Romaji
Itsumo no basho ni hora, itsumen atsumare ba.
Hajimaru mata konya, mukeikaku na matsuri.
Oh Yeah!
Rizumu ga naridase ba, heijō shin ubaware te ku.
Waraigoe kandakaku atama, no naka mawaru.
Uh− Aitsu no konomi wa nan datte?
Uh− Sakki mo sono ken hanashi ta no.
Uh− Jibun ra igai wa monokuro de.
Ashita no koto toka sate oitoi te.
Rin! Rin! Rin! Rin!
Teppen koe te.
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi!
Hai tenshon.
Whoo hoo, party no aizu
Nai! Nai! Nai! Nai! Nai!
Kaeru ki nai
Whoo hoo, owari no nai
Whoa - oh!
Yoru o kakeru.
Whoa - oh!
Ore ra no koe.
Whoa - oh!
Ima shika nai ze.
Only only only only only only night~
[Full Version Continues]
Shizumaru machi o se ni takanaru kodō kanji
Hajimaru mata kon'ya kawaribae no nai matsuri
Uh− kinō no nyūsu de are da tte
Uh− sakki mo sono ken hanashitaro
Uh− igokochi dake nara ichiban de
Asu no yoru ichi koko shūgō de Rin! Rin! Rin! Rin!
Riyū? nai ze
Ai! ai! ai! ai! ai naki jikan o
Ikiru sa mohaya
Nai! nai! nai! nai! nai! kaeru ki nai!
Shūden mo nai!
Whoa oh! kokoro odoru
Whoa oh! aitsu no koe
Whoa oh! jirenma no naka
Only only only only only night
Yakuwari no tame ni sugosu otona bakkari
Uh wow Uh wow
Saki wa mieteru no ni kanjō oitsukanakute
Uh wow Uh wow Uh wow
Uh− Uh− Uh− Uh−
Ato ni mo saki ni mo ima shika nai karaRin! Rin! Rin! Rin!
Kobushi agete
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! hai tenshon
Pātī no aizu
Nai! nai! nai! nai! nai! kaeru ge nai!
Owari mo nai!
Whoa - oh!
Yoru o kakeru.
Whoa - oh!
Ore ra no koe.
Whoa - oh!
Ima shika nai ze.
Only only only only only only night~
English
When the regulars gather at the usual
hangout place
It's happening again tonight, a wild
festival Oh Yeah!
When the rhythm starts beating, my mind
is captured by it
A high pitch laugh is circling in my head
What did you say his favorites are?
We were just talking about it
Everyone but me is in monochrome
Let's forget about tomorrow and stuff
Rin! Rin! Rin! Rin! Past midnight
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! High tension
Whoo Hoo Party signal
Nai! Nai! Nai! Nai! Nai! I am not going
home
Whoo hoo There is no end
Whoa-oh! Run through the night Whoa-oh!
Our voice Whoa-Oh!
We only have now
Only only only only only only night
[Full Version Continues]
The calm city behind my back, I feel my
heart beating fast
It's starting again tonight, the never
changing festival
Uh− the news from yesterday says...
Uh− we already talked about that earlier
Uh− if we're talking about comfort, right
here is the best
We get together as soon as the night
starts tomorrow right here, Rin! Rin!
Rin! Rin!
The reason? No reason
Love! Love! Love! Love!
I live the loveless time
No! No! No! No! No! I have no intention
of going home!
There's no train available either!
Whoa-oh! My heart is dancing
Whoa-oh! That guy's voice
Whoa-oh! I am frustrated
Only only only only only night
Too many adults that live for their
responsibilities
Uh wow Uh wow
My emotion doesn't catch up with the
future even as I see it
Uh wow Uh wow Uh wow
Uh− Uh− Uh− Uh−
There's nothing before and after, it has
to be now Rin! Rin! Rin! Rin!
Raise your fist
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! High energy
It's a signal to start the party
No! No! No! No! No! I have no intention
of going home!
There's no end!
Whoa-oh! It run through the night
Whoa-oh! Our voice
Whoa-oh! You only have the right now
Only only only only only night
Kanji
いつもの場所にほら いつメン集まれば
始まるまた今夜 無計画な祭り
Oh Yeah!
リズムが鳴り出せば 平常心うばわれてく
笑い声甲高く 頭の中回る
Uh− あいつの好みはなんだって
Uh− さっきもその件話したろ
Uh− 自分ら以外はモノクロで
明日のこととかさて置いといて
Rin! Rin! Rin! Rin!
てっぺん越えて
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi!
ハイテンション
パーティーの合図
ナイ！ナイ！ナイ！ナイ！ナイ！ 帰る気ナイ！
終わりもナイ！
Whoa-oh! 夜をかける
Whoa-oh! 俺らの声
Whoa-oh! 今しか無いぜ
Only only only only
only night
[この先はFULLバージョンのみ]
静まる街を背に 高鳴る鼓動感じ
始まるまた今夜 変わり映えのない祭り
Uh− 昨日のニュースであれだって
Uh− さっきもその件話したろ
Uh− 居心地だけなら一番で
明日の夜イチここ集合でRin! Rin!
Rin! Rin!
理由？無いぜ
愛！ 愛！ 愛！ 愛！ 愛無き時間を
生きるさ もはや
ナイ！ナイ！ナイ！ナイ！ナイ！帰る気ナイ！
終電もナイ！
Whoa-oh! 心踊る
Whoa-oh! あいつの声
Whoa-oh! ジレンマの中
Only only only only
only night
役割のために過ごす大人ばっかり
Uh wow Uh wow
未来(さき)は見えてるのに感情追いつかなくて
Uh wow Uh wow Uh wow
Uh− Uh− Uh− Uh−
後にも先にも今しか無いからRin! Rin!
Rin! Rin!
拳上げて
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi!
ハイテンション
パーティーの合図
ナイ！ナイ！ナイ！ナイ！ナイ！ 帰る気ナイ！
終わりもナイ！
Whoa-oh! 夜をかける
Whoa-oh! 俺らの声
Whoa-oh! 今しか無いぜ
Only only only only
only night
Toutes les paroles
Quand les habitués se rassemblent à l'habituel
lieu de rencontre
Son arrive encore ce soir, un sauvage
Festival oh ouais!
Quand le rythme commence à battre, mon esprit
est capturé par celui-ci
Un rire de hauteur de hauteur tourne dans ma tête
Qu'avez-vous dit que ses favoris sont?
Nous en parlions juste
Tout le monde sauf moi est en monochrome
Laisse oublier demain et trucs
Rin! Rin! Rin! Rin! Après minuit
Salut! Salut! Salut! Salut! Salut! Haute tension
Whoo Hoo Party Signal
NAI! NAI! NAI! NAI! NAI! Je n'y vais pas
domicile
Whoo hoo il n'y a pas de fin
Whoa-oh! Courir dans la nuit whoa-oh!
Notre voix whoa-oh!
Nous n'avons que maintenant
Seulement seulement seulement seulement seulement la nuit
[La version complète continue]
La ville calme derrière mon dos, je sens mon
Cœur battant vite
Sa plus loin ce soir, le jamais
changement de festival
Euh- La nouvelle d'hier dit ...
Euh, nous avons déjà parlé de cela plus tôt
Euh- si parliez du confort, à droite
Voici le meilleur
Nous nous réunissons dès la nuit
commence demain ici, rin! Rin!
Rin! Rin!
La raison? Sans raison
Amour! Amour! Amour! Amour!
Je vis le temps sans amour
Non! Non! Non! Non! Non! Je n'ai aucune intention
de rentrer à la maison!
Theres Aucun train disponible non plus!
Whoa-oh! Mon coeur danse
Whoa-oh! Que les gars voient
Whoa-oh! je suis frustré
Seulement seulement seulement seulement la nuit
Trop d'adultes qui vivent pour leur
responsabilités
Euh wow uh wow
Mon émotion ne rattrape pas le
avenir même comme je le vois
Euh wow uh wow uh wow
Uh- uh- uh-
Il n'y a rien avant et après, il a
être maintenant rin! Rin! Rin! Rin!
Élevez votre poing
Salut! Salut! Salut! Salut! Salut! Haute énergie
C'est un signal pour commencer la fête
Non! Non! Non! Non! Non! Je n'ai aucune intention
de rentrer à la maison!
Theres pas de fin!
Whoa-oh! Ça traverse la nuit
Whoa-oh! Notre voix
Whoa-oh! Vous n'avez que le moment
Seulement seulement seulement seulement la nuit
Nanbaka Datsugoku Riron!