Yume e no Ippo Letra - Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai

English

Even on an endless road, I walk one step at a time
As long as I don't give up, my dream can't run away from me.
It's because you're by my side
That I can overcome adversity and sadness.
Thank you

I'd lose a step and fall, I'd look at the map and still be lost
Sometimes I can't move forward at all. Life is very hard.

When I cry that I can no longer walk
You were there to hold my hand, right?

Away from the unchanging days, I walk step by step
Moving into the future with courage in me.
The shimmering dazzling glow every day
What you give me
It is a wonderful and beautiful gift.

It's more fun to dream together than alone
We share our sorrows so that our joys are endless

We're not just friends anymore, not even best friends
We are partners to polish ourselves

Even on an endless road, I walk one step at a time
As long as I don't give up, my dream can't run away from me
It's because you're by my side
That I can overcome adversity and sadness
Thank you

You've supported and supported me all this time
From now on, so that I can be the one to support you
I have to get stronger and stronger
Next time I want to protect you

Away from the unchanging days, I walk step by step
Moving into the future with courage in me
The blazing, bright and dazzling day to day
What you give me
It is a wonderful and beautiful gift

Because you are here, I too can shine
Thank you

Kanji

果てしない道でも一歩一歩
諦めなければ夢は逃げない
隣にあなたがいてくれるから
逆境も不安も乗り越えていけるよ
ありがとう

段差もなく転んだり MAPを見ても迷ったり
なかなか前に進まない ジンセイってタイヘンだ

「もう歩けない」弱音吐いた時
あなたが手を握ってくれたね

変わらない日々から一歩一歩
勇気むねに 未来へ踏み出そう
キラキラ眩しく光る毎日は
あなたにもらった とびきり素敵な
プレゼント

一人で夢を見るより 一緒のほうが楽しくて
辛い事ははんぶんこ 嬉しいことは無限大

友達とか親友を超えた
切磋琢磨できる「仲間」さ

果てしない道でも一歩一歩
諦めなければ夢は逃げない
隣にあなたがいてくれるから
逆境も不安も乗り越えていけるよ
ありがとう

これまでずっと支えられて 甘えてきたから
これから私があなた 支えられる様に
もっともっと強くならなくちゃ
今度は守りたい

変わらない日々から一歩一歩
勇気むねに 未来へ踏み出そう
キラキラ眩しく光る毎日は
あなたにもらった とびきり素敵な
プレゼント

あなたがいるから 私も輝ける
ありがとう

Todas las letras

Incluso en un camino sin fin, camino un paso a la vez.
Mientras no me rindo, mi sueño no puede escapar de mí.
Es porque a tu lado
Que pueda superar la adversidad y la tristeza.
Gracias

La identificación pierde un paso y caída, la identificación mira el mapa y aún se pierde.
A veces no puedo avanzar en absoluto. La vida es muy dura.

Cuando lloro que ya no puedo caminar.
Estabas allí para sostener mi mano, ¿verdad?

Lejos de los días inmutables, camino paso a paso
Mudarse al futuro con coraje en mí.
El brillo deslumbrante brillante todos los días.
Que me diste
Es un regalo maravilloso y hermoso.

Es más divertido soñar juntos que solo.
Compartimos nuestras tristezas para que nuestras alegrías estén infinitas.

Ya no eran solo amigos, ni siquiera mejores amigos.
Somos socios para pulirnos.

Incluso en un camino sin fin, camino un paso a la vez.
Mientras no me rindo, mi sueño no puede escapar de mí
Es porque a tu lado
Que pueda superar la adversidad y la tristeza.
Gracias

Te has apoyado y me has apoyado todo este tiempo.
De ahora en adelante, para que pueda ser el que te apoye.
Tengo que ser más fuerte y más fuerte.
La próxima vez que quiero protegerte

Lejos de los días inmutables, camino paso a paso
Moviéndose hacia el futuro con coraje en mi
El ardiente, brillante y deslumbrante día a día.
Que me diste
Es un regalo maravilloso y hermoso.

Porque estás aquí, yo también puedo brillar.
Gracias