Chance Letra - Megami Kouhosei

English

when was it, i wonder, that we started to
forget? get a chance

i searched my messy room for an excuse
not to run and a dream i could easily
achieve
the exasperation written on your face
and being deserted in the sunset was like
a knock on the door of my heart

in truth, i knew what it was i really
wanted to do

even if my sneakers get trodden on i can
still jump
i'm coming now with this new found
feeling
i miss you badly... i want to test out
the strength you gave me with just one
smile
someone as clumsy and cheeky but all the
same frank as me was given just a chance

the news on tv going on about "troubling
times" and "a real future" sometimes
leaves us at a loss for words
but more importantly, i want to do over
our relationship, seeing as we both hate
to admit defeat

i finally realize now that this love is
something i cannot lose

when was it, i wonder, that we started
to forget?
pretending to be pirates after school,
searching for the treasure map
the sky i gazed upon was high above
while my pockets were empty, but even so
i believed
in the power we hold, whimsical and
delicate but ultimately strong in a way
of its own

even if my sneakers get trodden on i can
still jump
i'm coming now with this new found
feeling
i miss you badly... i want to test out
the strength you gave me with just one
smile
on a sunny slope, at the ticket wicket
on monday, in the park at midnight or on
the verandah with you
at these times, yes, chance smiles upon
us

Kanji

いつの日から 僕らは 忘れたんだろう get
a chance

ちらかった部屋の中で 走らない言い訳と
簡単に叶う夢を探してた
君のあきれた顔と ひとりきりの夕暮れが
僕の心をノックしてるみたいさ

きっと いちばんやりたいこと 本当は知ってた

踏んづけてるスニーカーでもできるさジャンプ
生まれたての気持ち連れてすぐに行くよ
すごく会いたい 笑顔はひとつだけ
君がくれた力を試したい
不器用で生意気で それなりにまっすぐな
僕だけの just a chance

“不安な時代”だとか “リアルな未来”だとか
TVのニュース無口にもなるよ
それより僕らの事 やり直してみたいよ
負けずぎらいの僕と君だから

これは なくしちゃいけない恋 今やっと気づいた

いつの日から 僕らは忘れたんだろう
宝の地図のありか 放課後のパイレーツ
見上げた空は高くて ポケットには何もなくて
それでも信じてた
気まぐれで繊細で それなりに最強な
僕達のチカラ

踏んづけてるスニーカーでもできるさジャンプ
生まれたての気持ち連れてすぐに行くよ
すごく会いたい 笑顔はひとつだけ
君がくれた力を試したい
陽のあたる坂道で 月曜の改札で
真夜中の公園で 君といるベランダで
その時がそうさ チャンスは微笑むよ

Todas las letras

¿Cuándo fue eso, me pregunto, que empezamos a
¿olvidar? tener una oportunidad

Busqué en mi habitación desordenada para una excusa
No correr y un sueño que pudiera fácilmente.
lograr
La exasperación escrita en tu cara.
y ser abandonado en la puesta del sol era como
Un golpe en la puerta de mi corazón.

En verdad, sabía lo que era realmente.
quería hacer

Incluso si mis zapatillas se ponen tranquilizadas.
sigue saltando
Estoy vendiendo ahora con este nuevo encontrado
sentimiento
Te extraño mal ... quiero probar
la fuerza que me diste con solo una
sonrisa
alguien tan torpe y descarado pero todo el
mismo franco que me dieron solo una oportunidad

Las noticias sobre la televisión se enfrentan a preocupantes.
veces y un futuro real a veces
Nos deja en una pérdida de palabras.
Pero más importante, quiero hacerlo.
Nuestra relación, viendo a medida que ambos odiamos.
admitir la derrota

Finalmente me doy cuenta ahora que este amor es
algo que no puedo perder

¿Cuándo fue eso, me pregunto, que empezamos?
¿olvidar?
Pretendiendo ser piratas después de la escuela,
Buscando el mapa del tesoro
El cielo que miré estaba muy arriba.
Mientras mis bolsillos estaban vacíos, pero aun así.
yo creí
En el poder que tenemos, caprichoso y
Delicado pero finalmente fuerte de una manera.
de su propia

Incluso si mis zapatillas se ponen tranquilizadas.
sigue saltando
Estoy vendiendo ahora con este nuevo encontrado
sentimiento
Te extraño mal ... quiero probar
la fuerza que me diste con solo una
sonrisa
En una pendiente soleada, en el boleto Wicket.
El lunes, en el parque a la medianoche o en
la veranda contigo
En estos momentos, sí, azar sonrisas sobre
nosotros