Kanashimitachi wo Dakishimete Text - One Punch Man

English

Riding on the wind to tomorrow, I
embraced my sorrows
It's alright, I'll rest for a while so I
can keep going

As the world keeps turning, I acquired
an enduring pain
However, for now, I'll close my eyes

Our memories are turning into smiles,
Granted by my wish
If the sun begins to dip before I notice,
sleep will envelope me
Memories, become smiles
If just the joy of our meeting was
something precious,
Say "goodbye" to me while gently waving
your hand

Starting tomorrow, I'll begin again,
repainting the sky that's filled with
grief
It will be alright because I'm sure my
wish will light the way for you all

The world is dreaming, seeking an era of
peace
It's far too quiet before dawn

Our promise doesn't need to have a form
Because my heart understands
The thing we wish for is the same, so we
don't need words
Our promise is the warmth from that day
The happiness from when we met whispers
toward your back,
"Thank you", were I to gently wave my hand

Our memories are turning into smiles,
Granted by my wish
If the sun begins to dip before I notice,
I'll be enveloped by sleep
Memories, become smiles
If just the joy of our meeting was
something precious,
I'll embrace the sadness of "goodbye" and
gently wave my hand

Kanji

あしたへの風に乗って　悲しみたちを抱きしめて
だいじょうぶ少し休もう　そしてまた進もう

世界はまわり続けて　やがて消えぬ痛みを知る
それでもいま目を閉じて

思い出が微笑みに変わる
希望がそれをかなえる
いつのまにか陽が傾けば　眠りに包まれて
思い出よ微笑みに変われ
出会えたよろこびだけ大切にしまったら
「さよなら」　そっと手を振るよ

あしたからまた始めよう　嘆きの空を塗りかえて
だいじょうぶきっと願いが　みんなを照らすから

世界は夢をみている　おだやかな時代求めて
静かすぎる夜明け前

約束をかたちにはしない
心がわかってるから
望むことは同じはずだと　無言で伝えあう
約束はあの日のぬくもり
出会えてしあわせだと背中へとつぶやく
「ありがとう」　そっと手を振れば...

思い出が微笑みに変わる
希望がそれをかなえる
いつのまにか陽が傾けば　眠りに包まれて
思い出よ微笑みに変われ
出会えたよろこびだけ大切にしまったら
「さよなら」　悲しみ抱きしめ　そっと手を振るよ

Alle Texte

Morgen auf dem Wind reiten, ich
umarmte meine Sorlen
Es ist in Ordnung, ich ruhe sich für eine Weile, also ich
kann weiter gehen

Wie die Welt immer dreht, habe ich erworben
ein dauerhafter Schmerz
Jedoch, ich schließe meine Augen

Unsere Erinnerungen wenden sich in ein Lächeln,
Von meinem Wunsch gewährt
Wenn die Sonne beginnt, bevor ich feststellte,
Der Schlaf wird mich umhüllen
Erinnerungen, lächeln
Wenn nur die Freude unseres Treffens war
etwas wertvoll,
Verabschieden Sie sich von mir, während Sie sanft winken
deine Hand

Beginnen Sie morgen, ich beginne wieder,
den Himmel neu melden, der mit gefüllt ist
Kummer
Es wird in Ordnung sein, weil ich mir sicher bin
Ich wünsche Ihnen den Weg für Sie alle

Die Welt träumt, sucht eine Ära von
Frieden
Es ist viel zu ruhig vor dem Morgengrauen

Unser Versprechen muss nicht ein Formular haben
Weil mein Herz versteht
Das, was wir wünschen, ist dasselbe, also wir
Benötigen Sie nicht Wörter?
Unser Versprechen ist die Wärme von diesem Tag
Das Glück, von dem wir das Flüstern traf
zu deinem Rücken,
Vielen Dank, dass ich meine Hand sanft winkte

Unsere Erinnerungen wenden sich in ein Lächeln,
Von meinem Wunsch gewährt
Wenn die Sonne beginnt, bevor ich feststellte,
Ich bin mit dem Schlaf umhüllt
Erinnerungen, lächeln
Wenn nur die Freude unseres Treffens war
etwas wertvoll,
Krank umarmt die Traurigkeit von Auf Wiedersehen und
winkt sanft meine Hand