Chance Text - Megami Kouhosei

English

when was it, i wonder, that we started to
forget? get a chance

i searched my messy room for an excuse
not to run and a dream i could easily
achieve
the exasperation written on your face
and being deserted in the sunset was like
a knock on the door of my heart

in truth, i knew what it was i really
wanted to do

even if my sneakers get trodden on i can
still jump
i'm coming now with this new found
feeling
i miss you badly... i want to test out
the strength you gave me with just one
smile
someone as clumsy and cheeky but all the
same frank as me was given just a chance

the news on tv going on about "troubling
times" and "a real future" sometimes
leaves us at a loss for words
but more importantly, i want to do over
our relationship, seeing as we both hate
to admit defeat

i finally realize now that this love is
something i cannot lose

when was it, i wonder, that we started
to forget?
pretending to be pirates after school,
searching for the treasure map
the sky i gazed upon was high above
while my pockets were empty, but even so
i believed
in the power we hold, whimsical and
delicate but ultimately strong in a way
of its own

even if my sneakers get trodden on i can
still jump
i'm coming now with this new found
feeling
i miss you badly... i want to test out
the strength you gave me with just one
smile
on a sunny slope, at the ticket wicket
on monday, in the park at midnight or on
the verandah with you
at these times, yes, chance smiles upon
us

Kanji

いつの日から 僕らは 忘れたんだろう get
a chance

ちらかった部屋の中で 走らない言い訳と
簡単に叶う夢を探してた
君のあきれた顔と ひとりきりの夕暮れが
僕の心をノックしてるみたいさ

きっと いちばんやりたいこと 本当は知ってた

踏んづけてるスニーカーでもできるさジャンプ
生まれたての気持ち連れてすぐに行くよ
すごく会いたい 笑顔はひとつだけ
君がくれた力を試したい
不器用で生意気で それなりにまっすぐな
僕だけの just a chance

“不安な時代”だとか “リアルな未来”だとか
TVのニュース無口にもなるよ
それより僕らの事 やり直してみたいよ
負けずぎらいの僕と君だから

これは なくしちゃいけない恋 今やっと気づいた

いつの日から 僕らは忘れたんだろう
宝の地図のありか 放課後のパイレーツ
見上げた空は高くて ポケットには何もなくて
それでも信じてた
気まぐれで繊細で それなりに最強な
僕達のチカラ

踏んづけてるスニーカーでもできるさジャンプ
生まれたての気持ち連れてすぐに行くよ
すごく会いたい 笑顔はひとつだけ
君がくれた力を試したい
陽のあたる坂道で 月曜の改札で
真夜中の公園で 君といるベランダで
その時がそうさ チャンスは微笑むよ

Alle Texte

wann war es, ich frage mich, dass wir angefangen haben
vergessen? eine Chance bekommen

Ich suchte meinen unordentlichen Raum für eine Entschuldigung
nicht zu rennen und ein Traum, den ich leicht hätte
leisten
Die Verärgerung, die auf dein Gesicht geschrieben wurde
und im Sonnenuntergang verlassen zu werden, war wie
ein Klopfen an die Tür meines Herzens

In Wahrheit wusste ich, was ich wirklich war
wollte es machen

Auch wenn meine Turnschuhe aufgetreten werden, kann ich
immer noch springen
Ich komme jetzt mit diesem neuen gefundenen
Gefühl
Ich vermisse dich schlecht ... Ich möchte testen
Die Kraft, die Sie mir nur einen gegeben haben
Lächeln
Jemand als unbeholfene und freche, aber alle
Gleiche Frank, wie ich nur eine Chance gegeben hatte

die Nachrichten im Fernsehen über Beunruhigungen
mal und manchmal eine echte Zukunft
lässt uns mit einem Verlust von Wörtern
Aber noch wichtiger, ich möchte vorbei
unsere Beziehung, wenn wir beide hassen
Niederlage zugeben

Ich erkenne mich endlich, dass diese Liebe ist
etwas, das ich nicht verlieren kann

wann war es, ich frage mich, dass wir angefangen haben
vergessen?
vorgeben, Piraten nach der Schule zu sein,
Suche nach der Schatzkarte
Der Himmel, auf den ich starrte, war hoch oben
Während meine Taschen leer waren, aber sogar so
ich glaubte
In der Macht halten wir wunderlich und
zart aber letztendlich stark in gewisser Weise
von seinem eigenen

Auch wenn meine Turnschuhe aufgetreten werden, kann ich
immer noch springen
Ich komme jetzt mit diesem neuen gefundenen
Gefühl
Ich vermisse dich schlecht ... Ich möchte testen
Die Kraft, die Sie mir nur einen gegeben haben
Lächeln
an einem sonnigen Hang am Ticketwinkel
am Montag, im Park um Mitternacht oder auf
die Veranda mit dir
Zu diesen Zeiten, ja, lächelt das Chance auf
uns