Rinaria Text - Koi to Yobu ni wa Kimochi Warui

English

The word called "tantalizing" overflowed
The bud called "I want to see you" bloomed
To me, I am surely
Not suitable for you or out of question

Even if I asked the me reflected in the puddle, I still wouldn't know anything
The sky is as beautiful as ever today

I searched for you
As my heart takes me
Teasing that gently fell
Like flower petals

Even if it's set up so that things
Don't go the way you want,
Notice it right now, Rinaria

[Full Version Continues]

I'm sick of the words "can't come true"
They make me imagine being stabbed
By an unyielding thorn,
So painful that I can't even breathe.

[source: https://lyricsfromanime.com]

Is the "me" that's reflected in your eyes smiling?
Or is he crying?

I searched for you
By touch
Teasing that gently fell
Like flower petals

Even if it withers away
Like it won't go as I imagined,
Save me right now, Rinaria

The word called "tantalizing" overflowed
Just like this, I want to love you forever
I'd never lie about these feelings

I searched for you
By touch
Teasing that gently fell
Like flower petals

Even if it's set up so that things
Don't go the way you want,
Notice it right now, Rinaria

Kanji

焦ったいって言葉 溢れた
会いたいって蕾 咲いた
あなたに私きっと
そぐわない ありえない

水溜りに映る私に聞いてもわからない
今日も変わらず空は綺麗です

感じるままに
あなたを探していた
花びらのように
ゆっくりと落ちてしまった悪戯

思い通りに
ならないように仕組まれてたとしても
今すぐ気づいてリナリア

[この先はFULLバージョンのみ]

叶わないって言葉 もう飽きた
止まらないって棘 刺さった
息ができない苦しいくらいに
考えてしまうの

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

あなたの目に映る私は笑えていますか
それとも泣いていますか

感じるままに
あなたを探していた
花びらのように
ゆっくりと落ちてしまった悪戯

想像通りに
実らないように枯れ果てようとも
今すぐ助けてリナリア

焦ったいって言葉溢れた
愛したいよこのままずっと
この気持ちに嘘なんてつけやしないんだよ

感じるままに
あなたを探していた
花びらのように
ゆっくりと落ちてしまった悪戯

思い通りに
ならないように仕組まれてたとしても
今すぐ気づいてリナリア

Alle Texte

Das Wort namens tantalizing überlief
Die Budger namens, ich möchte, dass du blühte
Mir bin ich sicherlich
Nicht für Sie oder außerhalb der Frage geeignet

Selbst wenn ich den mir gefragt habe, dass ich in der Pfütze reflektierte, würde ich immer noch nichts wissen
Der Himmel ist heute so schön wie immer

Ich suchte nach dir
Als mein Herz mich nimmt
Necken, die sanft fiel
Wie Blütenblätter

Auch wenn es so eingerichtet ist, dass die Dinge
Gehen Sie nicht die Art, wie Sie wollen,
Beachten Sie es jetzt, Rinaria

[Vollständige Version geht weiter]

Ich bin satt, dass die Worte nicht wahr werden können
Sie lassen mich mir vorstellen, erstochen zu werden
Von einem unnachgiebigen Dorn,
So schmerzhaft, dass ich nicht einmal atmen kann.

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Ist das ich in den lächelnden Augen in den Augen reflektiert?
Oder weint er?

Ich suchte nach dir
Durch Berührung
Necken, die sanft fiel
Wie Blütenblätter

Auch wenn es weg widmet
Als würde es nicht wie ich mir vorgestellt werden,
Rette mich jetzt, Rinaria

Das Wort namens tantalizing überlief
Genau wie das möchte ich dich für immer lieben
Ich lüge niemals über diese Gefühle

Ich suchte nach dir
Durch Berührung
Necken, die sanft fiel
Wie Blütenblätter

Auch wenn es so eingerichtet ist, dass die Dinge
Gehen Sie nicht die Art, wie Sie wollen,
Beachten Sie es jetzt, Rinaria