Romaji
Wakatteite mo dōshite kana
Sunaona kimochi umaku ienakute
Jibun dake no yume mitsuketa toki mo
Ichiban ni tsutaetakattanoni
Tsuyogari wa fuan no uragaeshi de
Itsudatte tasukerareteita no wa watashi
no hō
Michibata no hana o kireidane tte
Onaji omoi daite onaji yō ni waratte
Zutto zutto issho ni itekureta
Kokorokara no ēru kotaeruyo ankōru
Tada arifureteiru arigatō dakede wa
Nani ka tarinakute uta ni sureba
Zenbu tsutaerare sōdakara
Kokoro ni rifurein kazoekirenai memorī
Atarimae no yō ni ganbatte to
Senaka o oshitekureta hoshizora ni mukete
Seīppai utattemiserukara
Kīte hoshīna
English
I wonder why I can't say my true feelings
Even I know I should
When I found my own dream
I wanted to tell you first
My strong front is a reflection of my worries
I was always the one who's been helped by you
Noticing flowers on the side of road
We held the same feeling and laughed together
You were always always with me
[source: https://lyricsfromanime.com]
A cheer from the bottom of my heart, I will answer to your encore
An ordinary thank you isn't quite enough
So if I turn it into a song
I feel I can express everything
A refrain in my heart, countless memories
You support me like it's nothing
To the starry sky
I'll do my best to sing it
So please listen
Kanji
わかっていてもどうしてかな
素直な気持ち うまく言えなくて
自分だけの夢見つけた時も
1番に伝えたかったのに
強がりは不安の裏返しで
いつだって助けられていたのは私の方
道端の花を綺麗だねって
同じ想い抱いて 同じように笑って
ずっとずっと一緒にいてくれた
心からのエール 答えるよアンコール
ただありふれているありがとうだけでは
何か足りなくて 歌にすれば
全部伝えられそうだから
心にリフレイン 数えきれないメモリー
当たり前のように 頑張ってと
背中を押してくれた星空に向けて
精一杯歌ってみせるから
聴いて欲しいな
Alle Texte
Ich frage mich, warum ich meine wahren Gefühle nicht sagen kann
Sogar ich weiß, dass ich sollte
Als ich meinen eigenen Traum fand
Ich wollte es dir zuerst erzählen
Meine starke Front ist ein Spiegelbild meiner Sorgen
Ich war immer der einen, der von dir geholfen wurde
Blumen auf der Straßenseite merken
Wir hielten das gleiche Gefühl und lachten zusammen
Du warst immer bei mir immer
[Quelle: https://lyricsfromanim.com]
Ein Anfall von ganzem Herzen, ich werde auf Ihre Zugabe antworten
Ein gewöhnlicher Dankeschön ist nicht ganz genug
Wenn ich es also in ein Lied verwandelte
Ich habe das Gefühl, dass ich alles ausdrücken kann
Ein Refrain in meinem Herzen, unzählige Erinnerungen
Sie unterstützen mich wie sein Nichts
Zum sternenklaren Himmel
Ich werde mein Bestes geben, um es zu singen
Also bitte zuhören
Shiny Happy Days