Romaji
mawarimawatte saa ima kasanariatta mirai
We are saigo no sabaibaa
dounika narisou dayo gisou shita risou
shisou
dounika shitekure yo busou shita yabou
kibou
kikai no you na yatsura ni shihai sareru
mae ni ibasho wo sagase yo!
mawarimawatte saa ima kasanariatta mirai
te wo toriatte bokura chi wo hai
tachimukau yo
mawarimawatte saa ima sora ni hanatta
negai
We are saigo no sabaibaa
dou demo yokunatta yo
fuhai shita bishou kushou
irotoridori de yori torimitori
demo korikatamatta karisome no hibi ni
hitori kidori kara ni komori nagaramo
koshitantan tantan to shiteiru
togisumasareta kankaku wo motte hakisutero
sono ikari o!
mawarimawatte saa ima zero ni modotta
mirai
kanashimu na tte kyou wa kinou yori
warukunai yo
mawarimawatte saa ima kiri ga kakatta
inori
We are saigo no survivor
hashire hashire hashire
tsukarehateru hima mo nai hodo
tamashii narase
ikite ikite ikite
tomo wo mamoru sono te wa
jinrui shijou saikyou no buki daro?
mawarimawatte saa ima kasanariatta mirai
te wo toriatte bokura chi wo hai
tachimukau yo
mawarimawatte saa ima sora ni hanatta
negai
maketetamaru ka!
yagate kanatta yume wo
mamoritsudzukeru kara
We are saigo no sabaibaa
We are saigo no sabaibaa
English
We've taken the long way around, but
now's the time all our futures have
fallen into place:
We are the last survivors!
It seems things might just work out: with
these camouflaged ideals... and ideas...
So c'mon and do something about: these
armed ambitions... and hopes.
Before we're dominated by those
machine-like people, we gotta find a
place where we belong!
We've taken the long way around, but
now's the time all our futures have
fallen into place!
Taking one another's hands, we'll crawl
the Earth and stand in opposition!
We've taken the long way around, but
now's the time with our wishes fired off
into space,
We are the last survivors!
We've started not caring about anything:
Smiles decayed... turned bitter...
We see a myriad of things in various
colors,
But becoming obsessed with these
fleeting days,
We grow used to being alone, hiding in
our shells and waiting- waiting for our
opportunity!
Now that those senses are honed, spit out
in force:
That anger inside!
We've taken the long way around, but
now's the time the future's wound back
to zero,
But I'm telling you, don't despair:
today's still not as bad as yesterday
was!
We've taken the long way around, but
now's the time our prayers are shrouded
in fog,
But we are the last survivors!
Run- run- run!
Sound your soul aloud,
As if you can't be bothered by
exhaustion.
Live- live- live!
These hands, protecting our comrades,
Have gotta be the strongest weapons in
human history!
We've taken the long way around, but
now's the time all our futures have
fallen into place!
Taking one another's hands, we'll crawl
the Earth and stand in opposition!
We've taken the long way around, but
now's the time with our wishes fired off
into space,
There's no way we can let ourselves lose!
We'll go on protecting this dream,
That finally came true:
We are the last survivors!
We are the last survivors!
Kanji
まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
We are 最後のサバイバー
どうにかなりそうだよ 偽装した理想 思想
どうにかしてくれよ 武装した野望 希望
機械のような奴らに
支配される前に居場所を探せよ!
まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
手を取りあって僕ら 地を這い立ち向かうよ
まわりまわって さぁ今 宇宙に放った願い
We are 最後のサバイバー
どうでもよくなったよ
腐敗した微笑 苦笑
色とりどりでより取り見取り
でも凝り固まった仮初めの日々に
一人気どり殻にこもりながらも
虎視眈眈眈眈としている
研ぎ澄まされた感覚をもって吐き捨てろ
その怒りを!
まわりまわって さぁ今 ゼロに戻った未来
悲しむなって今日は 昨日より悪くないよ
まわりまわって さぁ今 霧がかかった祈り
We are 最後のサバイバー
走れ走れ走れ
疲れ果てるヒマも ないほど
魂鳴らせ
生きて生きて生きて
友を守るその手は
人類史上最強の武器だろ？
まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
手を取りあって僕ら 地を這い立ち向かうよ
まわりまわって さぁ今 宇宙に放った願い
負けてたまるか!
やがて叶った夢を
守り続けるから
We are 最後のサバイバー
We are 最後のサバイバー
Alle Texte
Ich habe den langen Weg herumgenommen, aber
Jetzt die Zeit, die alle unsere Futures haben
eingefallen ist:
Wir sind die letzten Überlebenden!
Es scheint, dass die Dinge einfach trainieren könnten: mit
Diese getarnten Ideale ... und Ideen ...
So cmon und tu etwas über: diese
Bewaffnete Ambitionen ... und Hoffnungen.
Vorher wurden von denen dominiert
maschinenartige Leute, wir müssen ein finden
Ort, an dem wir gehören!
Ich habe den langen Weg herumgenommen, aber
Jetzt die Zeit, die alle unsere Futures haben
eingestellt!
Einen Annernzähnen nehmen, gut krabbeln
Die Erde und stehen in Opposition!
Ich habe den langen Weg herumgenommen, aber
Jetzt die Zeit mit unseren Wünschen abgefeuert
in den Weltraum,
Wir sind die letzten Überlebenden!
Wir kümmerten sich nicht um alles:
Lächelt verfallen ... wurde bitter ...
Wir sehen eine Vielzahl von Dingen in verschiedenen
Farben,
Aber mit diesen besessen
flüchtige Tage,
Wir wachsen, um alleine zu sein, sich zu verstecken
unsere Muscheln und warten auf unsere
Gelegenheit!
Nun, da diese Sinne geschliffen werden, spucken
in voller Stärke:
Dieser Wut innen!
Ich habe den langen Weg herumgenommen, aber
Jetzt die Zeit, in der die Futures zurückgewickelt wurden
bis Null,
Aber ich sage Ihnen, verzweifeln Sie nicht:
Heutzutage noch nicht so schlecht wie gestern
war!
Ich habe den langen Weg herumgenommen, aber
Jetzt der Zeit, an der unsere Gebete gehüllt sind
im nebel,
Aber wir sind die letzten Überlebenden!
Lauf, lauf, lauf!
Klinge deine Seele laut,
Als ob Sie sich nicht stören können
Erschöpfung.
Live-Live-Live!
Diese Hände, schützen unsere Kameraden,
Ich muss die stärksten Waffen sein
Geschichte der Menschheit!
Ich habe den langen Weg herumgenommen, aber
Jetzt die Zeit, die alle unsere Futures haben
eingestellt!
Einen Annernzähnen nehmen, gut krabbeln
Die Erde und stehen in Opposition!
Ich habe den langen Weg herumgenommen, aber
Jetzt die Zeit mit unseren Wünschen abgefeuert
in den Weltraum,
Es gibt keine Möglichkeit, dass wir uns verlieren können!
Nun, schützen Sie diesen Traum,
Das endlich wahr wurde:
Wir sind die letzten Überlebenden!
Wir sind die letzten Überlebenden!
Senka no Tomoshibi