebe dich
Wund mich nicht in meinem Herzen ...
Bitte bitte