Kimi ga Kimi ni Umareta Wake Text - Neon Genesis Evangelion

English

If you close your eyes, I'm sure you'll
remember
the moment your life awakened

A song of blessing
echoed through the world,
gently leading
to the brilliant light.

You are here
to convey the miracle
that everyone forgot as time went by.

We aren't angels, so
in the midst of the pain of living,
when we look our own weakness in the
eyes,
we begin to realize the meaning of
gentleness.

[Instrumental]

Don't fake the smile you gave to others.
Sincerely
letting your tears flow is also courage

[Instrumental]

We aren't angels, but
we can spread the wings called courage,
and embrace each other with a definite
warmth,
instead of with the sorrow engraved on
our hearts.

If you close your eyes, I'm sure...

Kanji

『君が、君に生まれた理由』
ゲーム「新世紀エヴァンゲリオン 2nd
Impression」より

歌　：氷上恭子
作詞：潮方夜詩香
作曲：白津順子
編曲：白津順子、佐々木章

瞳を閉じれば　きっと　想い出せる
命が　芽生えた瞬間を

まぶしい光に　そっと　導かれて
祝福の歌は　世界に響いていた

誰もが　いつしか　忘れた
奇跡を　伝えるために
君はここにいる

僕らは天使じゃないから
生きることの　痛みの中で
自分の弱さを見つめる時
初めて　優しさの意味に気付くよ

他人(だれが)に合わせた笑顔　つくらないで
素直な気持ちで涙を流すことも
勇気さーーーーーー

僕らは天使じゃないけど
希望という　翼を広げ
心に刻んだ悲しみより
確かな　温もりで抱きしめあうよ

瞳を閉じれば　きっと...

Alle Texte

Wenn Sie Ihre Augen schließen, bin ich sicher
erinnern
In dem Moment, in dem dein Leben geweckt wurde

Ein Lied des Segens
durch die Welt eingesperrt,
sanft führend
zum brillanten Licht.

Du bist hier
das Wunder vermitteln
dass jeder vergessen, als die Zeit verging.

Wir sind arent Angels, so
Inmitten des Schmerzes des Lebens,
Wenn wir unsere eigene Schwäche in der
Augen,
Wir fangen an, die Bedeutung von zu realisieren
Sanftmut.

[Instrumental]

Fake nicht das Lächeln, das du anderen gegeben hast.
Aufrichtig
Wenn Sie Ihren Tränen fließen lassen, ist auch Mut

[Instrumental]

Wir sind arent Angels, aber
Wir können die Flügel namens Mut ausbreiten,
und umarmen sich mit einem bestimmten
Wärme,
statt mit dem Trauer eingraviert
unsere Herzen.

Wenn Sie Ihre Augen schließen, bin ich sicher ...