Romaji
Yureru hōzuki , awaki yume ni
Matataku seimei no aria
Sariitote konoyo wa tsurezure ni
Moete wa kareru
Mō arukenaito kodama suru nakigoe
Teito no yozora ni tsuki wa kagayaku
Imada arasoi o hito wa kurikaeshi
Taezu darekashira o
Ue to shita ni wake hedateru
Kore ijō , taisetsuna kokoro made
Keshitakunai
Ima mo dareka ga sakendeiru
Matataku seimei no aria
Itoshi omoide o dakishimete
Moyasu inochi o
[Full Version Continues]
Kawa ni nagashita ano hito no tourou
Mune no okusoko ni shimatta tegami
Itsuka mata doko ka de meguriau nonara
Chigau deai kata ya , chigau kotae o mitsuketai
Mō nidoto , taisetsuna hito no te
Hanashitakunai
Ima mo dareka ga sakendeiru
Matataku seimei no aria
Itoshi omoide o dakishimete
Moyasu inochi o
Yureru hōzuki , awaki yume ni
Matataku seimei no aria
Uruwashiki tsuki utsusu hitomi
Akaku someage
Moyasu inochi o
English
A demon light is swaying in the faint dream
Aria of Life that only lasts the blink of an eye
However, this boring world sprouts and dies
"I can't walk anymore", it echoes
The moon shines in the night sky of the imperial
People fighting repeatedly
And constantly separating someone into
The top and the bottom
I don't want to erase
Even the precious heart away
Someone is still screaming
Aria of Life that only lasts the blink of an eye
I am burning my life
While holding these precious memories
[source: https://lyricsfromanime.com]
I floated the lantern on the river for him
A letter that is kept in the deepest part of my chest
If we are going to see each other again somewhere
I want to see you in a different way, finding a different answer
The hand of the precious one
I never want to let it go
Someone is still screaming
Aria of Life that only lasts the blink of an eye
I am burning my life
While I am holding these precious memories
A demon light is swaying in the faint dream
Aria of Life that only lasts the blink of an eye
The eyes are reflecting a beautiful moon
They are reflecting a burning red life
Kanji
揺れる鬼灯、淡き夢に
瞬く生命のアリア
然りとて此の世は徒然に
萌えては枯れる
もう歩けないと木霊する泣き声
帝都の夜空に月は輝く
未だ争いを人は繰り返し
絶えず誰かしらを
上と下に分け隔てる
これ以上、大切な心まで
消したくない
今も誰かが叫んでいる
瞬く生命のアリア
愛し想い出を抱き締めて
燃やす命を
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
河に流したあの人の灯籠
胸の奥底に閉まった手紙
いつかまた何処かで巡り合うのなら
違う出逢い方や、違う答えを見つけたい
もう二度と、大切な人の手
離したくない
今も誰かが叫んでいる
瞬く生命のアリア
愛し想い出を抱き締めて
燃やす命を
揺れる鬼灯、淡き夢に
瞬く生命のアリア
麗しき月映す瞳
紅く染め上げ
燃やす命を
Toutes les paroles
Une lumière démon se balance dans le rêve faible
Arie de la vie qui ne dure qu'un clin d'œil
Cependant, ce monde ennuyeux germe et meurt
Je ne peux plus marcher, ça fait écho
La lune brille dans le ciel nocturne de l'impérial
Les gens qui se battent à plusieurs reprises
Et séparer constamment quelqu'un dans
Le haut et le fond
Je ne veux pas effacer
Même le cœur précieux loin
Quelqu'un est toujours hurlant
Arie de la vie qui ne dure qu'un clin d'œil
Je brûle ma vie
Tout en tenant ces précieux souvenirs
[Source: https://lyricsfromanime.com]
J'ai flotté la lanterne sur la rivière pour lui
Une lettre qui est conservée dans la partie la plus profonde de ma poitrine
Si nous allons se voir encore quelque part
Je veux te voir d'une manière différente, trouver une réponse différente
La main du précieux
Je ne veux jamais laisser ça aller
Quelqu'un est toujours hurlant
Arie de la vie qui ne dure qu'un clin d'œil
Je brûle ma vie
Pendant que je tiens ces précieux souvenirs
Une lumière démon se balance dans le rêve faible
Arie de la vie qui ne dure qu'un clin d'œil
Les yeux reflètent une belle lune
Ils reflètent une vie rouge brûlante
ON MY OWN