Akai Iitsutae Text - Mysterious Play

English

Dajia Lai La. Become even more fruitful.
A land having beautiful mountains and
rivers.
Rich soil, abundant seas.
It's always a proud life.

One day, dark clouds
will come to steal away the subjects'
happiness,
but don't fear. Don't give up.
With the emperor, light a fire of hope.

When the land is in dangerous times,
the miko and her seven seishi
will call the Suzaku god
and save us from destruction.
This is the legend of Kounan kingdom.

Zhanqi Lai La Lo, sing!
A land that gives birth to wonderful
dreams.
Cheerful subjects, thriving markets.
A world that will not be handed over to
darkness.

When the miko comes from the other world,
and stands with her seven seishi,
the subjects' hearts become one,
and a crimson fire of love burns inside
their hearts.

When the miko encounters
the Suzaku god's power,
any kind of wish
can be granted.
This is the legend of Kounan kingdom,
A legend from long, long ago.

Kanji

『紅い伝承 』
「ふしぎ遊戯」～ 張宿キャラクター ・ャ塔O

歌　：川上とも子 (張宿)
作詞：青木久美子
作曲／編曲：まきのさぶろう

大家来了(タァティライラ) イヤサカエ
美しき山河在りし国
実る大地 豊かな海
誇らしい生命よ永遠(とこしえ)に
いつの日にか　黒雲が　民の喜び奪いに来る
でも案ずるな 諦めるな
帝と共に希望の火を点せ

国が危うい時代(とき)　巫女と七星士
朱雀神を呼んで　滅びを救う
これが紅南王国の伝承(いいつたえ)

站起来了(チャンティライラ) ャ宴Eタエ
素晴らしき夢生まれる国
元気な民　栄える市　闇に渡してはならぬ世界
異世界から巫女が来て　七星士と立ち上がる時
民の心１つとなり
胸の真ん中に紅い愛(ひ)が灯(とも)る

朱雀神の神力(ちから)　巫女と出逢う時
どんな願い事も　叶えるという
これが　紅南王国の伝承(いいつたえ)
太古　太古からの伝承(いいつたえ)

　大家来了 (タァティライラ) ＝ 皆が来た
站起来了 (チャンティライラ)＝
立ち上がった



「ふしぎ遊戯」歌詞

ホーム |
ニューズ |
ポリシー |
J-pop 歌詞 |
アニメ歌詞

ただ今探している歌詞 |
質問／コメント |
お礼 |
リンク

Alle Texte

Dajia la la. Noch fruchtbarer werden.
Ein Land mit schönen Bergen und
Flüsse.
Reicher Boden, reichhaltige Meere.
Es ist immer ein stolzes Leben.

Ein Tag, dunkle Wolken
wird kommen, um die Probanden zu stehlen
Glück,
Aber fürchte dich nicht.Gib nicht auf
Mit dem Kaiser ein Feuer der Hoffnung.

Wenn das Land in gefährlichen Zeiten ist,
der MIKO und ihre sieben Seishi
Wird den Suzaku Gott anrufen
und rette uns vor der Zerstörung.
Dies ist die Legende von Kounan Kingdom.

Zhanqi la la lo, singen!
Ein Land, das wunderbar geboren hat
Träume.
Fröhliche Probanden, blühende Märkte.
Eine Welt, die nicht angeben wird
Dunkelheit.

Wenn der Miko aus der anderen Welt stammt,
und steht mit ihren sieben Seishi,
Die Themen Herzen werden eins,
und ein purpurrotes Feuer der Liebe brennt innen
ihre Herzen.

Wenn der MIKO trifft
die suzaku Gods Macht,
Jede Art von Wunsch
kann gewährt werden.
Dies ist die Legende von Kounan Kingdom,
Eine Legende von lang, vor langer Zeit.