Uwasa Kazoe Uta Paroles - Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story

English

Rumor Rumor, secret rumor
If it's only for someone else, shall I try telling you?
How about taking someone else's hand and passing through?
The first is a secret friend
The second it's the memories of two
The third is the result of an unfulfilled revenge
The forth, if it's alright with you let's become a family
The fifth, will someday be saved?

Rumor, rumor, my rumor
If it's only for you I shall tell you
Ah, the true liberation
Ah, the true liberation

Rumor, rumor, bad rumors
If it's only for someone else should I try telling you?
How about pushing their back and passing through?

Rumor, rumor
At the other side of the sixth is the real you
If the seventh rejects the salvation of your tears
At the eight is and endless quarrel
At the ninth, a cherry blossom blooms
At the tenth you will finally meet me

Rumor, rumor, the rumor of forgiveness
The rumor that doesn't need anyone's rumor
Ah, true blessedness
Ah, true blessedness

Kanji

ウぅワサ　ウワサ　ないしょのウワサ
誰にだけなら　教えてみよか
誰の手つないで　通ろうか
ウぅワサ　ウワサ
ひとつ　秘密の友達の
ふたつ　二人の思い出の
みっつ　見果てぬ復讐の果て
よっつ　よければ家族となって
いつつ　いつなら救われる？
ウぅワサ　ウワサ　わたしのウワサ
あなたきりなら教えてあげる
ああ　ほんとうの解放を
ああ　ほんとうの解放を

ウぅワサ　ウワサ　よくないウワサ
誰にだけなら　聞かせてみよか
誰の背押して　通ろうか
ウぅワサ　ウワサ
むっつ　向こうにほんとのあなた
ななつ　涙の救いを蹴れば
やっつ　やまない諍い(いさかい)あって
ここのつ　ここでは桜が咲いて
とお　で　とうとうわたしに会える
ウぅワサ　ウワサ　赦し(ゆるし)のウワサ
誰のウワサもいらないウワサ
ああ　ほんとうのさいわいを
ああ　ほんとうのさいわいを

Toutes les paroles

Rumeur rumeur, rumeur secrète
Si c'est seulement pour quelqu'un d'autre, vais-je essayer de vous dire?
Que diriez-vous de prendre quelqu'un d'autre la main et de passer à travers?
Le premier est un ami secret
Le second c'est les souvenirs de deux
Le troisième est le résultat d'une revanche non remplie
Le début, si c'est bien avec vous deviennent une famille
Le cinquième, sera sauvé un jour?

Rumeur, rumeur, ma rumeur
Si c'est seulement pour vous, je vais vous dire
Ah, la vraie libération
Ah, la vraie libération

Rumeur, rumeur, rumeurs mauvaises
Si c'est seulement pour quelqu'un d'autre devrais-je essayer de vous dire?
Que diriez-vous de pousser le dos et de passer à travers?

Rumeur, rumeur
De l'autre côté de la sixième est le vrai vous
Si le septième rejette le salut de vos larmes
À huit ans et querelle sans fin
Au neuvième, une fleur de cerisier fleurit
Au dixième, vous me rencontrerez enfin

Rumeur, rumeur, la rumeur de pardon
La rumeur qui n'a pas besoin de rumeur
Ah, vraie bénédiction
Ah, vraie bénédiction