Romaji
mondai nandai yamahoodai
issunsaki de raifu genkai
kouryakuhou wa dokka nai kai?
Help me! Help me!
hansokukyuu no chiito mansai
chouryoubakko nante kottai
ten de honrou taan nankai?
Guru-Guru
reberu mo sukiru mo migoto ni hitoketa
tamatteyuku no wa sutoresu?
komando shippai ibento fuhatsu de
machikutabirete njan rasu bosu!
YES! kono mama ja oh, YES! owaremasen
kamisama no chuukoku kiku mimi motanaide
saa mou ichido
To be continued? fuzaken na
ashita nante matenai imasugu endingu made
itchokusen
touzen kontinyuu tatakai wa kore kara
desu
mitero akiramezu shibutoku tanoshiku
let's play game!!
shindoi mendoi ruuru datte
maamaa oishii hande jan? tte
naishin fuan de tanka kitte
All-Right! All-Right!
seiseidoudou itchao kka?
kenboujussuu yatchao kka?
saishuu sentaku dou shiyo kka?
Hara-Hara
suriru wo saketara roman mo heru desho
gouin mai wei ni totsugeki
wasuremono wa nai? yubisashi kakunin
chikara chie yuuki sore kara...
YES! kuria ni wa oh, YES! mada tooi
ichinichi ichijikan de manzoku dekiru mon
ka
yooshi saichousen
To be continued? damannasai
sashizu nante ukenai yuku no mo modoru no
mo jibunshidai
souzen randebuu kakattekooi kateru ki
shika shimasen
oni demo hebi demo maou demo no problem!!
sanzan ni makechatte mo tenshon kiipu
shitekou
keikenchi e to kaete ribenji go!!
To be continued? fuzaken na
ashita nante matenai imasugu endingu made
itchokusen
touzen kontinyuu tatakai wa kore kara
desu
mitero akiramezu shibutoku tanoshiku
let's play game!!
One More Game!!!
English
Difficult problems are piling up
Right in front of it, my life is about to
expire
Is there a strategy somewhere?
Help me! Help me!
Full of cheating that's almost illegal
The evil is dominating, oh my god!
Tossed around, how many times am I trying?
Guru-Guru
Level and skill, only one digit
The only thing I am gaining is stress?
Failing command, unsuccessful events
The last boss is bored and waiting!
YES! It can't Oh, YES! End like this
Don't listen to God's advice
Come on? once more
To Be Continued? You gotta be kidding me
I can't wait till tomorrow, I'll play
till the ending
I am continuing for sure, the battle has
just begun
Look, I won't give up, I'll be persistent
and will have fun Let's Play Game!
Frustrating and bothersome rules
I think of them as challenging obstacles
I was worried secretly, I was putting up
a strong front
All-Right! All-Right!
Should I battle without any tricks?
Should I play with a calculated plan?
What should I choose in the end?
Hara-Hara
If I avoid a thrill, romance goes down
I'll force my own way and attack!
Do I have everything? Check my list
Power, knowledge, courage, then...
YES! to clear this game, Oh, YES! there's
still way to go
One hour per day isn't enough
All right, I'll try again
To Be Continued? Shut up!
I won't take any advice, I decide if I go
or return
Noisy Rendezvous, Come on, I only feel
like winning
Devil, snake, demon, No Problem!
Even if I get lost, I keep my motivation
Turn them into experience points,
revenge, Go!
To Be Continued? You gotta be kidding me
I can't wait till tomorrow, I'll play
till the ending
I am continuing for sure, the battle has
just begun
Look, I won't give up, I'll be persistent
and will have fun Let's Play Game!
One More Game!
Kanji
モンダイナンダイやまほーだい
一寸先でライフ限界
攻略法はどっかないかい?
Help me! Help me!
反則級のチート満載
跳梁跋扈なんてこったい
てんで翻弄ターン何回?
Guru-Guru
レベルもスキルも見事にヒトケタ
たまってゆくのはストレス?
コマンド失敗イベント不発で
待ちくたびれてんじゃんラスボス!
YES! このままじゃ Oh, YES!
終われません カミサマの忠告 聞く耳もたないで
さぁ? もう一度
To Be Continued? ふざけんなっ
明日なんて待てない 今すぐエンディングまで一直線
当然コンティニュー 戦いはこれからです
見てろ あきらめずしぶとく楽しく Let's
Play Game!!
しんどいめんどいルールだって
まぁまぁおいしいハンデじゃん?って
内心不安でタンカ切って
All-Right! All-Right!
正々堂々いっちゃおっか?
権謀術数やっちゃおっか?
最終選択どうしよっか?
Hara-Hara
スリルを避けたらロマンも減るでしょ
強引マイウェイに突撃
忘れものはない?指差し確認
力・知恵・勇気 それから...
YES! クリアには Oh, YES! まだ遠い
1日1時間で満足できるもんか
よ?し 再挑戦
To Be Continued? ダマんなさいっ
指図なんて受けない 行くのも戻るのも自分次第
騒然ランデブー かかってこーい
勝てる気しかしません
鬼でもヘビでも魔王でも No Problem!!
さんざんに負けちゃっても
テンションキープしてこう
経験値へと変えてリベンジ Go!!
To Be Continued? ふざけんなっ
明日なんて待てない 今すぐエンディングまで一直線
当然コンティニュー 戦いはこれからです
見てろ あきらめずしぶとく楽しく Let's
play Game!!
One More Game!!!
Alle Texte
Schwierige Probleme stapeln sich auf
Direkt davor ist mein Leben dabei
erlöschen
Gibt es irgendwo eine Strategie?
Hilf mir! Hilf mir!
Voller Betrug, das ist fast illegal
Das Böse dominiert, oh mein Gott!
Wie oft versuche ich herum, wie oft ich versuche?
Guru-Guru
Ebene und Geschicklichkeit, nur eine Ziffer
Das einzige, was ich gewann, ist Stress?
Fehlender Befehl, erfolglose Ereignisse
Der letzte Chef ist gelangweilt und wartet!
JAWOHL! Es kann nicht oh, ja! Ende so
Hören Sie nicht auf Götterberatung
Komm schon? einmal mehr
Fortsetzung folgt? Das kann doch nicht wahr sein
Ich kann es kaum erwarten, bis morgen, ich spiele
bis zum Ende
Ich bin sicher, dass der Kampf sicher ist
gerade angefangen
Ich schaue, ich gib nicht auf, ich werde hartnäckig sein
Und wird Spaß haben, lässt das Spiel spielen!
Frustrierende und störende Regeln
Ich denke an sie als herausfordernde Hindernisse
Ich machte sich sorgen mir heimlich, ich setzte mich auf
eine starke Front
Gut! Gut!
Soll ich ohne Tricks kämpfen?
Soll ich mit einem berechneten Plan spielen?
Was soll ich am Ende wählen?
Hara-Hara
Wenn ich einen Nervenkitzel vermeide, geht Romance runter
Ich werde meinen eigenen Weg erzwingen und angreifen!
Habe ich alles? Überprüfen Sie meine Liste
Macht, Wissen, Mut, dann ...
JAWOHL! Um dieses Spiel zu löschen, oh, ja! Theres
immer noch möglich
Eine Stunde pro Tag ist nicht genug
In Ordnung, ich versuche es noch einmal
Fortsetzung folgt? Den Mund halten!
Ich nehme keinen Rat, ich entscheide mich, ob ich gehe
oder zurückkehren.
Laute Rendezvous, komm schon, ich fühle mich nur
wie gewinnen.
Teufel, Schlange, Dämon, kein Problem!
Auch wenn ich mich verlaufen, halte ich meine Motivation
Verwandeln sie in erfahrungspunkte,
Rache, gehen!
Fortsetzung folgt? Das kann doch nicht wahr sein
Ich kann es kaum erwarten, bis morgen, ich spiele
bis zum Ende
Ich bin sicher, dass der Kampf sicher ist
gerade angefangen
Ich schaue, ich gib nicht auf, ich werde hartnäckig sein
Und wird Spaß haben, lässt das Spiel spielen!
Noch ein Spiel!
Beauty as the Beast