Merry-Go-Round Text - My Hero Academia

English

WOWOW it's all right
Everything will be all right
WOWOW it's all right
Everybody now, we're here

Oh hey brother, listen
Yeah, fate can be hardhearted
Had an infinite dream
And got hurt more than anyone else

Saying it's not my problem
Then run away and look down from above
I couldn't be a shell
I can't be like that
Holding my strength and weakness
Come on, it begins from here again
I'm standing by myself
Face the world to grieve no more

The carousel goes up and goes down
The carousel runs around so fast
Your existence is sparking more than
No one, no one, no one else

Merry-Go-Round, revolving around
I've been watching you from behind
I've been admiring you, but I can't get close
I lose, I fight
Someday I want to laugh just like you
And now it's our round

[Full Version Continues]

[source: https://lyricsfromanime.com]

Oh hey sister, crying
Yeah sometimes you lose in love
So many times I regret and cry
And I whisper that I won't lose

The carousel goes up and goes down
The carousel runs around so fast
Your existence sparking more than
No one, no one, no one else

The carousel goes up and goes down
The carousel runs around so fast
Your existence sparking more than
No one, no one, no one else

Wow wow it's all right
Everything will be all right
Wow wow it's all right
Everything will be all right

Merry-go-round coming around
We definitely will be fighting and winning
And crying with a smile in the future
Always, even now
I want to get up and protect just like you
And now it's our round

(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round

Kanji

WOWOW it's all right
Everything will be all right
WOWOW it's all right
Everybody now, we're here

Oh hey brother, listen
Yeah, fate can be hardhearted
際限もない夢を見て
誰よりも傷付いた

関係がない事と言って
逃げ出し 高みの見物
I couldn't be a shell
そんな風には出来ない
Holding my strength and weakness
さぁここからまた始める
I'm standing by myself
Face the world to grieve no more

The carousel goes up and goes down
The carousel runs around so fast
Your existence sparking more than
No one, no one, no one else

Merry-Go-Round, revolving around
ずっと背中を見て
いつだって憧れて でも近づけない
失って 抗って
いつの日かあなたの様に笑いたい
And now it's our round

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

Oh hey sister, crying
Yeah sometimes you lose in love
何遍も悔いては泣いて
負けないと呟いた

The carousel goes up and goes down
The carousel runs around so fast
Your existence sparking more than
No one, no one, no one else

The carousel goes up and goes down
The carousel runs around so fast
Your existence sparking more than
No one, no one, no one else

Wow wow it's all right
Everything will be all right
Wow wow it's all right
Everything will be all right

Merry-go-round coming around
きっと未来の僕ら 闘って 打ち勝って
笑顔で泣いてる
いつだって 今だって
立ち上がり あなたのように守りたい
And now it's our round

(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round

Alle Texte

WOWOW ist alles in Ordnung
Alles wird gut
WOWOW ist alles in Ordnung
Jeder war jetzt hier

Oh hey bruder, hör zu
Ja, das Schicksal kann hartherzig sein
Hatte einen unendlichen Traum
Und wurde mehr verletzt als alle anderen

Es ist nicht mein Problem zu sagen
Dann weglaufen und von oben nach unten schauen
Ich konnte keine Schale sein
Ich kann nicht so sein
Halten Sie meine Kraft und Schwäche
Komm schon, es beginnt wieder von hier
Ich stehe alleine
Steht der Welt, um nicht mehr zu trauern

Das Karussell geht auf und geht runter
Das Karussell läuft so schnell um
Ihre Existenz färbt sich mehr als
Niemand, niemand, sonst niemand

Merry-Go-Runde, dreht sich um
Ich habe dich von hinten beobachtet
Ich habe dich bewundern, aber ich kann nicht nah kommen
Ich verliere, ich kämpfe
Irgendwann will ich einfach wie dich lachen
Und jetzt ist es unsere Runde

[Vollständige Version geht weiter]

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Oh hey Schwester, weinend
Ja, manchmal verlierst du dich verliebt
So oft bereue ich und weine
Und ich flüstere, dass ich nicht verliere

Das Karussell geht auf und geht runter
Das Karussell läuft so schnell um
Ihre Existenz funkeln mehr als
Niemand, niemand, sonst niemand

Das Karussell geht auf und geht runter
Das Karussell läuft so schnell um
Ihre Existenz funkeln mehr als
Niemand, niemand, sonst niemand

Wow wow alles in Ordnung
Alles wird gut
Wow wow alles in Ordnung
Alles wird gut

Merry-Go-Runde kommt herum
Wir werden auf jeden Fall kämpfen und gewinnen
Und weinen in der Zukunft mit einem Lächeln
Immer noch jetzt
Ich möchte aufstehen und schützen, genau wie Sie
Und jetzt ist es unsere Runde

(Gehen Sie herum) und jetzt ist es unsere Runde
(Gehen Sie herum) und jetzt ist es unsere Runde
(Gehen Sie herum) und jetzt ist es unsere Runde
(Gehen Sie herum) und jetzt ist es unsere Runde