Eclipse Text - King's Raid: Ishi wo Tsugumono-tachi

English

When the night that is dyed in red comes
I picture you in the sky

I am hiding the truth
A pain that comes after me
Is fading in the far distance
I wonder if you are feeling the same

Intersected blades,
Even if I can't touch the sadness beyond them
I just want to see you and keep searching for you
Now, Eclipse

No matter what, I want to be by you
I am wishing up at this sky, I believe in Destiny
When the sun meets the moon
Run to you, with all my heart

[Full Version Continues]

[source: https://lyricsfromanime.com]

I keep dreaming about
The time we separated
The harder I try to forget
My heart aches, even now
Words that disappeared
Every day, every day, every day and night
Our days are dying of blood, nah

The swords that cross
Even if I can't touch the sadness ahead of them
I simply want to see you and search for you
Now Eclipse

No matter what, I want to be by you
I am wishing up at this sky, I believe in Destiny
When the sun meets the moon
Run to you, with all my heart

When my eyes draw you
Tears fall down, so I can do it before it's too late
Erase you and me
In my memory
Everything, Burn, burn
Let it burn, Burn, burn
Only believe in you who's in front of me

No matter what, I want to be by you
I am wishing up at this sky, I believe in Destiny
When the sun meets the moon
Run to you, with all my heart

Kanji

紅く染まる夜来れば
夜空に描く あなたを

隠している真実
襲われる息苦しさは
遥か遠くに霞む
あなたも感じているの

交わる刃 その先にある
悲しみ触れられなくても
ただ会いたくて あなたを探している
今 Eclipse

どんな時でも 側にいたいと
この空へ願う信じてる Destiny
太陽と月が出会うその時
Run to you この心を込めて

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

二人離れた時の
夢ばかり繰り返す
忘れようとするほど
胸は痛む 今でも
消えた 言葉
Every day, every day, every day and night
Our days are dying of blood, nah

交わる刃 その先にある
悲しみ触れられなくても
ただ会いたくて あなたを探している
今 Eclipse

どんな時でもそばにいたいと
この空へ願う 信じてる Destiny
太陽と月が 出会うその時
Run to you この心を込めて

瞳 あなたを描いたなら
落ちる涙 間に合うように
記憶の中にある
あなたと私の姿を
全て Burn, burn
燃えて Burn, burn
目の前のあなただけ信じて

どんな時でもそばにいたいと
この空へ願う 信じてる Destiny
太陽と月が 出会うその時
Run to you この心を込めて

Alle Texte

Wenn die Nacht, die in Rot gefärbt ist, kommt
Ich habe dich am Himmel vorstellen

Ich verstecke die Wahrheit
Ein Schmerz, der mir kommt
Verblasst in der Ferne
Ich frage mich, ob Sie dasselbe fühlen

Geschnittene Klingen,
Auch wenn ich die Traurigkeit nicht berühren kann
Ich möchte Sie nur sehen und nach Ihnen suchen
Nun, Eclipse.

Egal was, ich möchte von dir sein
Ich wünsche an diesem Himmel, ich glaube an das Schicksal
Wenn die Sonne den Mond trifft
Renne dich mit ganzem Herzen

[Vollständige Version geht weiter]

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Ich träume weiter
Die Zeit, die wir getrennt haben
Je schwieriger ich versuche zu vergessen
Mein Herz schmerzt auch jetzt
Wörter, die verschwunden sind
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag und jeden Abend
Unsere Tage sterben Blut, nah

Die Schwerter, die kreuzen
Auch wenn ich die Traurigkeit vor ihnen nicht berühren kann
Ich möchte Sie einfach sehen und nach Ihnen suchen
Jetzt Eclipse.

Egal was, ich möchte von dir sein
Ich wünsche an diesem Himmel, ich glaube an das Schicksal
Wenn die Sonne den Mond trifft
Renne dich mit ganzem Herzen

Wenn meine Augen dich zeichnen
Tränen fallen herunter, also kann ich es tun, bevor es zu spät ist
Lösche dich und mich
In meiner Erinnerung
Alles, brennen, brennen
Lass es brennen, brennen, brennen
Glaube nur an dich, wer vor mir

Egal was, ich möchte von dir sein
Ich wünsche an diesem Himmel, ich glaube an das Schicksal
Wenn die Sonne den Mond trifft
Renne dich mit ganzem Herzen