Peace Sign Text - My Hero Academia

English

Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh

Well, it's strange that somehow I remember
How the airplane was flying over us
Even thought there is no particular meaning

On the evening I was hopelessly crying
I wished to be stronger
So I was searching for the courage for it

Even if the cruel fate has already been set
And will show up in front of me someday
Just for this moment, this moment
If I can breath,
I didn't think it really matters

Go further, go further once more
Someone within me is singing the phrase
Your eyes are always swollen from crying
So that you don't have to be sad again
This is a song to become a hero who can make you smile

With my peace sign up when I say goodbye
A story of a hero is getting started

[Full Version Continues:]

I knew that you weren't that weak for me to say "I want to protect you"
I was actually much weaker than you
And you meant so much to me

I am changing
Since that day I yelled out "I am going to live alone"
You can laugh if you want
At me who's afraid to be alone

I'm kicking, I'm biting
I couldn't breathe
My head that's making noise, and deep inside of my stomach
Even if they are tore up
I want to keep touching your heart
As if my pride will disappear

Someday
We are able to to reach even the sun in the distance
Let's laugh at the dawn
We will be colored in burning blue
And should be able to run beyond the faint city
While we hold our hands together
With you, we peek at the future
A story with no twisted end

Those days that've been roughed up
Getting worn and scraped
You words restore them
And come back clearly

The soul that's been sleeping in a cocoon
The half bitten dream I threw away
Get them back once again

Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh

Go further, go further once more
Someone within me is singing the phrase
Your eyes are always swollen from crying
So that you don't have to be sad again
This is a song to become a hero who can make you smile

With my peace sign up when I say goodbye
A story of a hero is getting started
With you, we peak at the future
A story with no twisted end

[source: https://lyricsfromanime.com]

---

[Jonathan Young Version (Cover) ]

Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh

Well it's strange my head is rememberin'
How the airplane flying overhead
Looks so effortless, but I cannot guess
Why it lingers in my mind...
Evening after this, I'm a crying mess
And to be stronger now, my only wish
So I can finally have the bravery
So I can reach on up to the sky

This cruel fate engraving
It's carved into the stone
Hoping it reveals itself
All to me and then I will
Know just where to go
This moment, this moment...
I know that I can breathe
Hanging on a feeling... believe in
My only meaning!

I hear a voice a' calling,
Telling me to risk it
Asking if I have been going the distance
Singing with a passion that I cannot deny
My eyes are swollen with the
Tears that I've been crying
But, to the rest of the world, ever smiling
Singing for the courage that I'm dying to show!

With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!

[Full Version Continues:]

I didn't want to say I protected you
And you were never weak, I'm number two
You were stronger than I have ever been
And you mean more to me than you know
I have changed myself
Since the day I yelled
About how you go on by yourself
So if you have to laugh,
I should tell you that
I'm afraid that I'm all alone

I'm kicking, I'm biting
Impossible to breathe
Going down below the
Depths of my troubled head
And I can feel my stomach heave
I see it, I need it
It calms the blood that beats
If only I could touch it, enough that
It's mine for keeping

I hear a voice a' calling,
Telling me to risk it
Asking if I have been going the distance
Singing with a passion that I cannot deny
My eyes are swollen with the
Tears that I've been crying
But, to the rest of the
World, ever smiling
Singing for the courage
That I'm dying to show!

With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!

Those days gettin' rowdy, gettin' bloody, I was
All scraped, gettin' worn and gettin' dirty, now I
Hear you talkin' and it all is coming back
I see it in my mind - my memories revived
I could apologize for sleeping in a chrysalis and
With every passing night, I wish that I was leaving it and
I swear that I'll be back again!

Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh

I hear a voice a' calling,
Telling me to risk it
Asking if I have been going the distance
Singing with a passion that I cannot deny
My eyes are swollen with the
Tears that I've been crying
But, to the rest of the world, ever smiling
Singing for the courage that I'm dying to show!

With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!
With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!

Kanji

いつか僕らの上をスレスレに
通りすぎていったあの飛行機を
不思議なくらいに憶えてる
意味もないのに なぜか

不甲斐なくて泣いた日の夜に
ただ強くなりたいと願ってた
そのために必要な勇気を 探し求めていた

残酷な運命が定まっているとして
それがいつの日か僕の前に現れるとして
ただ一瞬 この一瞬 息ができるなら
どうでもいいと思えた その心を

もう一度 遠くへ行け 遠くへ行けと
僕の中で誰かが歌う
どうしようもないほど熱烈に
いつだって目を腫らした君が二度と
悲しまないように笑える
そんなヒーローになるための歌

さらば掲げろ ピースサイン
転がっていくストーリーを

[この先はFULLバージョンのみ]

「守りたい」だなんて言えるほど
君が弱くはないの分かってた
それ以上に僕は弱くてさ
君が大事だったんだ

「独りで生きていくんだ」なんてさ
口をついて叫んだあの日から
変わっていく僕を笑えばいい
独りが怖い僕を

蹴飛ばして 噛み付いて
息もできなくて
騒ぐ頭と 腹の奥が
ぐしゃぐしゃになったって
衒いも外連も消えてしまうくらいに
今は触っていたいんだ 君の心に

僕たちはきっといつか
遠く離れた太陽にすら手が届いて
夜明け前を手に入れて笑おう
そうやって青く燃える色に染まり
おぼろげな街の向こうへ
手をつないで走っていけるはずだ
君と未来を盗み描く
捻りのないストーリーを

カサブタだらけ荒くれた日々が
削り削られ 擦切れた今が
君の言葉で蘇る
鮮やかにも 現れてく

蛹のままで 眠る魂も
食べかけのまま 捨てたあの夢を
もう一度 取り戻せ

もう一度 遠くへ行け 遠くへ行けと
僕の中で誰かが歌う
どうしようもないほど熱烈に
いつだって目を腫らした君が二度と
悲しまないように笑える
そんなヒーローになるための歌

さらば掲げろ ピースサイン
転がっていくストーリーを
君と未来を盗み描く
捻りのないストーリーを

Alle Texte

Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh

Nun, es ist seltsam, dass irgendwie ich erinnere mich
Wie das Flugzeug wurde über uns fliegen
Auch dachte, dass es keine besondere Bedeutung

Am Abend war ich hoffnungslos weinen
Ich wollte stärker sein
Also habe ich es für den Mut gesucht

Auch wenn das grausame Schicksal bereits festgelegt wurde
Und wird vor mir einen Tag auftauchen
Genau für diesen Augenblick, diesen Moment
Wenn ich atmen kann,
Ich dachte nicht, daß es wirklich darauf ankommt

Gehen Sie weiter, noch weiter gehen einmal mehr
Jemand in mir singt die Phrase
Ihre Augen sind immer verheult
Damit Sie müssen dont be wieder traurig
Dies ist ein Lied, ein Held zu werden, machen Sie lächeln

Mit meinem Frieden anmelden, wenn ich mich verabschiede
Eine Geschichte eines Helden ist die ersten Schritte

[Vollständige Version geht weiter:]

Ich wusste, dass Sie sind nicht, dass schwach für mich möge ich zu sagen, Sie schützen
Ich war eigentlich viel schwächer als Sie
Und Sie bedeutete mir so viel

ich ändere mich
Seit dem Tag, als ich mich schrie werde allein leben
Sie können lachen, wenn Sie wollen
Bei mir whos Angst, allein zu sein,

Im treten, Im beißen
Ich könnte nicht atmen
Mein Kopf, das ist Lärm zu machen, und tief in meinem Bauch
Selbst wenn sie zerrissen werden
Ich will dein Herz halten berühren
Als ob mein Stolz verschwinden

Irgendwann mal
Wir sind in der Lage, auch die Sonne in der Ferne zu erreichen
Läßt Lachen in der Morgendämmerung
Wir werden bei der Verbrennung blau gefärbt werden
Und sollte über die schwache Stadt in der Lage zu laufen
Während wir halten unsere Hände zusammen
Mit Ihnen, spähen wir in der Zukunft
Eine Geschichte ohne verdrehtes Ende

Diese Tage thatve wurde aufgeraut
Erste getragen und geschabt
Sie Wörter wiederherstellen,
Und wieder deutlich

Die Seele, das ist bereits in einem Kokon schlafen
Die Hälfte abgebissen träume ich wegwarf
Holen Sie sich noch einmal zurück

Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh

Gehen Sie weiter, noch weiter gehen einmal mehr
Jemand in mir singt die Phrase
Ihre Augen sind immer verheult
Damit Sie müssen dont be wieder traurig
Dies ist ein Lied, ein Held zu werden, machen Sie lächeln

Mit meinem Frieden anmelden, wenn ich mich verabschiede
Eine Geschichte eines Helden ist die ersten Schritte
Mit Ihnen, Spitzen wir in der Zukunft
Eine Geschichte ohne verdrehtes Ende

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

---

[Jonathan Junge Version (Cover)]

Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh

Nun, es ist seltsam, mein Kopf ist rememberin
Wie das Flugzeug fliegt Overhead
Sieht aus so mühelos, aber ich kann nicht erraten,
Warum verweilt es in meinem Kopf ...
Abend nach diesem, ich bin ein Weinen Chaos
Und jetzt stärker zu sein, mein einziger Wunsch
Also habe ich den Mut schließlich haben kann
Also habe ich in den Himmel erreichen zu können

Dieses grausame Schicksal Gravur
Sein in den Stein geschnitzt
Hoffnung, es offenbart sich
Ich werde mir alle und dann
Weiß nur, wo es lang geht
Dieser Moment, dieser Moment ...
Ich weiß, dass ich atmen kann
Hängend an einem Gefühl ... glauben an
Mein nur Sinn!

Ich höre eine Stimme eine Berufung,
Erzählte mir, es zu riskieren
Gefragt, ob ich den Abstand gegangen sind
Singen mit einer Leidenschaft, dass ich kann nicht leugnen,
Meine Augen sind mit dem gequollenen
Tränen, dass Ive weinen
Aber, um den Rest der Welt, immer lächelnd
Singen für den Mut, dass Im zu zeigen sterben!

Mit meinem Frieden anmelden, wenn ich mich verabschiede
Schreibe eine Geschichte eines Helden!

[Vollständige Version geht weiter:]

Ich habe nicht sagen, ich will geschützt Sie
Und waren Sie nie schwach, Im Nummer zwei
Sie waren stärker als ich je gewesen bin
Und Sie mir mehr bedeuten, als Sie wissen
Ich habe mich geändert
Ich seit dem Tag, schrie
Darüber, wie Sie selbst gehen
Also, wenn Sie lachen müssen,
Ich soll Ihnen sagen, dass
Ich fürchte, dass Im alleine

Im treten, Im beißen
Unmöglich zu atmen
Going down unterhalb der
Tiefe meines unruhigen Kopf
Und ich kann meinen Magen hieven fühlen
Ich sehe es, ich brauche es
Es beruhigt das Blut, das Schläge
Wenn ich nur könnte es berühren, genug, dass
Seine Mine für Haltung

Ich höre eine Stimme eine Berufung,
Erzählte mir, es zu riskieren
Gefragt, ob ich den Abstand gegangen sind
Singen mit einer Leidenschaft, dass ich kann nicht leugnen,
Meine Augen sind mit dem gequollenen
Tränen, dass Ive weinen
Aber, um den Rest der
Welt, immer lächelnd
Singen für den Mut
Das Im zu zeigen sterben!

Mit meinem Frieden anmelden, wenn ich mich verabschiede
Schreibe eine Geschichte eines Helden!

Diese Tage Gettin Rowdy, gettin blutig, ich war
All geschabt, gettin abgenutzt und gettin schmutzig, jetzt sind
Hören Sie talkin und es kommt zurück
Ich sehe es in meinem Kopf - meine Erinnerungen wiederbelebt
Ich konnte zum Schlafen in verpuppt entschuldigen und
Mit jedem Abend wünsche ich, dass ich es verlasse und
Ich schwöre, dass Ill wieder!

Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh

Ich höre eine Stimme eine Berufung,
Erzählte mir, es zu riskieren
Gefragt, ob ich den Abstand gegangen sind
Singen mit einer Leidenschaft, dass ich kann nicht leugnen,
Meine Augen sind mit dem gequollenen
Tränen, dass Ive weinen
Aber, um den Rest der Welt, immer lächelnd
Singen für den Mut, dass Im zu zeigen sterben!

Mit meinem Frieden anmelden, wenn ich mich verabschiede
Schreibe eine Geschichte eines Helden!
Mit meinem Frieden anmelden, wenn ich mich verabschiede
Schreibe eine Geschichte eines Helden!