Seimei no Aria Letra - Mars Red

English

A demon light is swaying in the faint dream
Aria of Life that only lasts the blink of an eye
However, this boring world sprouts and dies

"I can't walk anymore", it echoes
The moon shines in the night sky of the imperial

People fighting repeatedly
And constantly separating someone into
The top and the bottom

I don't want to erase
Even the precious heart away

Someone is still screaming
Aria of Life that only lasts the blink of an eye
I am burning my life
While holding these precious memories

[source: https://lyricsfromanime.com]

I floated the lantern on the river for him
A letter that is kept in the deepest part of my chest

If we are going to see each other again somewhere
I want to see you in a different way, finding a different answer

The hand of the precious one
I never want to let it go

Someone is still screaming
Aria of Life that only lasts the blink of an eye
I am burning my life
While I am holding these precious memories

A demon light is swaying in the faint dream
Aria of Life that only lasts the blink of an eye
The eyes are reflecting a beautiful moon
They are reflecting a burning red life

Kanji

揺れる鬼灯、淡き夢に
瞬く生命のアリア
然りとて此の世は徒然に
萌えては枯れる

もう歩けないと木霊する泣き声
帝都の夜空に月は輝く

未だ争いを人は繰り返し
絶えず誰かしらを
上と下に分け隔てる

これ以上、大切な心まで
消したくない

今も誰かが叫んでいる
瞬く生命のアリア
愛し想い出を抱き締めて
燃やす命を

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

河に流したあの人の灯籠
胸の奥底に閉まった手紙

いつかまた何処かで巡り合うのなら
違う出逢い方や、違う答えを見つけたい

もう二度と、大切な人の手
離したくない

今も誰かが叫んでいる
瞬く生命のアリア
愛し想い出を抱き締めて
燃やす命を

揺れる鬼灯、淡き夢に
瞬く生命のアリア
麗しき月映す瞳
紅く染め上げ
燃やす命を

Todas las letras

Una luz de demonio se balancean en el débil sueño.
Aria de la vida que solo dura el parpadeo de un ojo.
Sin embargo, este mundo aburrido brota y muere.

Ya no puedo caminar, se hace ecoes.
La luna brilla en el cielo nocturno del imperial.

Personas luchando repetidamente
Y separando constantemente a alguien en
La parte superior y la parte inferior

No quiero borrar
Incluso el precioso corazón de distancia

Alguien todavía está gritando
Aria de la vida que solo dura el parpadeo de un ojo.
Estoy ardiendo mi vida
Mientras sostiene estos preciosos recuerdos.

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

Floté la linterna en el río para él.
Una carta que se mantiene en la parte más profunda de mi pecho.

Si vamos a vernos de nuevo en algún lugar.
Quiero verte de una manera diferente, encontrar una respuesta diferente.

La mano del precioso
Nunca quiero dejarlo ir

Alguien todavía está gritando
Aria de la vida que solo dura el parpadeo de un ojo.
Estoy ardiendo mi vida
Mientras estoy sosteniendo estos preciosos recuerdos.

Una luz de demonio se balancean en el débil sueño.
Aria de la vida que solo dura el parpadeo de un ojo.
Los ojos están reflejando una hermosa luna.
Están reflejando una vida roja ardiente.