Romaji
Itsumo no basho ni hora, itsumen atsumare ba.
Hajimaru mata konya, mukeikaku na matsuri.
Oh Yeah!
Rizumu ga naridase ba, heijō shin ubaware te ku.
Waraigoe kandakaku atama, no naka mawaru.
Uh− Aitsu no konomi wa nan datte?
Uh− Sakki mo sono ken hanashi ta no.
Uh− Jibun ra igai wa monokuro de.
Ashita no koto toka sate oitoi te.
Rin! Rin! Rin! Rin!
Teppen koe te.
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi!
Hai tenshon.
Whoo hoo, party no aizu
Nai! Nai! Nai! Nai! Nai!
Kaeru ki nai
Whoo hoo, owari no nai
Whoa - oh!
Yoru o kakeru.
Whoa - oh!
Ore ra no koe.
Whoa - oh!
Ima shika nai ze.
Only only only only only only night~
[Full Version Continues]
Shizumaru machi o se ni takanaru kodō kanji
Hajimaru mata kon'ya kawaribae no nai matsuri
Uh− kinō no nyūsu de are da tte
Uh− sakki mo sono ken hanashitaro
Uh− igokochi dake nara ichiban de
Asu no yoru ichi koko shūgō de Rin! Rin! Rin! Rin!
Riyū? nai ze
Ai! ai! ai! ai! ai naki jikan o
Ikiru sa mohaya
Nai! nai! nai! nai! nai! kaeru ki nai!
Shūden mo nai!
Whoa oh! kokoro odoru
Whoa oh! aitsu no koe
Whoa oh! jirenma no naka
Only only only only only night
Yakuwari no tame ni sugosu otona bakkari
Uh wow Uh wow
Saki wa mieteru no ni kanjō oitsukanakute
Uh wow Uh wow Uh wow
Uh− Uh− Uh− Uh−
Ato ni mo saki ni mo ima shika nai karaRin! Rin! Rin! Rin!
Kobushi agete
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! hai tenshon
Pātī no aizu
Nai! nai! nai! nai! nai! kaeru ge nai!
Owari mo nai!
Whoa - oh!
Yoru o kakeru.
Whoa - oh!
Ore ra no koe.
Whoa - oh!
Ima shika nai ze.
Only only only only only only night~
English
When the regulars gather at the usual
hangout place
It's happening again tonight, a wild
festival Oh Yeah!
When the rhythm starts beating, my mind
is captured by it
A high pitch laugh is circling in my head
What did you say his favorites are?
We were just talking about it
Everyone but me is in monochrome
Let's forget about tomorrow and stuff
Rin! Rin! Rin! Rin! Past midnight
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! High tension
Whoo Hoo Party signal
Nai! Nai! Nai! Nai! Nai! I am not going
home
Whoo hoo There is no end
Whoa-oh! Run through the night Whoa-oh!
Our voice Whoa-Oh!
We only have now
Only only only only only only night
[Full Version Continues]
The calm city behind my back, I feel my
heart beating fast
It's starting again tonight, the never
changing festival
Uh− the news from yesterday says...
Uh− we already talked about that earlier
Uh− if we're talking about comfort, right
here is the best
We get together as soon as the night
starts tomorrow right here, Rin! Rin!
Rin! Rin!
The reason? No reason
Love! Love! Love! Love!
I live the loveless time
No! No! No! No! No! I have no intention
of going home!
There's no train available either!
Whoa-oh! My heart is dancing
Whoa-oh! That guy's voice
Whoa-oh! I am frustrated
Only only only only only night
Too many adults that live for their
responsibilities
Uh wow Uh wow
My emotion doesn't catch up with the
future even as I see it
Uh wow Uh wow Uh wow
Uh− Uh− Uh− Uh−
There's nothing before and after, it has
to be now Rin! Rin! Rin! Rin!
Raise your fist
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! High energy
It's a signal to start the party
No! No! No! No! No! I have no intention
of going home!
There's no end!
Whoa-oh! It run through the night
Whoa-oh! Our voice
Whoa-oh! You only have the right now
Only only only only only night
Kanji
いつもの場所にほら いつメン集まれば
始まるまた今夜 無計画な祭り
Oh Yeah!
リズムが鳴り出せば 平常心うばわれてく
笑い声甲高く 頭の中回る
Uh− あいつの好みはなんだって
Uh− さっきもその件話したろ
Uh− 自分ら以外はモノクロで
明日のこととかさて置いといて
Rin! Rin! Rin! Rin!
てっぺん越えて
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi!
ハイテンション
パーティーの合図
ナイ！ナイ！ナイ！ナイ！ナイ！ 帰る気ナイ！
終わりもナイ！
Whoa-oh! 夜をかける
Whoa-oh! 俺らの声
Whoa-oh! 今しか無いぜ
Only only only only
only night
[この先はFULLバージョンのみ]
静まる街を背に 高鳴る鼓動感じ
始まるまた今夜 変わり映えのない祭り
Uh− 昨日のニュースであれだって
Uh− さっきもその件話したろ
Uh− 居心地だけなら一番で
明日の夜イチここ集合でRin! Rin!
Rin! Rin!
理由？無いぜ
愛！ 愛！ 愛！ 愛！ 愛無き時間を
生きるさ もはや
ナイ！ナイ！ナイ！ナイ！ナイ！帰る気ナイ！
終電もナイ！
Whoa-oh! 心踊る
Whoa-oh! あいつの声
Whoa-oh! ジレンマの中
Only only only only
only night
役割のために過ごす大人ばっかり
Uh wow Uh wow
未来(さき)は見えてるのに感情追いつかなくて
Uh wow Uh wow Uh wow
Uh− Uh− Uh− Uh−
後にも先にも今しか無いからRin! Rin!
Rin! Rin!
拳上げて
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi!
ハイテンション
パーティーの合図
ナイ！ナイ！ナイ！ナイ！ナイ！ 帰る気ナイ！
終わりもナイ！
Whoa-oh! 夜をかける
Whoa-oh! 俺らの声
Whoa-oh! 今しか無いぜ
Only only only only
only night
Alle Texte
Wenn sich die Stammgäste an der üblichen versammeln
Hangoutplatz
Es ist heute Nacht wieder, ein Wildnis
Festival oh ja!
Wenn der Rhythmus beginnt, schlägt mein Verstand
wird davon erfasst
Ein hohes Pech-Lachen ist in meinem Kopf umkreist
Was hast du gesagt, seine Favoriten sind?
Wir haben gerade darüber gesprochen
Jeder, aber ich ist in Monochrom
Lass uns morgen und Sachen vergessen
Rin! Rin! Rin! Rin! Nach Mitternacht
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hochspannung
Whoo Hoo Party Signal
Nai! Nai! Nai! Nai! Nai! ich gehe nicht
Heimat
Whoo Hoo Es gibt kein Ende
Whoa-oh! Laufen Sie durch die Nacht whoa-oh!
Unsere Stimme Whoa-oh!
Wir haben jetzt nur
Nur nur nur nur noch nur Nacht
[Vollständige Version geht weiter]
Die ruhige Stadt hinter meinem Rücken, ich fühle mich
Herz schlägt schnell
Es ist heute abend wieder, der nie
Festival wechselnd
Die Nachrichten von gestern sagt ...
Wir haben schon früher darüber gesprochen
Wenn er von Komfort sprach, richtig
Hier ist das Beste
Wir kommen so schnell wie in der Nacht zusammen
Beginnt morgen, hier, Rin! Rin!
Rin! Rin!
Der Grund? Kein Grund
Liebe! Liebe! Liebe! Liebe!
Ich lebe die lieblose Zeit
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Ich habe keine Absicht
nach Hause gehen!
Es gibt auch keinen Zug zur Verfügung!
Whoa-oh! Mein Herz tanzt
Whoa-oh! Diese Jungsstimme
Whoa-oh! Ich bin frustriert
Nur nur nur nur nur Nacht
Zu viele Erwachsene, die für ihre leben
Verantwortlichkeiten
Uh wow uh wow
Meine Emotion holt nicht mit dem
Zukunft, auch wenn ich es sehe
Uh wow uh wow uh wow
Äh- uh- uh-
Es gibt nichts vorher und danach, es hat
jetzt rin sein! Rin! Rin! Rin!
Hebe deine Faust
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hohe Energie
Es ist ein Signal, um die Party zu starten
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Ich habe keine Absicht
nach Hause gehen!
Es gibt kein Ende!
Whoa-oh! Es läuft die Nacht durch
Whoa-oh! Unsere stimme
Whoa-oh! Sie haben jetzt nur das gerade
Nur nur nur nur nur Nacht
Nanbaka Datsugoku Riron!