Water flows down passages Text - Monster Musume no Oishasan

English

Water flows down passages, Winds cross the sky,
And beloved singing voices fill my town.
Memories talk gently and it gives me peace of mind.
They fill my heart.

[Full Version Continues]

Boats are going down the waterway.
It's like a phrase on a musical score.

Flow, Fly, notes are free. So, we yearn for songs.
Like wind, Like water, They always fill hearts.

[source: https://lyricsfromanime.com]

River carries our messages spelling out our feelings,
And we are waiting for a day to fall in love.
So please take me to the far faraway, so close.
And all my love will reach your heart.

Boats are going down the waterway.
It's like a phrase on a musical score.

Close your eyes and feel my presence, my heart.
Like wind, Like water, I'm always near you.

Flow, Fly, notes are free. So, we yearn for songs.
Like wind, Like water, They always fill hearts.

Kanji

N/A

Alle Texte

Wasser fließt Passagen herunter, windet sich der Himmel den Himmel,
Und geliebte Singstimmen füllen meine Stadt.
Erinnerungen sprechen sanft und es gibt mir Ruhe.
Sie füllen mein Herz.

[Vollständige Version geht weiter]

Boote gehen die Wasserstraße hinunter.
Es ist wie eine Phrase für eine musikalische Punktzahl.

Flow, fliegen, Notizen sind kostenlos.Also sehns wir uns nach Liedern.
Wie Wind, wie Wasser, füllen sie immer Herzen.

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

River trägt unsere Botschaften, die unsere Gefühle hervorheben,
Und wir warten auf einen Tag, um sich zu verlieben.
Also nimm mich bitte auf den weit entfernten, so nah.
Und meine ganze Liebe wird dein Herz erreichen.

Boote gehen die Wasserstraße hinunter.
Es ist wie eine Phrase für eine musikalische Punktzahl.

Schließen Sie Ihre Augen und fühlen Sie meine Anwesenheit, mein Herz.
Wie Wind, wie Wasser, ich bin immer in der Nähe von dir.

Flow, fliegen, Notizen sind kostenlos.Also sehns wir uns nach Liedern.
Wie Wind, wie Wasser, füllen sie immer Herzen.