from the edge Text - Kimetsu no Yaiba

English

I don't want to be trapped by sadness
I don't want to cast my tears down

Break free from fate
I should be able to run away
My wish should be granted
To smash up yesterday's troubles
Cry for the future from the edge of
darkness

Seize the wind, even if I can't see the
end of the storm
I can't choose my path anymore, I have to
win!
When I can't decide I am forced to weigh
the difference between love and anger
Now stand up, one more time

Where will you swing
Your blade down on now?

[Full Version Continues:]

I don't want to get used to kindness
There's not many things that can be
saved, even if I can reach them

Move your feet forward
To a place where the sun shines
We will surely get there
We should be able to laugh together
We move forward by destroying the darkness
Cry for the future from the edge of
darkness

Regardless what you scream and cry about
You will be immersed in the grief of this
cloudy world
Can't go back, spring of love
The memories that are lost froze in the
snowstorm
See, they won't go back, not a single
thing

Even the weakness I wanted to get rid of
Became my last chain, to not let go of
your hand

Cry for the future from the edge of
darkness

I will keep running
Even if I can't see the end of the storm
I can't choose my path anymore, I have to
win!
Uncertainty gives you a pain called
freedom
Now, get up over and over again

Now, the field that you are going to
Is piling up with snow
A simple white future

Kanji

悲しみに囚われたくはない
俯いた場所に涙を落として行きたくない

運命を振りほどいて
走り出せるはずなんだ
願いは叶うはずなんだ
叩き潰せ昨日の葛藤
Cry for the future from
the edge of darkness

向かい風を乗っ取って
嵐の先は見えなくたって
もう道は選べない 勝ち残れ!
迷いはいつも愛情と怒りを秤にかける
さあ 立ち上がるんだもう一度

今君はその刃を
何処へ振り下ろす?

[この先はFULLバージョンのみ]

優しさと馴れ合いたくはない
手が届いたって救えるものはそんな多くない

足を前に動かすんだ
陽のあたる場所にきっと
辿り着けるはずなんだ
笑い会えるはずなんだ
僕らは進む闇を砕いて
Cry for the future from
the edge of darkness

何を叫び泣いたって
淀んだ世界の嘆きに染まる
もう返れない 愛の春
記憶が吹雪に凍る失くしたものは
ねえ 戻らないんだ何一つ

投げ捨てたいと思っていた弱さだって
君の手を離さない
最後の鎖になっていた
Cry for the future from
the edge of darkness

走り続けるんだって
嵐の先は見えなくたって
もう道は選べない 勝ち残れ!
迷いは君の感情に自由と言う痛みを触れる
さあ 立ち上がるんだ何度でも

今君が行く大地に
雪は降り積もる
ただ白い未来

Alle Texte

Ich möchte nicht von Traurigkeit gefangen sein
Ich möchte meine Tränen nicht niederwerfen

Befreien Sie sich vom Schicksal
Ich sollte weglaufen können
Mein Wunsch sollte gewährt werden
Gestern Schwierigkeiten zerschlagen
Weinen Sie für die Zukunft vom Rand von
Dunkelheit

Ergreifen Sie den Wind, auch wenn ich das nicht sehen kann
Ende des Sturms
Ich kann nicht mehr meinen Weg mehr auswählen, ich muss
gewinnen!
Wenn ich nicht entscheiden kann, bin ich gezwungen, zu wägen
Der Unterschied zwischen Liebe und Wut
Nun aufstehen, noch einmal

Wo wirst du schwingen?
Ihre Klinge jetzt unten?

[Vollständige Version geht weiter:]

Ich möchte nicht an Freundlichkeit gewöhnen
Es gibt nicht viele Dinge, die sein können
gerettet, auch wenn ich sie erreichen kann

Bewegen Sie Ihre Füße vorwärts
Zu einem Ort, an dem die Sonne scheint
Wir werden sicherlich dorthin gelangen
Wir sollten zusammen lachen können
Wir bewegen uns vorwärts, indem wir die Dunkelheit zerstören
Weinen Sie für die Zukunft vom Rand von
Dunkelheit

Unabhängig davon, was Sie schreien und weinen
Sie werden in die Trauer eingetaucht sein
bewölkte Welt
Kann nicht zurückgehen, Frühling der Liebe
Die Erinnerungen, die im Froze verloren gehen
Schneesturm
Sehen Sie, sie gehen nicht zurück, nicht ein einziger
Ding

Sogar die Schwäche, die ich loswerden wollte
Wurde meine letzte Kette, um nicht loszulassen
deine Hand

Weinen Sie für die Zukunft vom Rand von
Dunkelheit

Ich werde weiter laufen
Auch wenn ich das Ende des Sturms nicht sehen kann
Ich kann nicht mehr meinen Weg mehr auswählen, ich muss
gewinnen!
Unsicherheit gibt Ihnen einen Schmerz mit dem Namen
Freiheit
Nun, immer wieder aufstehen

Nun das Feld, das Sie gehen
Stammt mit Schnee
Eine einfache weiße Zukunft