shout Baby Text - My Hero Academia

English

Since when
Was I able to tolerate more like this
Since childhood, people have been telling
me
I am such a cry baby

Keep it a secret
What a cruel phrase
My scream is getting scratched out
A typical future, yet so far away

I can tell without asking anyone
It won't reach to that person
Where should I go?
I don't know, so I simply cling to it

Admiration that can take away
The worries from everyday
It won't disappear
I want to change

---

[Full Version]

Nothing seems to stay the same
Your hair, the way you smell
The way we struggled when we learned to
dance so long ago
All of these times, they're stuck deep in
my memory
Only to sink into silence, never heard
again

Since when
Was I able to tolerate more like this
Since childhood, people have been telling
me
I am such a cry baby

Keep it a secret
What a cruel phrase
My scream is getting scratched out
A typical future, yet so far away

I can tell without asking anyone
It won't reach to that person
Where should I go?
I don't know, so I simply cling to it
Admiration that can take away
The worries from everyday
It won't disappear

I want to change

Because I put everything on hold until
later
I wanted to keep protecting our fragile
connection

If I were to keep it locked away
It would be as if it isn't there
But do you know that it's not so small
that I can forget it?

So when the sun comes up I know what to
do
I must put on my strongest face,
Because that's all I could have done
I am a bit confused since I have never
been this way

You are in my heart completely
Getting rid of the boring time
I don't know what to do

I didn't want to learn
I wish I had done it differently
It's so fragile
I wanted to deny myself
Like I was doing something wrong
I was disappointed in myself
But everything is so new to me
I still wanted to believe

I can tell without asking anyone
You won't bring me happiness
But there was something else you have
given to me

Lies that varnish my daily worries
Make me happy and won't go away

I want to change

Kanji

いつから私こんな風に
我慢強くなれていたんだろう
子供の頃から泣き虫だって
馬鹿にされたのに

内緒にしていてね
なんて残酷な言葉
叫び声霞んでく
ありふれてるはずの未来には遠くて

誰に聞かずとも分かる
あいつの元には届きやしない
どこに辿り着けばいい？
分からなくてただ縋り付いて

毎日の不安をかき消すほど
胸を焦がす憧れなど消えない
変わりたい

---

[FULLバージョン]

いつもと違う髪のにおい
踊らされてしまう悔しいな
緩んでしまう口元　マフラーにそっと沈めた

いつから私こんな風に
我慢強くなれていたんだろう
子供の頃から泣き虫だって馬鹿にされたのに

内緒にしていてね
なんて残酷な言葉
叫び声霞んでく
ありふれてるはずの未来には遠くて

誰に聞かずとも分かる
あいつの元には届きやしない
どこに辿り着けばいい？
分からなくてただ縋り付いて
毎日の不安をかき消すほど
胸を焦がす憧れなど消えない

変わりたい

何でもすぐに後回しに
してしまうような私だから
僅かな繋がりだけでもずっと守りたかった

内緒にしていたら
あってもないようなものだね
忘れてしまえる程
ちっぽけな想いではないよ分かってる？

夜が明ける頃にまた
真面目な姿だけ身に付けて
だってそれしかなかったの
初めてのことに戸惑ってる

退屈な時間をかき消すほど
胸を占めるあいつなんて
もう　もう

こんなもの知りたくなかった
あの時ああすれば良かった
こんなに脆いものだけど
自分を肯定したかった
悪いことをしてるようで
自分が情けなかった
だけど全て初めてで
まだ信じていたかった

誰に聞かずとも分かる
あいつは幸せをくれやしない
それでもあいつがくれたもの
何もなかったわけじゃないから

毎日の不安をかき消すほど
ずるい嘘が嬉しくて消えない

変わりたい

Alle Texte

Seit wann
War ich in der Lage, mehr so ​​tolerieren
Seit der Kindheit haben die Leute gesagt
mich
Ich bin so ein Schrei-Baby

Behalte es für dich
Was für ein grausamer Satz
Mein Schrei wird rausgekratzt
Eine typische Zukunft, noch so weit weg

Ich kann sagen, ohne jemanden zu fragen
Es greift nicht zu dieser Person
Wo soll ich hin?
Ich weiß nicht, also klammere ich mich einfach daran

Bewunderung, die wegnehmen kann
Die Sorgen vom Alltag
Es verschwindet nicht
Ich will es verändern

---

[Vollversion]

Nichts scheint dasselbe zu bleiben
Ihre Haare, so wie Sie riechen
Der Weg, als wir kämpfen, als wir gelernt haben
Tanz bis vor langer Zeit
All diese Zeiten, sie stecken tief in
meine Erinnerung
Nur ins Schweigen zu sinken, gehört nie
wieder

Seit wann
War ich in der Lage, mehr so ​​tolerieren
Seit der Kindheit haben die Leute gesagt
mich
Ich bin so ein Schrei-Baby

Behalte es für dich
Was für ein grausamer Satz
Mein Schrei wird rausgekratzt
Eine typische Zukunft, noch so weit weg

Ich kann sagen, ohne jemanden zu fragen
Es greift nicht zu dieser Person
Wo soll ich hin?
Ich weiß nicht, also klammere ich mich einfach daran
Bewunderung, die wegnehmen kann
Die Sorgen vom Alltag
Es verschwindet nicht

Ich will es verändern

Weil ich alles auf den Halt stecke
später
Ich wollte unser Zerbrechlich weiter schützen
Verbindung

Wenn ich es verriegelt hätte
Es wäre, als wäre es nicht da
Aber weißt du, dass es nicht so klein ist?
dass ich es vergessen kann?

Wenn also die Sonne kommt, weiß ich was zu
tun
Ich muss mein stärkstes Gesicht anziehen,
Weil das alles was ich hätte tun können
Ich bin ein bisschen verwirrt, da ich es nie habe
So war der Weg

Du bist ganz in meinem Herzen
Die langweilige Zeit loswerden
Ich weiß nicht, was ich tun soll

Ich wollte nicht lernen
Ich wünschte, ich hätte es anders gemacht
Es ist so fragile
Ich wollte mich selbst verweigern
Als würde ich etwas falsch gemacht haben
Ich war enttäuscht von mir
Aber alles ist so neu für mich
Ich wollte immer noch glauben

Ich kann sagen, ohne jemanden zu fragen
Du bringst mich nicht Glück
Aber es gab noch etwas, was Sie haben
mir gegeben

Liegt, dass meine tägliche Sorgen lackieren
Mach mich glücklich und gehe nicht weg

Ich will es verändern