Romaji
tenkuu ni hoshi wa matataki
daichi ni wa hana ga saku
soshite ima boku no uchuu de
kimi e no ai ga hikaru
tomararanai
tomerarenai
itoshisa wa
iki wo suru you ni
kakegaenakute
kimi no tame boku ga aru nara
umarete-kite yokatta
unmei to tatakai nagara
setsunasa to ikite-yuku
tooku temo
dare to itemo
negau no wa
tatta hitotsu dake
kimi no shiawase
[Instrumental]
aoi sora no mukou
mimamoru hoshi ga aru
kimi e to kagayaku
omoi wa
eien
dai no ji de ten wo aoi de
sukoshi nemutta you da
tokimeki ga hayagane wo uchi
hitori nigawarai suru
tomaranai
tomerarenai
koishisa de
kimi wo dakishimeru
yume wo mite-ita
[Instrumental]
sora ni wa hoshi-tachi
daichi ni wa hana ga saite-iru
soshite boku no uchuu ni kimi ga ite
(sora ni wa hoshi-tachi)
(daichi ni wa hana ga saite-iru)
(soshite boku no uchuu ni kimi ga ite)
sora ni wa hoshi-tachi
daichi ni wa hana ga saite-iru
soshite boku no uchuu ni kimi ga ite
(sora ni wa hoshi-tachi)
(daichi ni wa hana ga saite-iru)
(soshite boku no uchuu ni kimi ga ite)
sora ni wa hoshi-tachi
daichi ni wa hana ga saite-iru
soshite boku no uchuu ni kimi ga ite
English
In the heavens, the stars are twinkling.
In the ground, the flowers are blooming.
And now, in my universe,
my love for you is shining.
It won't stop.
It won't be stopped.
Love,
like breathing,
is irreplacable.
I'm glad I was born,
because I exist for you.
I live with pain
as I fight with fate.
Even if you're far away,
whoever you may be with,
I have
only one wish:
your happiness.
[Instrumental]
Beyond the blue sky,
are the stars that watch over you.
My feelings that shine
for you
are eternal.
Looking up at the heavens with my arms
spread wide,
like I'm a bit asleep,
alone, I force a smile,
my heart beating wildly.
It won't stop.
It won't be stopped.
Lovingly
holding you.
I saw it in my dreams.
[Instrumental]
In the sky, there are stars.
In the ground, the flowers are blooming.
And in my universe, there is you.
(In the sky, there are stars.)
(In the ground, the flowers are
blooming.)
(And in my universe, there is you.)
In the sky, there are stars.
In the ground, the flowers are blooming.
And in my universe, there is you.
(In the sky, there are stars.)
(In the ground, the flowers are
blooming.)
(And in my universe, there is you.)
In the sky, there are stars.
In the ground, the flowers are blooming.
And in my universe, there is you.
Kanji
『僕の宇宙に君がいる』
「ふしぎ遊戯」 ～ 星宿キャラクター ・ャ塔O
歌 ：子安武人 (星宿)
作詞：青木久美子
作曲：安藤カツヒト
編曲：まきのさぶろう
天球に星は瞬き 大地には花が咲く
そして今僕の宇宙で 君への愛が光る
止まらない 止められない
愛しさは 呼吸(いき)をするように
かけがえなくて. . .
君のため僕が在るなら 生まれてきて良かった
運命と闘いながら 切なさと生きて行く
遠くても 誰といても
願うのはたった１つだけ 君の幸せ. . .
青い空の向こう 見守る星がある
君へと輝く想いは 永遠
大の字で天を仰いで 少し眠ったようだ
ときめきが早鐘(はやがね)を打ち
１人苦笑いする
止まらない 止められない
恋しさで 君を抱きしめる 夢を見ていた. .
.
☆空には星たち 大地には花が咲いている
そして僕の宇宙に君がいて. . . . .
.
☆ REPEAT
Alle Texte
Im Himmel funkelten die Sterne.
Im Boden blühen die Blumen.
Und jetzt in meinem Universum,
Meine Liebe zu dir glänzt.
Es hört nicht auf.
Es wird nicht angehalten.
Liebe,
wie atmen,
ist unersetzlich.
Ich bin froh, dass ich geboren wurde,
Weil ich für dich existiere.
Ich lebe mit Schmerz
Da kämpfe ich mit dem Schicksal.
Auch wenn du weit entfernt bist,
Wer auch immer du damit sein kannst,
Ich habe
Nur ein Wunsch:
deine Fröhlichkeit.
[Instrumental]
Jenseits des blauen Himmels,
Sind die Sterne, die Sie übersehen sehen.
Meine Gefühle, die glänzen
für dich
sind ewig.
Blick auf den Himmel mit meinen Armen
breit breiten,
wie ich ein bisschen schlafend,
Allein, ich zwinge ein Lächeln,
Mein Herz schlug wild.
Es hört nicht auf.
Es wird nicht angehalten.
Liebevoll
dich halten.
Ich sah es in meinen Träumen.
[Instrumental]
Am Himmel gibt es Sterne.
Im Boden blühen die Blumen.
Und in meinem Universum gibt es dich.
(Am Himmel gibt es Sterne.)
(Im Boden sind die Blumen
Blühen.)
(Und in meinem Universum gibt es dich.)
Am Himmel gibt es Sterne.
Im Boden blühen die Blumen.
Und in meinem Universum gibt es dich.
(Am Himmel gibt es Sterne.)
(Im Boden sind die Blumen
Blühen.)
(Und in meinem Universum gibt es dich.)
Am Himmel gibt es Sterne.
Im Boden blühen die Blumen.
Und in meinem Universum gibt es dich.
Wakatte-ita hazu