Yume e no Ippo Text - Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai

English

Even on an endless road, I walk one step at a time
As long as I don't give up, my dream can't run away from me.
It's because you're by my side
That I can overcome adversity and sadness.
Thank you

I'd lose a step and fall, I'd look at the map and still be lost
Sometimes I can't move forward at all. Life is very hard.

When I cry that I can no longer walk
You were there to hold my hand, right?

Away from the unchanging days, I walk step by step
Moving into the future with courage in me.
The shimmering dazzling glow every day
What you give me
It is a wonderful and beautiful gift.

It's more fun to dream together than alone
We share our sorrows so that our joys are endless

We're not just friends anymore, not even best friends
We are partners to polish ourselves

Even on an endless road, I walk one step at a time
As long as I don't give up, my dream can't run away from me
It's because you're by my side
That I can overcome adversity and sadness
Thank you

You've supported and supported me all this time
From now on, so that I can be the one to support you
I have to get stronger and stronger
Next time I want to protect you

Away from the unchanging days, I walk step by step
Moving into the future with courage in me
The blazing, bright and dazzling day to day
What you give me
It is a wonderful and beautiful gift

Because you are here, I too can shine
Thank you

Kanji

果てしない道でも一歩一歩
諦めなければ夢は逃げない
隣にあなたがいてくれるから
逆境も不安も乗り越えていけるよ
ありがとう

段差もなく転んだり MAPを見ても迷ったり
なかなか前に進まない ジンセイってタイヘンだ

「もう歩けない」弱音吐いた時
あなたが手を握ってくれたね

変わらない日々から一歩一歩
勇気むねに 未来へ踏み出そう
キラキラ眩しく光る毎日は
あなたにもらった とびきり素敵な
プレゼント

一人で夢を見るより 一緒のほうが楽しくて
辛い事ははんぶんこ 嬉しいことは無限大

友達とか親友を超えた
切磋琢磨できる「仲間」さ

果てしない道でも一歩一歩
諦めなければ夢は逃げない
隣にあなたがいてくれるから
逆境も不安も乗り越えていけるよ
ありがとう

これまでずっと支えられて 甘えてきたから
これから私があなた 支えられる様に
もっともっと強くならなくちゃ
今度は守りたい

変わらない日々から一歩一歩
勇気むねに 未来へ踏み出そう
キラキラ眩しく光る毎日は
あなたにもらった とびきり素敵な
プレゼント

あなたがいるから 私も輝ける
ありがとう

Alle Texte

Selbst auf einer endlosen Straße gehe ich gleichzeitig einen Schritt
Solange ich nicht aufgab, kann mein Traum nicht von mir weglaufen.
Es ist, weil du an meiner Seite bist
Dass ich Widrigkeiten und Traurigkeit überwinden kann.
Dankeschön

Ich verliere einen Schritt und fallen, ich sehe die Karte an und ist noch verloren
Manchmal kann ich mich überhaupt nicht vorantreiben. Das Leben ist sehr schwer.

Wenn ich weine, dass ich nicht mehr gehen kann
Du warst da, um meine Hand zu halten, richtig?

Von den unveränderten Tagen weg, ich gehe Schritt für Schritt
Umzug in die Zukunft mit Mut in mir.
Der schimmernde schillernde Glühen jeden Tag
Was gibst du mir
Es ist ein wunderschönes und schönes Geschenk.

Es macht mehr Spaß, zusammen zu träumen als alleine
Wir teilen unsere Sorgen, damit unsere Freuden endlos sind

Waren nicht mehr Freunde mehr, nicht einmal beste Freunde
Wir sind Partner, um uns selbst zu polieren

Selbst auf einer endlosen Straße gehe ich gleichzeitig einen Schritt
Solange ich nicht aufgab, kann mein Traum nicht von mir weglaufen
Es ist, weil du an meiner Seite bist
Dass ich Widrigkeiten und Traurigkeit überwinden kann
Dankeschön

Sie haben mich die ganze Zeit unterstützt und unterstützt
Von nun an, damit ich derjenige sein kann, der Sie unterstützt
Ich muss stärker und stärker werden
Nächstes Mal, wenn ich dich schützen möchte

Von den unveränderten Tagen weg, ich gehe Schritt für Schritt
Umzug in die Zukunft mit Mut in mir
Der lodernde, helle und blendende Tag zu Tag
Was gibst du mir
Es ist ein wunderschönes und schönes Geschenk

Weil du hier bist, kann ich auch scheinen
Dankeschön