Magic Kyun! No.1☆ Text - Magic Kyun! Renaissance

English

My Sweet Honey, let's get started
An absolute love magic!
Truly in love with you, more than anyone
else in the world!

Within these hands,
I felt a miracle might have been born.
I'm sure you felt it too!

I hear you're supposed to "fall" in love,
But my heart is climbing to the heavens,
Making its way through all the stars!

Letting loose, becoming pure
A mysterious feeling
A story begins to move inside me
That's you!

My Sweet Honey, let's get started
An absolute love magic!
I love you, so give me your love - you
get it, right?
Love is magic, not logic!
Are you feelin' it? C'mon and accept it;
I'll give it to you with all my heart and
soul:
I'm truly in love with you, more than
anyone else in the world!

[Full Version Continues:]

This excitement keeps expanding
Endlessly into the cosmos;
But I'm only looking above so I can see
you!

I want to make it known, I want to tell
you
The magnificence of these overflowing
emotions
Is a determined shooting star!

Just by closing my eyes
And whispering, "I love you..."
my whole body becomes hot
Because of you!

My Sweet Lady, I can't hold back anymore
This love's gonna run at lightning speed!
I'm entranced by you, give me your heart,
eternally!
Love is magic, not a gimmick!
Are you ready? C'mon, let's go together
Into an undiscovered story
Amid the twinkling light, so truly in
love with you!

My Love, No matter what happens
My Hands, I'll never let you go!
Ever since I fell in love with you,
I've learned what it truly means to live!
Never ending, never ending: only you,
forevermore!

My Sweet Baby, no matter what times may
come,
I'll always protect you!
So trust in me- leave it all up to me!

My Sweet Honey, let's get started:
An absolute love magic!
I love you, so give me your love - you
get it, right?
Love is magic, not logic!
Are you feelin' it? C'mon and accept it
I'll give it to you with all my heart and
soul
Truly in love with you, more than anyone
else in the world!

Kanji

My Sweet Honey　さぁ　はじめよう
絶対的な　恋の魔法
世界で一番　キミにマジきゅんっ！

重ねあう　手のひらに
奇跡が生まれた予感
キミも感じてくれたよね？

落ちるのが　恋なのに
ココロは天に昇ってく
数多の星を　かき分けて

解き放つ　ピュアになる
不思議な感覚
僕の中で動き出したStory
キミなのさ！

My Sweet Honey　さぁ　はじめよう
絶対的な　恋の魔法
キミが好きだよ Give Me Your
Love わかるかい？
恋は　Logic　じゃなく　Magic
Are You Feelin'? さぁ
受け取って
全身全霊で　送るから
世界で一番　キミにマジきゅんっ！

[この先はFULLバージョンのみ]

トキメキは　どこまでも
膨らみつづける宇宙
僕はキミだけを見上げて

届けたい　伝えたい
溢れる想いのたけは
真っすぐ走る　流れ星

目を閉じて　つぶやいた
「愛してる」だけで
僕のカラダ中が熱くなるのは
キミだから！

My Sweet Lady　もう　止まらない
電光石火で　走る愛
キミに夢中さ Give Me Your
Heart 永遠に
愛は　Gimmick　じゃなく　Magic
Are You Ready?　さぁ　一緒に行こう
前人未到の　物語
キラキラ光る　キミにマジきゅんっ！

My Love...　何が起きたとしても
My Hands...　はなしたりはしない
キミを好きに　なってから　ほら
僕は生きる意味を知った
Never Ending Never
Ending キミだけをずっと

My Sweet Baby　どんな時も
絶対キミを守るから
僕を信じて　僕に任せて

My Sweet Honey　さぁ　はじめよう
絶対的な　恋の魔法
キミが好きだよ Give Me Your
Love わかるかい？
恋は　Logic　じゃなく　Magic
Are You Feelin'? さぁ
受け取って
全身全霊で　送るから
世界で一番　キミにマジきゅんっ！

Alle Texte

Mein süßer Schatz, lässt losfahren
Eine absolute Liebesmagie!
Wirklich verliebt in dich, mehr als jeder andere
sonst auf der Welt!

In diesen Händen,
Ich fühlte, dass ein Wunder geboren worden sein könnte.
Ich bin sicher, dass du es auch fühlst!

Ich höre, dass du dich verliebt, verliebt,
Aber mein Herz klettert in den Himmel,
Den Weg durch alle Sterne machen!

Loslassen, rein werden
Ein geheimnisvolles Gefühl
Eine Geschichte beginnt sich in mir zu bewegen
Das bist du!

Mein süßer Schatz, lässt losfahren
Eine absolute Liebesmagie!
Ich liebe dich, gib mir deine Liebe - du
mach es richtig?
Liebe ist Magie, nicht logisch!
Fühlst du es? Cmon und akzeptiere es;
Ich gib es dir von ganzem Herzen und
Seele:
Ich bin wirklich verliebt in dich, mehr als
jemand anderes auf der Welt!

[Vollständige Version geht weiter:]

Diese Aufregung wächst weiter
Endlos in den Kosmos;
Aber ich schaue nur oben aus, also kann ich sehen
Sie!

Ich möchte es bekannt machen, ich möchte es sagen
Sie
Die Pracht dieser Überfüllungen
Emotionen
Ist ein entschlossener Shooting-Star!

Nur indem ich meine Augen schließt
Und flüsternd, ich liebe dich ...
Mein ganzer Körper wird heiß
Deinetwegen!

Meine süße Dame, ich kann nicht mehr zurückhalten
Das liebt es, mit Blitzgeschwindigkeit zu laufen!
Ich bin mit dir geeinigt, gib mir dein Herz,
ewig!
Liebe ist Magie, nicht ein Gimmick!
Sind Sie bereit? Cmon, lass uns zusammen gehen
In eine unentdeckte Geschichte
Inmitten des funkelnden Lichts, also wirklich in
Liebe mit dir!

Meine Liebe, egal was passiert
Meine Hände, ich lass dich nie gehen!
Seit ich mich in dich verliebt habe,
Ich habe gelernt, was es wirklich bedeutet, zu leben!
Nie enden, niemals enden: nur du,
FOREVERMORE!

Mein süßes Baby, egal welche Zeiten mögen
Kommen Sie,
Ich schütze dich immer!
Das Vertrauen in mich - lass es mir alles an!

Mein süßer Schatz, lässt losfahren:
Eine absolute Liebesmagie!
Ich liebe dich, gib mir deine Liebe - du
mach es richtig?
Liebe ist Magie, nicht logisch!
Fühlst du es? Cmon und akzeptiere es
Ich gib es dir von ganzem Herzen und
Seele
Wirklich verliebt in dich, mehr als jeder andere
sonst auf der Welt!