Uwasa Kazoe Uta Text - Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story

English

Rumor Rumor, secret rumor
If it's only for someone else, shall I try telling you?
How about taking someone else's hand and passing through?
The first is a secret friend
The second it's the memories of two
The third is the result of an unfulfilled revenge
The forth, if it's alright with you let's become a family
The fifth, will someday be saved?

Rumor, rumor, my rumor
If it's only for you I shall tell you
Ah, the true liberation
Ah, the true liberation

Rumor, rumor, bad rumors
If it's only for someone else should I try telling you?
How about pushing their back and passing through?

Rumor, rumor
At the other side of the sixth is the real you
If the seventh rejects the salvation of your tears
At the eight is and endless quarrel
At the ninth, a cherry blossom blooms
At the tenth you will finally meet me

Rumor, rumor, the rumor of forgiveness
The rumor that doesn't need anyone's rumor
Ah, true blessedness
Ah, true blessedness

Kanji

ウぅワサ　ウワサ　ないしょのウワサ
誰にだけなら　教えてみよか
誰の手つないで　通ろうか
ウぅワサ　ウワサ
ひとつ　秘密の友達の
ふたつ　二人の思い出の
みっつ　見果てぬ復讐の果て
よっつ　よければ家族となって
いつつ　いつなら救われる？
ウぅワサ　ウワサ　わたしのウワサ
あなたきりなら教えてあげる
ああ　ほんとうの解放を
ああ　ほんとうの解放を

ウぅワサ　ウワサ　よくないウワサ
誰にだけなら　聞かせてみよか
誰の背押して　通ろうか
ウぅワサ　ウワサ
むっつ　向こうにほんとのあなた
ななつ　涙の救いを蹴れば
やっつ　やまない諍い(いさかい)あって
ここのつ　ここでは桜が咲いて
とお　で　とうとうわたしに会える
ウぅワサ　ウワサ　赦し(ゆるし)のウワサ
誰のウワサもいらないウワサ
ああ　ほんとうのさいわいを
ああ　ほんとうのさいわいを

Alle Texte

Rumorreinor, geheimes Gerücht
Wenn es nur für jemanden anderen ist, soll ich Ihnen versuchen?
Wie wäre es mit der Einnahme von Elses-Hand und Durchreise?
Der erste ist ein geheimer Freund
Die zweite ist die Erinnerungen von zwei
Der dritte ist das Ergebnis einer unerfüllten Rache
Das vielleicht, wenn es in Ordnung, mit Ihnen lässt sich eine Familie werden
Der fünfte, wird eines Tages gerettet werden?

Gerücht, Gerücht, mein Gerücht
Wenn es nur für Sie ist, werde ich Ihnen sagen
Ah, die wahre Befreiung
Ah, die wahre Befreiung

Gerücht, Gerücht, schlechte Gerüchte
Wenn es nur für jemanden anderen ist, sollte ich Ihnen versuchen?
Wie wäre es, den Rücken zu drängen und durchzugehen?

Gerücht, Rumor.
Auf der anderen Seite des Sechsten ist das echte Sie
Wenn der Siebte die Erlösung Ihrer Tränen ablehnt
An den acht ist und endloser Streit
An der neunten blühen ein Kirschblüten
Am Zehnten wirst du mich endlich treffen

Gerücht, Gerücht, das Gerücht der Vergebung
Das Gerücht, das kein Rumator braucht
Ah, wahre Seligkeit
Ah, wahre Seligkeit