Kimi ga Iru Kagiri Text - Kissdum: Engage Planet

English

My eyes are a color unique to me,
but how exactly are they different from
others?
I want to approach them; I long for a
place in the world;
Losing my real self along the way.

You're the only one who understands.
You smashed that glass wall on my path.
As I walk the dawn with my head hung,
I'm thinking of you, even though we're
this far apart.

Shine! In the light of the morning sun,
Even my flowing tears will turn into
strength.
As long as you're here, now, in my heart,
I'll believe in myself and never give up.

Look into the sky, so spacious and so
high.
I wonder what's over there at the other
side.
Though little by little I draw my dream,
Someday, I would like to show it to you,
too.

I'll fly, even though I don't have wings
or anything.
I want to search for a future unlike
anyone else's.
As long as you're there in my memories,
I'll go my way and never look back.

I hope to someday become
strong enough to be proud of my pain and
scars;
For that large blue sky surely reaches
you,
connecting me to you.

Shine! In the light of the morning sun,
Even my flowing tears will turn into
strength.
As long as you're here, now, in my heart,
I'll believe in myself and never give up.

I'll fly, even though I don't have wings
or anything.
I want to search for a future unlike
anyone else's.
As long as you're here, now, deep down
in my heart
I'll go my way and never look back.

Kanji

僕だけの 瞳の色
他の人と 何がちがうのかな
近づきたくて 居場所がほしくて
ほんとの自分を失くしてた

君だけは わかってくれた
ガラスの壁 破ってくれたんだ
うつむく夜明け 君を想ってる
こんなに離れていても

輝け 溢れ出す涙も
朝陽の中で強さに変わるよ
心に今 君がいる限り
Believe myself あきらめない

Look into the sky, so
spacious and so high
あの向こうに何があるのかな
少しずつでも描いてきた夢
いつか君にも見せたい

飛べるよ 翼などなくても
誰にも似てない未来探そう
記憶の中 君がいる限り
I'll go my way 振り向かない

痛みも傷も誇れるような
自分になりたい
広がる空は君に
続いているから

輝け 溢れ出す涙も
朝陽の中で強さに変わるよ
心に今 君がいる限り
Believe myself あきらめない

飛べるよ 翼などなくても
誰にも似てない未来探そう
Deep in my heart
今君がいる限り
I'll go my way 振り向かない

Alle Texte

Meine Augen sind eine einzigartige Farbe, die für mich einzigartig ist,
Aber wie genau sind sie sich von?
Andere?
Ich möchte ihnen angehen; Ich habe lange nach einem
Platz in der Welt;
Mein wahrliches Selbst entlang des Weges verlieren.

Du bist der einzige, der versteht.
Sie haben diese Glaswand auf meinem Weg geschlagen.
Da gehe ich mit dem Morgengrauen mit meinem Kopf auf,
Ich denke an dich, obwohl
so weit auseinander.

Scheinen! Im Licht der Morgensonne,
Sogar meine fließenden Tränen werden sich in eindringen
Stärke.
So lange Sie hier, jetzt in meinem Herzen,
Ich glaube an mich selbst und gib niemals auf.

Schau in den Himmel, so geräumig und so
hoch.
Ich frage mich, was da drüben auf der anderen da ist
Seite.
Obwohl ich wenig von kleinen Traum zeichne, zeichne ich
Irgendwann möchte ich es Ihnen zeigen,
auch.

Ich fliege, obwohl ich keine Flügel habe
oder irgendwas.
Ich möchte nach einer Zukunft suchen, anders als
Jeder Elses.
Solange Sie in meinen Erinnerungen dort sind,
Ich gehe auf den Weg und schau nie zurück.

Ich hoffe, irgendwann zu werden
stark genug, um stolz auf meinen Schmerz zu sein und
Narben;
Denn dieser große blauer Himmel erreicht sicherlich
Sie,
Ich verbinde mich mit dir.

Scheinen! Im Licht der Morgensonne,
Sogar meine fließenden Tränen werden sich in eindringen
Stärke.
Solange Sie hier, jetzt in meinem Herzen,
Ich glaube an mich selbst und gib niemals auf.

Ich fliege, obwohl ich keine Flügel habe
oder irgendwas.
Ich möchte nach einer Zukunft suchen, anders als
Jeder Elses.
So lange Sie hier, jetzt tief hinunter
in meinem Herzen
Ich gehe auf den Weg und schau nie zurück.