Wake Up Text - Moyashimon Returns

English

The alarm clock beeps the start of a
brand new day is so bright
Why am I so excited lately?
Just can't wait to see you today

Bit by bit I'm gradually finding my
feet to my new surroundings
And before I knew it
The feeling that was born that day grew
a lot bigger

Under this wide blue sky not a cloud in
sight
My true and honest self would like to
tell you everything

I'm sure that I can make you smile
better than anyone else
I'm not holding anything back my words
are nothing but pure

But if someday, you're gonna be someone
else's special one
Then I must change I wanna change
myself
Even more so that this day can shine a
lot brighter

It strikes me to the already-rapid heart
when our eyes meet
Don't think anyone can stop this
Fast-beating rhythm

The "goodbye" on a glowing red sky
parting is such sweet sorrow
Being apart from then till the next day
that's agony for me

What made the world turn so colourful
the first time we met
Is surely because of that initial feeling

And I will always feel it everywhere
its power, its gentleness
It has never changed since that day and
still inside my heart

I can't hold it in anymore, I start to
run my wishes picking up speed
Even until I lose my voice I'll keep
singing to let you hear
This melody for you

I'm sure that I can make you smile
better than anyone else
I'm not holding anything back my words
are nothing but pure

But if someday, you're gonna be someone
else's special one
Then I must change I wanna change
myself
Let's try and reinvent ourselves

Even more so that this day can shine a
lot brighter

Kanji

目覚ましのベル響く
はじまりの朝まぶしい
最近はなぜだろう?
ワクワクするの 早く会いたい

新しい生活も
少しずつ慣れてきたし
あの日芽生えたキモチ
気がつけば大きくなってた

広がってる青空 雲は一つもない
ありのままの私を 全部伝えたい
きっと誰よりキミを
笑顔にできるはず
駆け引きなんていらない

素直な言葉で
いつかキミが誰かの特別になるなら
変えたい 変わりたい
もっと 今 輝かせるために

目と目が合った瞬間
はずんだ心が刻む
ドキドキってリズムは
もう誰にも止められないね

茜色染まる空「さよなら」が寂しい
明日までの距離さえ
少しじれったい

きっとキミに出会って
色づいた世界が
はじめてのキモチを
教えてくれたの

いつも感じているよ
強さもやさしさも
あの日から変わらない思い
まだ 私の胸の中

抑えきれずに走り出した
ねがいは加速してゆく
声が枯れるまで 伝わるまで歌うよ
キミへのメロディー

きっと誰よりキミを
笑顔にできるはず
駆け引きなんていらない
素直な言葉で

いつかキミが誰かの特別になるなら
変えたい 変わりたい
新しい二人 見つけようよ

もっと 今 輝かせるために

Alle Texte

Der Wecker piept den Start von a
Der brandneue Tag ist so hell
Warum bin ich in letzter Zeit so aufgeregt?
Ich kann es kaum erwarten, Sie heute zu sehen

Bit nach Bit, ich bin allmählich meine
Füße zu meiner neuen Umgebung
Und bevor ich es wusste
Das Gefühl, das an diesem Tag geboren wurde, wuchs
viel größer

Unter diesem breiten blauen Himmel ist keine Wolke in
Sicht
Mein wahres und ehrliches Selbst würde gerne
erzähl dir alles

Ich bin sicher, dass ich dich zum Lächeln bringen kann
Besser als jeder andere
Ich halte nichts zurück, meine Worte
sind nichts anderes als rein

Aber wenn irgendwann jemand jemand sein wird
ELSES SPECIAL ONE.
Dann muss ich ändern, ich möchte mich ändern
mich selber
Noch mehr, damit dieser Tag a leuchten kann
viel heller

Es schlägt mich zu dem bereits schnellen Herzen
Wenn unsere Augen sich treffen
Ich glaube nicht, dass jemand das aufhören kann
Schnellschlagender Rhythmus

Das Abschied auf einem glühenden roten Himmel
Trennung ist so süßer Trauer
Von damals bis zum nächsten Tag getrennt
das ist agonie für mich

Was hat die Welt so bunt gemacht?
Das erste Mal, als wir uns trafen
Ist sicherlich wegen dieses anfänglichen Gefühls

Und ich werde es immer überall fühlen
seine Macht, seine Sanftheit
Es hat sich seit diesem Tag noch nie verändert
immer noch in meinem Herzen

Ich kann es nicht mehr halten, ich fange an
Führen Sie meine Wünsche aus, um die Geschwindigkeit aufzuheben
Auch bis ich meine Stimme verliere, bleib
Singen, um Sie hören zu lassen
Diese Melodie für dich

Ich bin sicher, dass ich dich zum Lächeln bringen kann
Besser als jeder andere
Ich halte nichts zurück, meine Worte
sind nichts anderes als rein

Aber wenn irgendwann jemand jemand sein wird
ELSES SPECIAL ONE.
Dann muss ich ändern, ich möchte mich ändern
mich selber
Lass uns versuchen, uns neu zu erfinden

Noch mehr, damit dieser Tag a leuchten kann
viel heller