Seimei no Aria Text - Mars Red

English

A demon light is swaying in the faint dream
Aria of Life that only lasts the blink of an eye
However, this boring world sprouts and dies

"I can't walk anymore", it echoes
The moon shines in the night sky of the imperial

People fighting repeatedly
And constantly separating someone into
The top and the bottom

I don't want to erase
Even the precious heart away

Someone is still screaming
Aria of Life that only lasts the blink of an eye
I am burning my life
While holding these precious memories

[source: https://lyricsfromanime.com]

I floated the lantern on the river for him
A letter that is kept in the deepest part of my chest

If we are going to see each other again somewhere
I want to see you in a different way, finding a different answer

The hand of the precious one
I never want to let it go

Someone is still screaming
Aria of Life that only lasts the blink of an eye
I am burning my life
While I am holding these precious memories

A demon light is swaying in the faint dream
Aria of Life that only lasts the blink of an eye
The eyes are reflecting a beautiful moon
They are reflecting a burning red life

Kanji

揺れる鬼灯、淡き夢に
瞬く生命のアリア
然りとて此の世は徒然に
萌えては枯れる

もう歩けないと木霊する泣き声
帝都の夜空に月は輝く

未だ争いを人は繰り返し
絶えず誰かしらを
上と下に分け隔てる

これ以上、大切な心まで
消したくない

今も誰かが叫んでいる
瞬く生命のアリア
愛し想い出を抱き締めて
燃やす命を

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

河に流したあの人の灯籠
胸の奥底に閉まった手紙

いつかまた何処かで巡り合うのなら
違う出逢い方や、違う答えを見つけたい

もう二度と、大切な人の手
離したくない

今も誰かが叫んでいる
瞬く生命のアリア
愛し想い出を抱き締めて
燃やす命を

揺れる鬼灯、淡き夢に
瞬く生命のアリア
麗しき月映す瞳
紅く染め上げ
燃やす命を

Alle Texte

Ein Dämonenlicht schwingt im schwachen Traum
Aria des Lebens, das nur das Handumdrehen dauert
Diese langweilige Welt sprossen und stirbt jedoch

Ich kann nicht mehr gehen, es echte
Der Mond scheint in den Nachthimmel des Imperials

Menschen, die wiederholt kämpfen
Und ständig jemanden trennen
Die Oberseite und der Boden

Ich möchte nicht löschen
Sogar das kostbare Herz weg

Jemand schreit immer noch
Aria des Lebens, das nur das Handumdrehen dauert
Ich verbrenne mein Leben
Während Sie diese kostbaren Erinnerungen halten

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Ich schwebte die Laterne auf den Fluss für ihn
Ein Brief, der im tiefsten Teil meiner Brust aufbewahrt wird

Wenn wir uns irgendwo wieder sehen werden
Ich möchte Sie auf andere Weise sehen und eine andere Antwort finden

Die Hand des kostbaren
Ich möchte es nie gehen lassen

Jemand schreit immer noch
Aria des Lebens, das nur das Handumdrehen dauert
Ich verbrenne mein Leben
Während ich diese kostbaren Erinnerungen halte

Ein Dämonenlicht schwingt im schwachen Traum
Aria des Lebens, das nur das Handumdrehen dauert
Die Augen reflektieren einen schönen Mond
Sie reflektieren ein brennendes rotes Leben