Kimi no Uta Text - Natsume Yuujinchou Roku

English

While waiting for the dawn to come,
I closed my eyes in the silence.
I only waited for the new wind to come.
But a light shone on my heart.

Good night, my first star of the evening.
Shine brightly for all eternity.
I won't ask you "Make my wish come true!"
For I am only watching over you.

I don't need any answer.
I just want you to listen closely.
My last word won't be goodbye.
In the city without you, I will sing your
song for eternity.
Like an eternal flower in the dreams.

Kanji

夜明けを待ちながら
静かに目を閉じて
新しい風　待ってただけの
心に光差してく

お休み 私の一番星
ずっと輝き続けて
「願いは叶え」ってなんて言わないよ
そっと見守っているだから

答えなんて要らないから
ただ聞いてほしい
さよならじゃない　最後の言葉
君の歌は君がいない町で 歌い続ける
夢の中、枯れない花

Alle Texte

Während Sie darauf warten, dass die Morgengrauen kommt,
Ich schloss meine Augen in der Stille.
Ich wartete nur darauf, dass der neue Wind kommt.
Aber ein Licht glänzte auf meinem Herzen.

Gute Nacht, mein erster Stern des Abends.
Glänzen hell für alle Ewigkeit.
Ich bitte Sie nicht, dass Sie meinen Wunsch wahr machen lassen!
Denn ich schaue nur über dich.

Ich brauche keine Antwort.
Ich möchte nur, dass Sie genau zuhören.
Mein letztes Wort ist nicht auf Wiedersehen.
In der Stadt ohne dich werde ich deine singen
Lied für die Ewigkeit.
Wie eine ewige Blume in den Träumen.