Water flows down passages Paroles - Monster Musume no Oishasan

English

Water flows down passages, Winds cross the sky,
And beloved singing voices fill my town.
Memories talk gently and it gives me peace of mind.
They fill my heart.

[Full Version Continues]

Boats are going down the waterway.
It's like a phrase on a musical score.

Flow, Fly, notes are free. So, we yearn for songs.
Like wind, Like water, They always fill hearts.

[source: https://lyricsfromanime.com]

River carries our messages spelling out our feelings,
And we are waiting for a day to fall in love.
So please take me to the far faraway, so close.
And all my love will reach your heart.

Boats are going down the waterway.
It's like a phrase on a musical score.

Close your eyes and feel my presence, my heart.
Like wind, Like water, I'm always near you.

Flow, Fly, notes are free. So, we yearn for songs.
Like wind, Like water, They always fill hearts.

Kanji

N/A

Toutes les paroles

L'eau coule des passages, les vents traversent le ciel,
Et des voix chantantes bien-aimées remplissent ma ville.
Les souvenirs parlent doucement et cela me donne la tranquillité d'esprit.
Ils remplissent mon coeur.

[La version complète continue]

Les bateaux vont dans la voie navigable.
C'est comme une phrase sur un score musical.

Flux, voler, les notes sont gratuites.Donc, nous aspirons à des chansons.
Comme le vent, comme de l'eau, ils remplissent toujours des cœurs.

[Source: https://lyricsfromanime.com]

La rivière porte nos messages orthographiant nos sentiments,
Et nous attendons une journée pour tomber amoureux.
Alors s'il vous plaît, prenez-moi au loin loin, si proche.
Et tout mon amour atteindra votre coeur.

Les bateaux vont dans la voie navigable.
C'est comme une phrase sur un score musical.

Fermez les yeux et sentez ma présence, mon coeur.
Comme le vent, comme de l'eau, je suis toujours près de chez vous.

Flux, voler, les notes sont gratuites.Donc, nous aspirons à des chansons.
Comme le vent, comme de l'eau, ils remplissent toujours des cœurs.