Water flows down passages Lyrics - Monster Musume no Oishasan

English

Water flows down passages, Winds cross the sky,
And beloved singing voices fill my town.
Memories talk gently and it gives me peace of mind.
They fill my heart.

[Full Version Continues]

Boats are going down the waterway.
It's like a phrase on a musical score.

Flow, Fly, notes are free. So, we yearn for songs.
Like wind, Like water, They always fill hearts.

[source: https://lyricsfromanime.com]

River carries our messages spelling out our feelings,
And we are waiting for a day to fall in love.
So please take me to the far faraway, so close.
And all my love will reach your heart.

Boats are going down the waterway.
It's like a phrase on a musical score.

Close your eyes and feel my presence, my heart.
Like wind, Like water, I'm always near you.

Flow, Fly, notes are free. So, we yearn for songs.
Like wind, Like water, They always fill hearts.

Kanji

N/A

All Lyrics

El agua fluye hacia abajo los pasajes, los vientos cruzan el cielo,
Y los amados voces de canto llenan mi pueblo.
Los recuerdos hablan suavemente y me da tranquilidad.
Llenan mi corazón.

[La versión completa continúa]

Los barcos están bajando por la vía fluvial.
Es como una frase en una puntuación musical.

Flujo, volar, las notas son gratis.Entonces, anhelamos canciones.
Como el viento, como el agua, siempre llenan los corazones.

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

El río lleva nuestros mensajes deletrear nuestros sentimientos,
Y estamos esperando un día para enamorarse.
Así que por favor llévame a lo lejos, tan cerca.
Y todo mi amor alcanzará tu corazón.

Los barcos están bajando por la vía fluvial.
Es como una frase en una puntuación musical.

Cierra los ojos y siente mi presencia, mi corazón.
Como viento, como el agua, siempre estoy cerca de ti.

Flujo, volar, las notas son gratis.Entonces, anhelamos canciones.
Como el viento, como el agua, siempre llenan los corazones.